한국어 어휘 계량 연구의 성과
Achievement of Quantitative Research for Korean Vocabulary
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
어휘 계량 연구의 결과는 언어 교육, 어문 규범, 사전 편찬 등과 관련한 이론 및 정책 수립에 참고할 수 있는 실용적인 자료이다. 집합적 개념의 한국어 어휘를 대상으로 한 어휘 계량 연구를 연구 목적을 기준으로 어휘 빈도, 어휘 목록, 어휘 선정, 어휘 의식에 대한 연구로 나누어 살펴보았다. 어휘 빈도 연구는 연구 대상의 양과 구성, 분석의 깊이 측면에서 발전하고 있으며 어휘 목록의 연구는 시간의 흐름에 따른 목록의 변화를 연구하고 수집된 어휘의 구조를 계량하는 수준에 올라섰다. 어휘 선정 연구는 목적에 충실한 정성적 요소의 보완이 강조되고 있으며 어휘 의식 연구는 언어 정책적 활용도가 높은 분야이나 아직 활성화되지 않은 상태이다. 이를 바탕으로 어휘 계량 연구의 성과를 점검한 결과 향후 연구는 다음과 같은 방향성을 가지고 진행되는 것이 바람직하다. 첫째, 이론 연구와 조사 연구의 균형을 맞춰야 한다. 둘째, 시기별 어휘 조사의 공백을 메워야 한다. 셋째, 어휘 사용자의 의식에 대한 계량적 연구가 확대되어야 한다. 마지막으로 전문가나 작가가 아닌 일반인의 어휘 사용에 대한 계량적 연구도 필요하다.
Abstract
In this paper, the achievement of quantitative researches classified vocabulary survey, vocabulary list, vocabulary selection, consciousness for vocabulary usage were suggested and analyzed. The result lead to show the direction of the future prospects for the development of the presents. The target of this research applies to the domain of vocabulary quantitative study or vocabulary data study. The boundary of research can be divided by purpose and result of research. The prospect of this field from achievement of quantitative researches is as follows. First, the theoretical study and research is the need to balance. Second, the temporal blank of vocabulary investigation needs to fill up. Third, quantitative studies for status of vocabulary should be activated. Fourth, researches for the vocabulary used by the general public rather than professionals or writers is also required.
참고문헌 (135)
- 강범모, "한국어의 텍스트 장르와 언어 특성" (1999), 고려대학교 출판부
- 강범모, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석(2)" (2004), 고려대 민족문화연구원
- 고영근, "국어학 연구사" (2008), 학연사
- 외래어 사용 실태 조사(1990년도), "국립국어연구원", ~ (1991)
- 15세기 한자어 조사 연구 1, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 15세기 한자어 조사 연구 2, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 기본 외래어 조사 자료집, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 북한의 한자어 외래어 사용 실태 조사, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 신소설의 언어 사용 실태 조사, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 컴퓨터를 이용한 국어 자료 분석에 대한 기초적 연구, "국립국어연구원", ~ (1993)
- 신어의 조사 연구, "국립국어연구원", ~ (1994)
- 국립국어연구원, "남북한 외래어의 비교 연구" (1995)
- 신어의 조사 연구, "국립국어연구원", ~ (1995)
