파투 디옴의 『대서양의 배』에서 트랜스내셔널 이주와 주변성
Migration transnationale et marginalité dans Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
세네갈에서 프랑스로 이주하여 정착한 ‘아프로페엥 afropéen’ 작가 파투 디옴 Fatou Diome의 소설 대서양의 배 Le Ventre de l’Atlantique(2003)는 아프리카에서 유럽으로의 이주와 이주민을 다룬다. 본 연구는『대서양의 배』에서 주변성의 양상을 살펴본다. 소설에서 장소와 인물의 주변성은 트랜스내셔널 이주의 동기로 작용하며 이주 후에도 지속된다. 우리는 우선, 소설에서 대서양을 종단하는움직임 속에 섬과 바다라는 공간의 역할과 의미를 살펴, 신자유주의 세계질서 속에공간의 이상화와 실제를 추적한다. 다음, 소설에서 트랜스내셔널 이주민의 위치를살펴본다. 이들은 아프리카와 유럽 양쪽에서 주변화를 겪는데, 이 같은 자신의 처지를 확인하고 각자의 방식으로 이에 대응한다. 특히 소설의 중심인물인 살리는 고향을 떠남으로써 자신의 주변성을 본격적인 창조의 원천으로 삼는 모습을 보여준다. 디옴의 소설은 이처럼 세계화 시기에 프랑스와 세네갈을 오가는 트랜스내셔널순환이 가진 복합적인 문제들을 비추며, 세계화가 가속화된 세계질서에서 주변성의문제를 고찰하게 한다.
Abstract
Le roman Le Ventre de l’Atlantique (2003) de Fatou Diome, un écrivaine “afropéenne” d’origine sénégalaise qui s’est installée en France, aborde la migration depuis l’Afrique vers l’Europe et ses migrants. Cette étude vise à examiner la marginalité, des lieux et des personnages, comme cadre, motivation et fait continue de la migration transnationale dans le roman. Elle examine d’abord le rôle et la signification de l’espace insulaire et maritime dans le mouvement transatlantique longitudinal, 26 한국프랑스학논집 제 126집et retrace l’idéalisation et la réalité de l’espace dans l’ordre mondial néolibéral. Ensuite, elle examine comment les migrants transnationaux du roman subissent la marginalisation, dans la société, celle d’origine comme d’accueil, et comment ils reconnaissent leurs positions marginalisées et y répondent, chacun et chacune à sa façon. Nous montrons que le personnage central du roman, Salie, est capable d’utiliser sa marginalité comme source de création authentique en quittant son pays d’origine. Ainsi, le roman met en lumière les complexités dans la circulation transnationale entre la France et le Sénégal à l’heure de la mondialisation, et nous invite à considérer la marginalisation dans un ordre mondial de globalisation accélérée.
참고문헌 (30)
- 기영인, "알리스 제니테르의 『상실의 기술』에 나타난 하르키의 기억의 서사적 재구성 방식과 그 의미", 프랑스문화예술연구, 83, pp.1~31 (2023)
- 김성곤, "하이브리드 시대의 문학" (2009), 서울대학교출판문화원
- 이영아, "트랜스내셔널 소설의 공간 서사 및 그 의미", 문화와 융합, 45(1), pp.605~615 (2023)
- BHABHA Homi K., "The Location of Culture" (1994), Routledge
- CAZENAVE Odile, "Afrique sur Seine : Une nouvelle génération de romanciers africains à Paris" (2003), L’Harmattan
- DIOME Fatou, "Celles qui attendent" (2010), Flammarion
- DIOME Fatou, "Impossible de grandir" (2013), Flammarion
- DIOME Fatou, "Inassouvies, nos vies" (2008), Flammarion
- DIOME Fatou, "Kétala" (2006), Flammarion
- DIOME Fatou, "Marianne face aux faussaires" (2022), Albin Michel
- DIOME Fatou, "Marianne porte plainte !" (2017), Flammarion
- DIOME Fatou, "Le Ventre de l’Atlantique" (2003), Éditions Anne Carrière
- DIOME Fatou, "Les Veilleurs de Sangomar" (2019), Albin Michel
- DIOUF Mbaye, "Niodior ou l’économie du texte diomien", Présence Francophone, 92(1), pp.1~12 (2019)
- GILROY Paul, "The Black Atlantic : Modernity and Double Consciousness" (1993), Verso
- HASKELL Rosemary, "Plotting Migritude : Variations of the Bildungsroman in Fatou Diome’s Le Ventre de l ’Atlantique and Celles qui attendent", South Atlantic Review, 81(1), pp.136~156 (2016)
- HOGARTH Christopher, "Post-Migratory Cultures in Postcolonial France", pp.60~76 (2018), Liverpool University Press
- KANE Mohamadou, "L’écrivain africain et son public", Présence africaine, 58, pp.8~31 (1966)
- LEVITT Peggy, "Conceptualizing Simultaneity : A Transnational Social Field Perspective on Society", International Migration Review, 38(3), pp.1002~1039 (2004)
- MIANO Léonora, "Afropea : Utopie post-occidentale et post-raciste" (2020), Grasset & Fasquelle
- MIANO Léonora, "Afropean Soul et autres nouvelles" (2008), Flammarion
- MOJI Polo, "Oceanic bellies and liquid feminism in Fatou Diome’s Le Ventre de l Atlantique", Cultural Studies, 37(2), pp.298~315 (2023)
- NATHAN Robert, "Moorings and mythology: Le Ventre de l ’Atlantique and the immigrant experience", Journal of African Cultural Studies, 24(1), pp.73~87 (2012)
- NJOYA Wandia, "A Conversation With Fatou Diome, Author of Le Ventre de l ’Atlantique", Journal of the African Literature Association, 3(1), pp.163~188 (2008)[DOI]
- PERISIC Aleksandra, "Toward the Promised Land : Immigration and Debt in Fatou Diome’s The Belly of the Atlantic", Research in African Literatures, 50(1), pp.80~94 (2019)[DOI]
- PITTS Johny, "Afropean : Notes from Black Europe" (2019), Penguin Books
- "Partir pour vivre libre" (2003)[URL]
- THOMAS Dominic, "Africa and France: Postcolonial Cultures, Migration, and Racism" (2013), Indiana University Press
- TOIVANEN Anna-Leena, "Retour au local : Celles qui attendent et l’engagement diasporique de Fatou Diome", Relief – Revue électronique de littérature française, 5(1), pp.62~77 (2011)[DOI]
- WABERI Abdourahman, "Les enfants de la postcolonie : Esquisse d’une nouvelle génération d’écrivains francophones d’Afrique noire", Notre Librairie, 135, pp.8~15 (1998)