논문KCI 등재
일본어판 한국문학사 재고
On Korean Literary Histories in Japanese
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では日本で出版された日本語版韓国文学史の内容を分析し、相互比較を通じて各文学史の特徴と問題点を明らかにすることで、将来出版されるべき理想的な韓国文学史について検討してみた。 現在、日本語に翻訳されている韓国文学史は1970年代と80年代に出版されたものだけで、最近のものはなかったし、第1世代と2世代の韓国文学研究者のものがほとんどであった。次に、多数の学者が執筆し、最新の研究成果を収録したシリーズものはなく、現代文学についても触れていなかった。そして日本人学者が書いたものはなかったが、金東旭の場合は比較文学的立場から、卞宰洙は社会主義文学観に基づいて書いたものであった。 執筆者たちが日本の植民地支配を経験しているという共通点があり、金台俊以外は自ら日本語、または韓国語に翻訳している。70年代のものは韓国側の、80年代のものは北朝鮮側の学者によって執筆された。 最後に、各分野の専門家が執筆し、現代文学まで扱っているシリーズもの韓国文学史の刊行が望まれている。
참고문헌 (22)
- 김동욱, "개정판 국문학사" (1988), 일신사
- 김사엽, "개고 국문학사" (1956), 정음사
- 김태준, "조선소설사" (1989), 도서출판예문
- 라영균, "문학사기술의 문제의식과 장르변화의 문제", 세계문학비교연구, 17 (2006), 세계문학비교학회
- 리응수, "조선문학사" (1999), 한국문화사
- 박용구, "겨울연가 ‘쓰나미’와 일본인의 대한 이미지 변화", 일본연구, (31) (2007), 한국외국어대학교일본연구소
- 박희병, "증보조선소설사" (1990), 한길사
- 사회과학원 문학연구소, "조선문학통사" (1992), 이회문화사
- 서재곤, "일본어판 한국문학사 연구 시론", 세계문학비교연구, 18 (2007), 세계문학비교학회
- 이애숙, "일본문학사 기술의 역사와 국제화 일어일문학연구 제64집2권(2008년2월) 한국일어일문학회", ~ (2008)
- 이창현, "한류 전후, 한일 대학생의 상대방 미디어 수용 실태 및 사회문화인식 비교", 일본연구, (34) (2007), 한국외국어대학교 일본연구소
- 조동일, "동아시아문학사 비교론" (1993), 서울대학교출판부
- 조연현, "한국현대문학사개관" (1964), 정음사
- 久松一, "日本文史通" (1953), 有斐閣
- 守隨憲治, "文史" (1956), 東京大出版
- 久松一編, "日本文史" (1955), 至文堂
- 金思燁, "朝鮮文學史" (1971), 北望社
- 金思燁, "朝鮮文學史" (1973), 金澤文庫
- 金東旭, "朝鮮文學史" (1974), 日本放送出版協會
- 金台俊, "朝鮮小說史" (1975), 平凡社
- 卞宰洙, "朝鮮文學史" (1985), 淸水書店
- 金允浩, "物語 朝鮮詩歌史" (1987), 彩流社
관련 논문AI추천
일본의 한국 근현대 문학 연구의 지평과 역사와타나베나오키한국학연구소 · 한국학연구2023 · 제71호일본 ‘한국문학사’에서의 한국고전문학사 인식과 서술양상류정선비교문화연구소 · 비교문화연구2017 · 제48권 일본 한국문학사에 나타난 항일문학과 친일문학 기술양상손지연비교문화연구소 · 비교문화연구2018 · 제52권 일본의 한국문학 번역서지 목록(1945~2016)이한정한국학연구소 · 한국학연구2017 · 제44호1970년대 일본의 한국문학 번역 연구 -현대한국문학선집』(전5권) 출간을 중심으로이한정비교문화연구소 · 비교문화연구2023 · 제68권 문학출판과 한류 -일본에서의 한국현대소설 번역약사 (1)-이형진, 야나가와 요스케한국학연구소 · 한국학연구2022 · 제67호