- 국립국어연구원, "국어 어휘 자료 처리를 위한 단어와 구의 형태, 통사론적 연구" (1998)
- 국립국어연구원, "북한 문학 작품의 어휘" (1998)
- 국립국어연구원, "국어 어휘 자료 처리를 위한 한자어의 형태, 통사론적 연구" (1999)
- 국립국어연구원, "남북한 한자어 어떻게 다른가" (1999)
- 국립국어연구원, "2000년 신어" (2000)
- 20세기 전반기 어휘 조사(1), "국립국어연구원", ~ (2000)
- 국립국어연구원, "북한 주민이 모르는 남한 어휘" (2000)
- 국립국어연구원, "2001년 신어" (2001)
- 20세기 전반기 어휘 조사(2), "국립국어연구원", ~ (2001)
- 북한 시나리오 어휘 조사 연구, "국립국어연구원", ~ (2001)
- 국립국어연구원, "정겨운 우리말" (2001)
- 북한 영화 어휘 조사 연구, "국립국어연구원", ~ (2001)
- 국립국어연구원, "2002년 신어" (2002)
- 현진건의 20세기 전반기 단편소설 어휘 조사, "국립국어연구원", ~ (2002)
- 국립국어연구원, "2003년 신어" (2003)
- 국립국어연구원, "주요 어휘 용례집-명사편" (2003)
- 국립국어연구원, "2004년 신어" (2004)
- 국립국어연구원, "2005년 신어" (2005)
- 외래어 인지도․이해도․사용도 및 태도 조사, "국립국어원", ~ (2007)
- 한자 외래어 사용 실태 조사(80년대), "국어연구소", ~ (1985)
- 국어연구소, "국민학교 교육용 어휘, (1, 2, 3학년용)" (1987)
- 국어연구소, "국민학교 교육용 어휘, (4, 5, 6학년용)" (1987)
- 한자 외래어 사용 실태 조사(1910~1970년대), "국어연구소", ~ (1987)
- 국어연구소, "중학교 교과서 어휘(국어, 국사)" (1988)
- 국어연구소, "중학교 교과서 어휘(도덕, 사회)" (1989)
- 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
- 김광해, "등급별 국어교육용 어휘" (2003), 박이정
- 김민수, "현대의 국어연구사" (1993), 서광학술자료사
- 김종운, "국어어휘론연구" (1994), 한글터
- 김종택, "국어 어휘론" (1992), 탑출판사
- 김종학, "한국어 기초어휘론" (2001), 박이정
- 한국 현대 소설의 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어연구원, ~ (2003)
- 현대 국어 사용 빈도 조사 2, "김한샘", 국립국어원, ~ (2004)
- 초등학교 교과서 어휘 조사 연구, "김한샘", 국립국어원, ~ (2009)
- 초등학생 글쓰기 어휘 조사 연구, "김한샘", ~ (2010)
- 김형철, "국어 어휘 연구" (2010), 경남대학교 출판부
- 김흥규, "한국어 형태소 및 어휘 사용 빈도의 분석(1)" (2000), 고려대 민족문화연구원
- 우리말 말수 사용의 잦기 조사: 어휘 사용 빈도 조사, "문교부", ~ (1956)
- 민현식, "초등학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구" (2003), 국립국어연구원
- 민현식, "중학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구" (2004), 국립국어연구원
- 서상규, "현대 한국어의 어휘 빈도" (1998), 연세대 언어정보개발연구원
- 서상규, "말뭉치 분석에 기반을 둔 낱말 빈도의 조사와 그 응용", 한글, 242, pp.225~270 (1998), 한글학회
- 서상규, "한국어 교재의 어휘 사용량 조사", 계량언어학, 2, pp.73~100 (2003)
- 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전(Learner''s Dictionary of Korean)" (2006), 신원프라임
- 서상규, "한글의 번수 조사와 외솔 최 현배", 한글, (281), pp.35~72 (2008), 한글학회
- 서상규, "교육용 기본 어휘 선정을 위한 기초 연구" (2009), 국립국어원
- 서상규, "한국어 교육을 위한 기초어휘 선정" (1998), 문화관광부 한국어 세계화 추진 위원회
- 서상규, "한국어 교육 기초 어휘 의미 빈도 사전의 개발" (2000), 문화관광부
- 교과서 어휘의 조사단위 연구-초등학교 국어 교과서를 중심으로-, "서종학", 국립국어연구원, ~ (2000)
- 서종학, "교과서의 어휘 분석 연구" (1999), 문화관광부
