콩고 청년의 파리 이주와 주체성의 형성
L’imigration des jeunes Congolais et la formation de l’identite
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
알랭 마방쿠는 이주 문제에 대해 지속적으로 고찰하는 작가다. 그의소설 『파랑-하양-빨강』(1998)은 프랑스 파리로 이주한 콩고 청년을 그리고 있다. 마방쿠가 그리는 이주민의 형상은 공간의 변화와 체험으로인해 복합적인 면모를 보인다. 본 논문은 마방쿠의 작품을 통해서 포스트 식민지 아프리카 청년의 꿈과 프랑스 이주의 의미를 탐색한다. 더불어 이주의 체험을 통해 드러나는 아프리카 주체성의 트랜스내셔널한양상을 탐구한다. 우리는 콩고 청년 마살라-마살라의 이주 배경에 프랑스를 유토피아처럼 보는 신화가 있고, 신화와 전혀 다른 파리의 현실을체험하면서 주인공이 겪는 정체성의 분열이 있다는 사실을 확인한다. 이를 통해서 이주민의 변화되는 정체성은 사회 정치적인 현실과 연결된 복합적인 양상을 지닌다는 결론에 이른다.
Abstract
Les œuvres d’Alain Mabanckou sont marquées d’une réflexion continue sur le sujet de l’immigration. Ainsi Bleu-Blanc-Rouge, son premier roman, présente la vie d’un jeune Congolais venu en France. La figure de l’immigré tel qu’il est décrit par Mabanckou dénote une complexité, à l’image des déplacements géographiques et des diverses aventures racontés tout au long du récit. Notre objectif est d’analyser par le biais de ce roman le rêve de la jeunesse de l’Afrique postcoloniale et de comprendre notamment ce que signifie pour cette jeunesse l’immigration vers la France. Et dans Bleu-Blanc-Rouge, à travers cette expérience d’immigration, on peut saisir l’aspect transnational de la subjectivité africaine. Aussi constatons-nous que l’immigration du jeune Congolais Massala-Massala est poussée par la vision mythique de la France perçue comme une utopie, et que la découverte de la réalité parisienne le conduit à une sorte de crise identitaire. D’où notre conclusion que l’identité de l’immigré, mouvante et complexe, est inextricablement mêlée à la réalité socio-politique.
참고문헌 (23)
- Mabanckou, A., "Bleu-Blanc-Rouge" (1998), Présence Africaine
- Mabanckou, A, "Le Sanglot de l'homme noir" (2012), Fayard
- Mabanckou, A, "Lettre à Jimmy" (2007), Fayard
- Mabanckou, A, "Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui" (2016), Seuil
- Mabanckou, A, "Tais-toi et meurs" (2012), La Branche
- Fédry, J., "Le nom, c'est l'homme’. Données africaines d'anthroponymie", L'Homme, (191), pp.77~106 (2009), EHESS
- Gilroy, P., "The Black Atlantic : Modernity and Double Consciousness" (1993), Harvard University Press
- Gounougo, A., "Semiotization and literarization of focalization in Alain Mabanckou’s novel Bleu-Blanc-Rouge", Multilinguales, 14, pp.1~18 (2020)
- Mangeon, A., "La construction du lien social dans les romans d’Alain Mabanckou", Revue de l’Université de Moncton, 42, pp.51~64 (2011)
- Nyawalo, M. Y., "La France inventée en Afrique: un discours sur l’imaginaire collective", Journal of the African Literature, 6(1), pp.89~103 (2016)
- Okpewho, I., "The New African Diaspora" (2009), Indiana University Press
- Quayson, A., "A companion to diaspora and transnationalism" (2013), Wiley-Blackwell
- Soumaré, R., "How to Become Globalized Without Losing Your Mind, A Conversation with Alain Mabanckou", World Literature Today, 90(5), pp.64~66
- Thomas, D., "Fashion Matters: ‘La Sape’ and Vestimentary Codes in Transnational Contexts and Urban Diasporas", MLN, 118(4), pp.947~973 (2003)
- Vurm, P., "Le tragi-comique, la migration urbaine et la couleur glocale dans Bleu Blanc Rouge et Black Bazar d’Alain Mabanckou", Étude romanes de BRNO, 38, pp.113~122 (2017)
- 김용현, "알랭 마방쿠, 『깨진 잔』의 공간과 글쓰기", 프랑스어문교육, (65), pp.69~93 (2019), 한국프랑스어문교육학회
- 박혜정, "하나의 지구 복수의 지구사" (2022), 연세대학교출판문화원
- 오경환, "트랜스내셔널 지구공동체를 위하여", pp.205~232 (2018), 한양대학교 출판부
- 이수원, "프랑스 이민정책과 세네갈인의 국제이주", 프랑스어권 문화예술연구, 69, pp.122~151 (2019), 프랑스문화예술학회[DOI]
- "Château Rouge, avec Alain Mabanckou", provenant du potcast Le matin du départ, France inter, ~ (2013)