논문KCI 등재
文中での現れ方による漢語副用語の分類
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、日本語の構文成分としての漢語の性格を明らかにしたいという問題意識から出発している。漢語は、本来外国語である中国語が日本語に流入し、現代日本語においては欠かせない要素となっている。本稿では構文成分としての機能の特徴をとらえやすいという理由で、文中で助辞がついて(助辞がつかない場合も含め)副用語として機能するものを考察対象とした。データは、明治の言文一致期以降明治末期までの近現代語形成期の各ジャンルから漢語副用語を採集したものを使った。南不二男の先行研究を参考に漢語副用語を描叙、判断、提出、表出の四つの段階における現れ方によって分類し、さらに文の重層的な構造のどの層ではたらくかによって<事柄の副用語><状況の副用語><陳述の副用語>に三分類した。その結果、そこに含まれる漢語副用語の出現形態の傾向から、事柄的な性格のものから陳述的な性格が強いものになるにつれて∅型の出現が多くなる傾向が指摘される。すなわち、直接述語の用言を修飾する<事柄の副用語>には、漢語副用語と述語との緊密さを表す標識として助辞ニ、ト⋅トシテを伴った出現形態のものが多いが、直接述語にかからないで事柄全体または命題全体にかかる<状況の副用語><陳述の副用語>は助辞が脱落した∅型が多い傾向がみられた。
참고문헌 (20)
- 工藤浩, "限定副詞の機能 in松村明教授還暦記念国語学と国語史", pp.969~986 (1977), 明治書院
- 工藤浩, "叙法副詞の意味と機能─その記述方法をもとめて─", 国立国語研究所 報告71研究報告集, 3, pp.45~92 (1982), 国立国語研究所
- 工藤浩, "程度副詞をめぐって in副用語の研究", pp.176~198 (1983), 明治書院
- 工藤浩, "副詞と文の陳述的なタイプ", pp.163~243 (2000), 岩波書店
- 国立国語研究所, "国立国語研究報告23話しことばの文型(２)", 64~86 (1963)
- 仁田義雄, "副詞的表現の諸相", pp.201~206 (2002), くろしお出版
- 野田尚史, "副詞の語順", 日本語教育, 79~90 (1984)
- 野村雅昭, "現代漢語の品詞性 in東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集", pp.136~137 (1998), 汲古書院
- 前田富祺, "漢語副詞の種々相", pp.360~378 (1983), 明治書院
- 前田富祺, "漢語副詞の変遷", pp.189~231 (1983), 和泉書院
- 松村明, "東京語の成立と発展―現代の国語－", pp.87~103 (1998), 東京堂出版
- 南不二男, "述語文の構造", 国語研究, 18, pp.507~530 (1964), 国学院大学国語研究会
- 南不二男, "現代日本語文法の輪郭", pp.21~62 (1993), 大修館書店
- 芳賀綏, "“陳述”とは何もの？", 国語国文, 23(4), pp.47~61 (1954), 大修館書店
- 宮島達夫(1994, "情態副詞と陳述 in副用語の研究", pp.89~116 (1994), むぎ書房
- 山田孝雄, "国語の中に於ける漢語の研究", pp.205~276 (1940), 宝文館
- 渡辺実, "叙述と陳述─述語文節の構造─", 国語学, 13, pp.20~34 (1953), 大修館書店
- 渡辺実, "副用語の研究", pp.1~69 (1983), 明治書院
- 国語学会, "国語学大辞典", pp.744~748 (1980), 東京堂出版
- 山田俊雄, "新潮国語辞典現代語⋅古語第二版" (1995), 新潮社
관련 논문AI추천
雑誌『太陽』の漢語副用語と和語副用語の比較조영희한국일본문화학회 · 日本文化學報2011 · 제48호漢語は本当に名詞として受容されたのか :日本語史における漢語の品詞性をめぐる諸問題張愚일본연구소 · 일본연구2020 · 제34호和漢混種語の語構成박선옥한국일어일문학회 · 일어일문학연구2009 · 제69권 제1호近現代の漢語副用語における「ニ型／φ型」のゆれ及び變化と修飾機能との關係조영희한국일본문화학회 · 日本文化學報2007 · 제33호日・韓両言語における漢語動詞の対応関係: 記述文法を中心に김경수한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제56호日本における中国語の構造助詞「∼地」の受容나공수한국일본근대학회 · 일본근대학연구2009 · 제25호