본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

마리즈 콩데의 자전적 글쓰기에 나타난 트랜스아이덴티티, 트랜스컬쳐

Transidentité et transculture dans l’écriture autobiographique de Maryse Condé

오정숙
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2022.11|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제82권 |pp. 86-116|DOI 10.21651/cfaf.2022.82..86

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

자전적 글쓰기트랜스아이덴티티마리즈 콩데Maryse Condé『울고 웃는 마음』『민낯의 삶』트랜스컬쳐Écriture autobiographiqueLe Cœur à rire et à pleurerLa Vie sans fardsTranscultureTransidentité

초록

본 연구의 목적은 마리즈 콩데의 자전적 글쓰기에 나타난 트랜스아이덴티티, 트랜스컬쳐의 양상을 고찰하는 데 있다. 트랜스컬쳐가 다양한 문화의 횡단과 초월을 통한 문화의 역동적 생성을 의미한다면, 트랜스아이덴티티는 횡단과 초월을 거쳐 정체성이 변모하는 양상에 주목한다. 콩데의 『울고 웃는 마음』과 『민낯의 삶』은 한 여성의 생존 이야기이자 아프리카 정치 사회의 혼란상을 그린 비판적 풍속화이다. 콩데는격변의 시대를 횡단하는 한 여성과 아프리카 대륙의 트랜스아이덴티티의 여정을 병렬적으로 보여 준다. 유년기에 겪었던 다중정체성의 상처와 아프리카에서의 이식과 뿌리뽑힘의 고통스런 경험으로부터, 콩데는정체성과 문화는 끊임없이 움직이며 변하는 것이라는 트랜스아이덴티티와 트랜스컬쳐의 본질을 깨닫게 된다.

Abstract

L'objet de cette étude est d'examiner les aspects de transidentité et de transculture dans les écrits autobiographiques de Maryse Condé. Alors que le transculturel est un terme qui signifie le changement créatif et dynamique de la culture à travers et au-delà des cultures, la transidentité est un concept qui prête attention au processus de transformation des identités à travers la transcendance et la traversée. La série autobiographique de Maryse Condé, Le Cœur à rire et à pleurer et La Vie sans fards est d’abord l'histoire de survie d'une femme qui dépeint la vie d'une jeune fille guadeloupéenne se transformant d'une mère célibataire à une mère de quatre enfants. Elle est aussi le récit de formation d'un être humain qui montre comment une fille rêveuse a trouvé sa vocation d'écrivain. D'un point de vue social, elle peut être lue comme une peinture socio-critique illustrant les troubles de la société africaine après l'indépendance. Maryse Condé met en parallèle le parcours transidentitaire d'une femme et du continent africain, pris dans un tourbillon à une époque de bouleversements. Grâce aux blessures qu'elle a eues dans son enfance et à son expérience douloureuse de la transplantation et du déracenement en Afrique, elle réalise enfin l'essence de la transidentité et de la transculture : l'identité et la culture bougent et changent constamment.

참고문헌 (26)

