日本の教育漢字の成立と変遷について -改正の時期とその背景を中心に-
About the establishment of Japanese educational kanji and it’s transition -Focusing on the time of revision and its background-
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines the changes in educational kanji created after World War II and their historical background. Japan’s kanji restriction policy, which has been discussed since the Meiji era, has not been concretely implemented in the first half of the 20th century, although some policy decisions were made. In November 1946, the Toyo Kanji(kanji for general use at the time and are today) list, which can be said to be the beginning of full-scale Kanji restrictions, was created, and two years later, in February 1948, the Toyo Kanji Beppyo(basic requirement kanji = educational kanji(Kyoiku Kanji)) list was created to specify the kanji to be learned in the compulsory education course. After that, the concept of list of kanji by school year was created. At first, the total number of characters for elementary and junior high school students was 881, but only for elementary schools, and after 996 characters and 1006 characters, it became 1026 characters from 2020. The reason for the establishment of Kyoiku Kanji in 1948 is that it is very difficult from the original purpose of reducing the burden of learning Kanji and improving the content of education. While the need for learning Japanese was emphasized from a linguistic and cultural point of view, the number of Kyoiku kanji gradually increased. Under these circumstances, no concrete efforts have been made to verify how much the Japanese’s ability to read and write Japanese has improved. There is no way to confirm what has changed from the results of the 1948 and 1955 literacy surveys conducted immediately after World War II.
Abstract
This paper examines the changes in educational kanji created after World War II and their historical background. Japan’s kanji restriction policy, which has been discussed since the Meiji era, has not been concretely implemented in the first half of the 20th century, although some policy decisions were made. In November 1946, the Toyo Kanji(kanji for general use at the time and are today) list, which can be said to be the beginning of full-scale Kanji restrictions, was created, and two years later, in February 1948, the Toyo Kanji Beppyo(basic requirement kanji = educational kanji(Kyoiku Kanji)) list was created to specify the kanji to be learned in the compulsory education course. After that, the concept of list of kanji by school year was created. At first, the total number of characters for elementary and junior high school students was 881, but only for elementary schools, and after 996 characters and 1006 characters, it became 1026 characters from 2020. The reason for the establishment of Kyoiku Kanji in 1948 is that it is very difficult from the original purpose of reducing the burden of learning Kanji and improving the content of education. While the need for learning Japanese was emphasized from a linguistic and cultural point of view, the number of Kyoiku kanji gradually increased. Under these circumstances, no concrete efforts have been made to verify how much the Japanese’s ability to read and write Japanese has improved. There is no way to confirm what has changed from the results of the 1948 and 1955 literacy surveys conducted immediately after World War II.
참고문헌 (22)
- 구명회, "근대 일본의 문자정책에 대하여 - 2차 대전 후의 변화를 중심으로 -", 인문과학연구논총, 37(1), pp.67~83 (2016), 인문과학연구소[DOI]
- 구명회, "「日本人の読み書き能力調査事業」について ― 1948年調査事業を中心に ―", 건지인문학, (28), pp.5~19 (2020), 인문학연구소[DOI]
- 구명회, "「国民の読み書き能力調査事業」について -高等学校調査を中心に-", 일본문화연구, (77), pp.5~18 (2021), 동아시아일본학회[DOI]
- 박세진, "韓⋅日 初等學校의 漢字敎育 比較硏究", 漢文古典硏究, 18(1), pp.381~407 (2009), 한국한문고전학회[DOI]
- 백동선, "日本의 新常用漢字의 構成과 韓國의 敎育漢字", 일본학보, (101), pp.33~46 (2014), 한국일본학회
- 송영빈, "일본에서의 한자 교육 -초등학교를 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.275~294 (2011), 국어교육학회[DOI]
- 崔在濬, "한자의 이해", pp.1~218 (2020), 역락
- 阿辻哲次, "戦後日本漢字史", pp.1~270 (2010), 新潮選書
- 岡墻裕剛, "新しい「教育漢字」の理解度について", 神戸女子大学教職課程研究, 2, pp.1~9 (2019)
- 甲斐睦朗, "終戦直後の国語国字問題", pp.1~404 (2011), 明治書院
- 北尾倫彦他, "育漢字881字の具体性,象形性および熟知性", 心理学研究, 48(2), pp.105~111 (1977)
- 栗田克美, "公立夜間中学の諸問題--歴史、現状、課題", 北海道大学大学院教育学研究科紀要, 83, pp.211~235 (2001), 北海道大学大学院
- 国立国語研究所, "常用漢字の習得と指導", pp.1~428 (1994), 東京書籍
- 小林一仁, "文藝言語研究 言語編 第二号", pp.135~165 (1978), 筑波大学文藝・言語学系
- 周東清芳, "常用漢字表字体考(一) : 学習漢字(教育漢字)について(2)", 上田女子短期大学紀要, 18, pp.23~37 (1995)
- 竹部良明, "国語国字問題", pp.1~308 (1977), 岩波書店
- 丹保健一, "学年別漢字配当表の字種選定をめぐって : 頻度下位10字種を中心に", 三重大学教育学部研究紀要 自然科学・人文科学・社会科学・教育科学, 65, pp.73~90 (2014), 三重大学教育学部
- 平井昌夫, "国語国字問題の歴史", pp.1~628 (1998), 三元社
- 平沢安政, "識字運動における国際連帯に向けて", 部落解放研究, 33, pp.111~135 (1983), 部落解放研究所
- 藤山智子, "中国人学生を対象とする漢字教育--漢字の何を教えるか", 長崎大学留学生センター紀要, 10, pp.41~51 (2002)
- 文部省, "漢字の学年配当", pp.21~22 (1950), 明治図書出版
- 安田敏朗, "国語審議会 迷走の60年", pp.1~296 (2008), 講談社現代新書
