본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

안도타다오와 쿠마켄고의 건축에서 일본 전통요소 표현특성 비교

A Study on the Japanese traditional aspects at the Tadao Ando and Kengo Kuma’s Works

2

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 연구의 범위 내에서 다음과 같은 결론에 이르게 되었다. 안도타다오와 쿠마켄고는 근대건축의 획일적인 구성을 극복하기 위하여 대지의 장소성, 지역성을 추구하게 된다. 그들은 그러한 목표를 대지와의 관계성 회복으로 두고, 안도타다오는 원풍경의 재생을, 쿠마켄고는 반오브젝트를 건축철학으로 실행하여 간다. 원풍경 재생을 위하여 안도타다오는 근대건축의 산물인 콘크리트 구조체 안에 대지의 기억을 자연을 이용하여 표현하고 거기에는 일본전통 수법인 스키야(数奇屋), 회유동선(回遊動線), 유겐(幽玄)이 적용되어 나타난다고 볼 수 있다. 쿠마켄고는 반오브젝트건축을 위해 작은 입자적표현을 여러방법으로 적용하여 표현하는데 거기에는 주로 일본 고유의 모코시(裳階)와 회유동선 수법과 공통적인 특성을 발견할 수 있다. 그리고, 안도타다오는 공간구성에서 회유동선과 유겐을 통하여 자연의 변화를 체험하게 하는 반면, 쿠마켄고는 형태구성에서 모코시를 통하여 동(動)적인 특성을 표현하고 있다. 이러한 특성은 공간적으로나 형태적 측면에서 변화하는 상(像)을 나타내고 있으며 그것을 통하여 세상을 시시각각 변화하여 멈추지 않는 유동적 현상으로 보며 영원한 생명력을 표현하는 일본 전통의 무상관(無常觀)이라는 개념과 그 맥을 같이하고 있다고 판단된다. 한편, 안도타다오는 배경이 되는 겉의 장치는 근대건축의 산물인 콘크리트 등을 받아들여 수단화 한 반면, 쿠마켄고는 대지의 풍경 뿐 만 아니라 지역의 재료나 장인의 기술마저도 반영된 생산시스템의 건축을 추구한다. 그런 관점에서 안도타다오는 표상의 건축으로, 쿠마켄고는 존재의 건축으로 분류될 수 있으며 쿠마켄고의 건축이 좀 더 일본적인 장소성의 표현이 내재되어 있다고 할 수 있을 것이다.

Abstract

In the range of the study, the statement has been concluded like below; To overcome monotonous compositions of modern architecture, the earth's characteristic and locality were pursued by Tadao Ando and Kengo Kuma . They established the target to recovered relationships with the earth, as a result, Ando procedures the landscape's regeneration and Kuma does Anti-object within each philosophies. For regeneration of the Landscapes Ando utilizes nature as representation of the earth's memory, and Su-ki, Japanese De-tour, and Yu-gen, the methods of the Japanese' traditional architect, are applied in the modern architect's product: the concrete structrue. Whereas Kuma demonstrates Anti-object by using of micro depiction of particles, which make the most of Japanese's unique means, typically, Mokosi and Japanese De-tour. Moreover, in spacial configuration, Tadao Ando let people experience the change in nature, on the other hand, Kengo Kuma mainly show dynamic properties through Mokosi within the boundary of shape configuration. These properties express the transformable figure in terms of space and shape. It is presumed that those elements are as the muzokan's context-permenant vitality-which is endorsed by the means of the flexibility. Meanwhile, Ando accepted concrete as the external equipments to be a part of landscape, however, Kengo pursued the product system of architecture which includes not only the landscape but also materials from the region or an artisan's technique. In a manner, therefore, it is concluded that Japanestic placeness is more inherented in Kengo Kuma's architect than in Tadao Ando's.

참고문헌 (10)

  1. 김동영, "안도 타다오의 작품에 표현된 일본 전통적 요소", 한국주거학회논문집, 17(6), pp.91~98 (2006), 한국주거학회
  2. 김동영, "일본 전통건축 입면의 역동적 특성", 주거환경, 8(2), pp.25~35 (2010), 한국주거환경학회
  3. 김동영, "쿠마켄고 작품의 일본 전통요소 표현경향", 주거환경, 13(4), pp.163~177 (2015), 한국주거환경학회
  4. 쿠마켄고, "나 건축가 쿠마켄고" (2014), 안그라픽스
  5. Tadao Ando, "Tadao Ando complete works" (1996), Phaidon
  6. Kenneth Frempton, "The museum of Modern Art", New York, ~ (1991)
  7. 井上充夫, "日本建築の空間" (1969), 鹿島出版會
  8. 伊藤ていじ, "日本デザイン" (1988), 鹿島出版会
  9. 吉村貞司, "日本美の特質" (1991), 鹿島出版会
  10. 大岡 実, "日本の建築" (1967), 中央公論美術出版

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (21건)