  1. Condé, Maryse, "울고 웃는 마음. 내 어린 시절의 진짜 이야기들" (2021), 문학동네
  2. Condé, Maryse, "What is Africa to Me?, traduit par Richard Philcox" (2017), Seagull Books
  3. Clark, Vèvè A., "Je me suis réconciliée avec mon île : une interview de Maryse Condé", Callaloo, (38), pp.86~133 (1989)
  4. Sourieau, Marie-Agnès, "Entretien avec Maryse Condé : de l'identité culturelle", French Review, 72(6), pp.1091~1098 (1999)
  5. Triay, Philippe, "Entretien avec la romancière guadeloupéenne Maryse Condé, qui vient de publier La vie sans fards", Le Portail des Outre-mer, ~ (2012)
  6. Alessandrin, Arnaud, "Sociologie des transidentités" (2021), Le Cavalier Bleu
  7. Bouraoui, Hédi, "Carrefour de cultures. Mélanges offerts à Jacqueline Leiner", pp.49~56 (1993), Gunter Narr Verlag
  8. Bouraoui, Hédi, "Transpoétique. Éloge du nomadisme" (2005), Mémoire d’encrier
  9. Buono, Angela, "Le transculturalisme : de l’origine du mot à ‘l’identité de la différence’ chez Hédi Bouraoui", International Journal of Canadian Studies, (43), pp.6~22 (2011)
  10. Caccia, Fulvio, "Sous le signe du Phénix" (1985), Guernica
  11. Carruggi, Noëlle, "Maryse Condé : rébellion et transgressions" (2010), Karthala
  12. Dargent, Françoise, "La Vie sans fards, ou l'Afrique sans masque", Le Figaro, ~ (2012)
  13. Fanon, Frantz, "Peau noire, masques blancs" (1952), Ed. du Seuil
  14. Fanon, Frantz, "Les Damnés de la Terre" (1961), Éd. Maspero
  15. Freud, Sigmund, "Névrose, psychose et perversion" (1981), Puf
  16. Glissant, Edouard, "Poétique de la relation" (1990), Gallimard
  17. Hall, Stuart, "Cultural Identity and Diaspora : Identity, Community, Culture, Difference" (1990), Lawrence and Wishart
  18. Lamorre, Jean, "Métamorphoses d’une utopie", pp.43~48 (1992), Ed. Triptyque
  19. Tassinari, Lamberto, "Le projet transculturel de Vice Versa, Actes du Séminaire international du CISQ", pp.17~29 (2006), Pendragon
  20. "경희대학교 아프리카연구센터, 2021년도 인문사회연구소지원사업연구계획서 (주제 : 트랜스아프리카 : 현대 아프리카 문화의 역동성과 주체성)", ~ (2021)
  21. 김소영, "트랜스아이덴티티, 공간과 신체의 변주에 의한 하이브리드적 구현", 현대영화연구, 18(1), pp.35~55 (2022), 현대영화연구소
  22. 이가야, "마리즈 콩데Maryse Condé의『맹그로브 가로지르기Traversée de la mangrove』에 나타난 프랑스어권 카리브해 문화의 불투명성과 관계-정체성", 프랑스어권 문화예술연구, 52, pp.123~148 (2015), 프랑스문화예술학회[DOI]
  23. 이가야, "네그리튀드에서 앙티아니테로: 마리즈 콩데의 자서전 읽기", 불어불문학연구, (106), pp.151~179 (2016), 한국불어불문학회
  24. 임대근, "‘트랜스 아이덴티티’의 개념과 유형: 캐릭터, 스토리텔링, 담론", 외국문학연구, (62), pp.131~146 (2016), 외국문학연구소
  25. 조윤경, "접두어 ‘trans-’의 인문학적 함의 - 탈경계 인문학Trans-Humanities 연구를 위한 개념 고찰을 중심으로", 탈경계인문학Trans-Humanities, 3(3), pp.5~27 (2010), 이화인문과학원[DOI]

관련 논문AI추천

네그리튀드에서 앙티아니테로: 마리즈 콩데의 자서전 읽기이가야한국불어불문학회 · 불어불문학연구2016 · 제106호마리즈 콩데Maryse Condé의『맹그로브 가로지르기Traversée de la mangrove』에 나타난 프랑스어권 카리브해 문화의 불투명성과 관계-정체성이가야프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2015 · 제52권 Littérature mineure chez Maryse Condé -Autour du Coeur à rire et à pleurer-이가야프랑스학회 · 프랑스학연구2011 · 제55호카리브해 지역의 혼종적 정체성 - 마리즈 콩데Maryse Condé의 Victoire, les saveurs et les mots를 중심으로 -이가야프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2014 · 제48권 La quête identitaire et le nomadisme dans Désirada de Maryse Condé이가야한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2012 · 제39호마리즈 콩데의 『행복을 기다리며 En attendant le bonheur』 : 식민시대와 탈식민시대의 폭력과 대항폭력, 그리고 글쓰기이가야프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2023 · 제85권

이 간행물의 다른 논문 (18건)

언어 생태학적 관점에서 살펴본 흑아프리카 : 코트디부아르 프랑스어를 중심으로김민채pp. 1-25서아프리카 파뉴왁스의 명칭과 사회적 소통기능손정훈pp. 26-53유럽산 왁스 프린트 직물의 아프리카 왁스로의 변화윤유석pp. 54-85콩고 청년의 파리 이주와 주체성의 형성유치정pp. 117-142범아프리카주의(Panafricanisme), 사해동포주의에서 권위주의로 : 아프리카 민족주의 운동에 관한 이론적 시론최일성pp. 143-173
원문 보기