韓国人学習者の謙譲表現の誤用－｢お＋動詞の連用形＋する｣を中心に(2)－
The errors of humble language by Korean learners-Focusing on “お+ Conjunctive form +する(2)”-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study the error of the “お+verb conjugation+ます” found in KL’s errors. The sentence pattern of the textbook is “お +verb masu형 +する”. Therefore, the error of “お+verb masu형” can be seen. And it was expected that errors such as “*お待ちます” would occur. Therefore, we analyzed the data of this study to compare Ueno(2024). Unfortunately, this study was unable to provide data that would help to clarify the error of *お待ちます. However, there are also important points that have been revealed through the analysis of this study. First of all, the error I saw in this study was the error of “お+verb conjugation+ます” and the mix of verbs and nouns. Next, I instructed KL to combine the three components to express the meaning of humble language. As I looked at the tendency of errors, KL gradually lost the error. This shows the effectiveness of instruction.
Abstract
This study the error of the “お+verb conjugation+ます” found in KL’s errors. The sentence pattern of the textbook is “お +verb masu형 +する”. Therefore, the error of “お+verb masu형” can be seen. And it was expected that errors such as “*お待ちます” would occur. Therefore, we analyzed the data of this study to compare Ueno(2024). Unfortunately, this study was unable to provide data that would help to clarify the error of *お待ちます. However, there are also important points that have been revealed through the analysis of this study. First of all, the error I saw in this study was the error of “お+verb conjugation+ます” and the mix of verbs and nouns. Next, I instructed KL to combine the three components to express the meaning of humble language. As I looked at the tendency of errors, KL gradually lost the error. This shows the effectiveness of instruction.