韓国におけるマルチリンガル教育の可能性－大学生の日本語学習者へのニーズ調査を中心に－
Possibilities of Multilingual Education in Korea -Special Reference to Japanese Learner’s Needs Analysis-
1
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This paper investigates possibilities of multilingual education in Korea. In particular, this study focuses on Japanese learner’s needs analysis and make some suggestions on Japanese-English multilingual education. According to Tucker(1999), multilingualism is the use of two or more languages, either by an individual speaker or by a community of speakers. He also mentions that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world’s population. Korea has been one of the monolingual countries around the world. However, Korean society has demanded multilingual speakers under the influence of globalization. As a result of 590 Japanese learners’ needs analysis, most of Japanese learners want Japanese-English multilingual education. The questionnaire is composed of 13 items. This result claims that it is necessary to study Japanese-English multilingual education method for Japanese learners, although it has never been tried so far. In conclusion, this paper proposes two strategies to achieve successful Japanese -English multilingual education focusing on grammar.
참고문헌 (19)
- 다문화가족의 변화전망과 정책과제, "김유경", 한국보건사회연구원, ~ (2011)
- 이미숙, "이중 언어와 다언어의 교육" (2012), 한글파크
- 安藤貞雄, "生成文法用語辞典" (2000), 大修館書店
- 佐々木枝好, "留學生別科におけるイマーションプログラムの可能性-日本の就職事情をトピックにして-", 北陸大學紀要, 26, pp.265~276 (2002)
- 中島和子, "マルチリンガル教育への招待" (2010), ひつじ書房
- 原田依子, "日本における複数言語主義教育の可能性について", 高崎経済大学論集, 54(4), pp.165~179 (2012)
- 박강훈, "韓国初等学校における日本語教育の現況と課題 ─慶尙・江原・濟州地域─", 일본어교육연구, (18), pp.53~65 (2010), 한국일어교육학회
- ヴィゴツキー. L. S., "思考と言語" (2001), 新読書社
- 山本雅代, "バイリンガルの世界" (1999), 大修館書店
- Baker, C., "Foundations of Bilingual Education and Bilingualism" (2006), Multilingual Matters
- Chomsky, N., "Lectures on Government and Binding" (1981), Foris
- Chomsky, N., "The Architecture of Language" (2000), Oxford University Press
- Cook, V. J., "Language and Bilingual Cognition" (2011), Psychology Press
- Council of Europe, "Common European Framework of Reference for Languages" (2001), Cambridge University Press
- Cummins, H., "Bilingual Performance in Reading and Writing" (1994), John Benjamin Pub. Co
- Flynn, S., "Multilingualism", ms, pp.2007
- Genesee, F., "Bilingual First Language Aquisition in Perspective. Childhood Bilingualism", pp.45~67 (2006), Multilingual Matters
- MacWhinney. B., "Last Words. Trends in Bilingual Aquisition", pp.257~264 (2001), John Benjamins
- Tucker, G.R., "A Global Perspective on Bilingualism and Bilingual Education" (1999), Center for Applied Linguistics