深まりのある意見交換は接触場面において どのように達成されるか -対話/共話との関連から-
How Can We Achieve A Deep Discussion between Non-native Speakers and Native Speakers? -In terms of dialogue/co-operative conversation-
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
The purpose of this study was to obtain suggestions for teaching in a classroom in order to achieve a sufficient conversation by discussion and we explored what kind of characteristics we could observe in conversation that we could observe a deep discussion in terms of contents. For the analysis, we focused on the differences in speaking through dialogue and co-operative conversation. As a result, we could observe a common point that pairs with a deep discussion have a higher frequency of co-operative conversation and based on the conversation example, we could observe a scene in which they enhanced recognition that they had same opinions each other by speaking through co-operative conversation while discussion. Furthermore, for a pair who had a different opinion at the beginning of discussion, it was shown that they acknowledged ideas from the partner by speaking through co-operative conversation, clarified their ideas by speaking through dialogue, and compromised with the conversation partner. As a result of this study, we can assume that participants in conversation can have a sense of security against the other speaker and speak with open mind by enhancing consensus or accepting different opinions from the partner by speaking through co-operative conversation as well as clarifying mutual opinions by speaking through dialogue, which contributes to a deep discussion in terms of contents.
참고문헌 (19)
- 李善雅, "議論の場における言語行動:日本語母語話者と韓国人学習者の相違", 日本語教育, 111, pp.36~45 (2001)
- 小笠恵美子, "討論場面における日本人の会話パターンの分析:大学生の小グループによる討論場面で", お茶の水女子大学人文科学紀要, 55, pp.145~154 (2002)
- 喜多壮太郎, "あいづちとうなずきからみた日本人の対話コミュニケーション", 日本語学, 15, pp.58~66 (1996)
- 串田秀也, "時間の中の文と発話", pp.11~19 (2007), ひつじ書房
- 黒崎良昭, "日本語のコミュニケーション:共話について", 園田学園女子大学論文集, 30(I), pp.45~60 (1995)
- 笹川洋子, "異文化コミュニケーション場面にみられる共話の類型", 神戸親和女子大学言語文化研究, 1, pp.17~40 (2007)
- 鈴木俊太郎, "協同問題解決における協同促進行動および客観評価が成員の満足感に与える影響について", 認知科学, 16(1), pp.39~50 (2009)
- 陳明涓, "台日接触場面における日本語によるグループ討論のフレーム分析:討論の骨格に焦点を当てて", 世界の日本語教育, 15, pp.91~102 (2005)
- 樋口裕子, "日本語母語話者の議論過程における共話的特徴とその役割", 大阪大谷国文, 40, pp.76~63 (2010)
- 一二三朋子, "非母語話者との会話における母語話者の言語面と意識面との特徴及び両者の関連:日本語ボランティア教師の場合", 教育心理学研究, 47(4), pp.490~500 (1999)
- 牧野由実, "日本語学習者のためのターン·テーキング教育を目指して:大学生の日常会話を資料として", 日本語教育学会秋季大会予稿集, pp.98~103 (2000)
- 丸野俊一, "目標の違いによって, ディスカッションの過程や内容がいかに異なるか", 九州大学心理学研究, 2, pp.11~33 (2001)
- 水谷信子, "外国語の修得とコミュニケーション", 言語生活, 344, pp.28~36 (1980)
- 水谷信子, "あいづち論", 日本語学, 7(13), pp.4~11 (1988)
- 嶺川由季, "大学院のゼミ談話におけるコミュニケーション·ブレイクダウンの修復について:「対話」と「共話」の視点から", 国際協力研究誌, 6(1), pp.105~117 (2000)
- 嶺川由季, "大学院のゼミ談話で見られる日本語母語話者の「対話」と「共話」の使い分け", 社会言語科学, 3(2), pp.39~51 (2001)
- 矢野博之, "「共話」-創発的対話の対話モデル", 情報処理学会研究報告音声言語情報処理, 12, pp.1~8 (1998)
- 矢野博之, "同意·不同意表現のための談話タグに関する一考察", 人工知能学会誌, 14(2), pp.290~295 (1999)
- 米井美恵, "日本語の「反対意見を表明する発話」にみられる特徴:「相手配慮」という視点から", 葛野, 1, pp.57~66 (1997)
