日本語と韓国語の複数表現について－主に複数形接尾辞「たち」と「deul」の対照を通して－
A Comparative Study of the Japanese Plural Expressions and the Korean Plural Expressions - ‘tachi’ ‘deul’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This thesis is the study on plural expressions both in Japanese and in Korean. Through the study of precedence, I examined the types of the plural suffixes, especially comparing Korean plural suffixes such as [deul/ne/hui] with Japanese ones like [tachi/domo/gata/ra]. I analyzed the meanings of suffixes on each case, dividing ranges of each suffix into a personal pronoun, a common noun, a collective noun and a proper noun. In addition, I compared through examples that unlike Japanese plural suffix which is conjuct with only a personal pronoun, Korean plural suffix is joined with the other nouns and the other parts of speech as well as a personal noun. Also, I suggested the possibility that [deul], which is Korean plural suffix, has not only the plural meaning but also spuriously exemplification or the meaning of state indentity.
참고문헌 (21)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 박민영, "현대 일본어의 복수형 접미사「~たち」와 「~ら」의 비교 고찰", 일어일문학연구, 90(1), pp.43~58 (2014), 한국일어일문학회
- 송석중, "한국어 문법의 새 조명" (1993), 지식산업사
- 이석규, "한국어의 토씨와 씨끝" (1995), 박이정
- 이희승, "국어대사전" (1961), 민중서림
- 임홍빈, "통사적 파생에 대하여", 어학연사, 25(1) (1989), 서울대학교 어학연구소
- 정동환, "특수조사 연구사" (1996), 박이정
- 최미경, "복수표지 들의 범주", 전농어문연구, 15, pp.193~204 (2004), 서울시립대학교 국어국문학과
- 최형강, "보조사 '들'의 특성 연구", 어문학, (87), pp.253~276 (2005), 한국어문학회
- 허웅, "20세기 우리말의 형태론" (1995), 샘 문화사
- 홍사만, "국어특수조사론" (1986), 학문사
- 홍사만, "국어특수조사 신연구" (2002), 역락
- 황화상, "조사의 작용역과 조사 중첩", 國語學, 42, pp.115~140 (2003), 국어학회
- 임팔용, "日？韓兩語の數表現の對照硏究", 일본연구, (30), pp.315~341 (2006), 일본연구소
- 大阪外国語大学朝鮮語研究室, "朝鮮語大辞典" (1986), 角川書店
- 佐竹秀雄, "複数を表す｢ら", 日本語学 (1999)
- 鄭惠先, "複数を表す｢たち｣と｢ら｣の使用における選択条件ーシナリオの分析結果を中心としてー", 社会言語科学, 4(1), pp.58~67 (2001), 社会言語科学会
- 鄭惠先, "日本語と韓国語の複数形接尾辞の使用範囲ー文学作品と意識調査の分析結果からー", 日本語科学, (17), pp.27~46 (2005), 独立行政法人国立国語研究所
- 沼田善子, "いわゆる日本語助詞の研究" (1986), 凡人社
- 沼田善子, "現代日本語とりたて詞の研究" (2009), ひつじ書房
- 洪思満, "韓･日語比較文法論－特殊助詞と副助詞－" (1988), 慶北大学出版部