- 새터민 어휘 학습 교재 개발을 위한 기초 연구의 어휘 조사 결과, "신명선", 국립국어원, ~ (2010)
- 심재기, "국어어휘론" (1982), 집문당
- 심재기, "국어 어휘론 신강" (2000), 태학사
- 국민학교 국어교과서 편찬을 위한 학습 기본어휘 설정에 관한 연구, "이응백", 문교부, ~ (1969)
- 기본 어휘 선정 및 사용 실태 조사를 위한 기초 연구, "이익환", 국립국어연구원, ~ (2002)
- 어휘 조사 단위에 대한 연구 -일본 국립국어연구소의 각종 어휘 조사 단위를 중심으로, "이한섭", 국립국어연구원, ~ (1997)
- 이희승, "국어학개설" (1955), 민중서관
- 현대 국어 사용 빈도 조사, "조남호", 국립국어연구원, ~ (2002)
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어연구원, ~ (2003)
- 조현용, "한국어 어휘교육 연구" (2000), 박이정
- 진태경, "초등학교 국어 교과서 어휘 연구 : 제6차 읽기 교과서를 중심으로", 석사, pp.2002
- 최현배, "한글의 낱낱의 글자의 쓰히는 번수", 조선어문연구 (1930), 연희전문학교
- 한국어세계화재단, "초급 한국어 학습자를 위한 어휘 대조 자료집(명사편)" (2009)
- 강현화, "전문용어 사전에 대한 국어학적 제안", 언어정보개발연구, 1, pp.309~327 (1998), 언어정보연구원
- 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망", 국어국문학, 155(155), pp.39~78 (2010), 국어국문학회
- 김광해, "어휘연구의 방향, In 김완진 교수 회갑 논문집", pp.802~820 (1991), 민음사
- 김광해, "국어교육용 어휘와 한국어교육용 어휘", 국어교육, 111(111), pp.10~292 (2003), 한국어교육학회
- 김광해, "교육용 어휘 선정과 평정", 계량언어학, 2, pp.157~356 (2003)
- 김광해, "기초어휘의 개념과 중요성", 새국어생활, 13(3), pp.5~31 (2003), 국립국어연구원
- 金明順, "한국어 어휘와 품사의 빈도에 관한 연구: 외국어로서의 한국어 교재를 중심으로", 석사, pp.1986
- 김연정, "韓日 兩國의 新語를 통해 살펴본 社會變化의 相對的 特徵 硏究 ─ 2002年부터 2008年의 新語를 중심으로 ─", 日本語敎育, 50(50), pp.257~279 (2009), 한국일본어교육학회
- 김태훈, "신어의 정착 연구 - 1920~1930년대 대중 잡지에 소개된 신어를 대상으로 -", 한국어 의미학, 35, pp.71~98 (2011), 한국어의미학회
- 김한샘, "국어 어휘 분석 말뭉치 구축과 활용", 한말연구, 14(14), pp.117~146 (2004), 한말연구학회
- 김한샘, "국어 신어 자료의 현황", 한국어학, 34, pp.1~19 (2007), 한국어학회
- 김한샘, "전문용어 정비의 현황과 과제", 한말연구, 23(23), pp.93~120 (2008), 한말연구학회
- 김한샘, "국어 교육용 어휘 선정을 위한 교과서 어휘 조사 연구 - 초등학교 교과서 어휘 분석 -", 국어교육연구, 47(47), pp.63~90 (2010), 국어교육학회(since1969)
- 김한샘, "교육용 어휘 선정을 위한 단어족 분석 연구", 한말연구, 29(29), pp.71~95 (2011), 한말연구학회
- 김한샘, "어휘 교육을 위한 사용 어휘 분석 연구 -초등학생 작문 어휘 조사를 기반으로-", 겨레어문학, 48(48), pp.493~516 (2012), 겨레어문학회[DOI]
- 김혜정, "중·고등학교 국어 교과서 어휘의 등급별 비교 연구 : <현대 국어 사용 빈도 조사>어휘목록을 기준으로", 석사, pp.2009
- 남기심, "새말의 생성과 사멸, In 한국어문의 제문제" (1983), 일지사
- 남신혜, "한국어 교육을 위한 외래어 조어소선정에 관한 연구", 이중언어학, 6(46), pp.67~102 (2011), 이중언어학회
- 민현식, "국어 어휘사의 시대 구분에 대하여", 국어학, 25, pp.335~366 (1995), 국어학회
- 민현식, "표준어와 언어정책론 (1)", 선청어문, 27, pp.649~667 (1999), 서울대학교 국어교육과
- 박영섭, "개화기 국어 어휘 연구", 한국어 의미학, 11, pp.161~176 (2002), 한국어의미학회
- 박형익, "1910년대 출간된 신어 자료집의 분석", 한국어학, 15(22), pp.153~184 (2004), 한국어학회
- 배선미, "영-한 전문용어 조어력에 대한 통계적 연구-물리, 화학, 의학, 기계공학, 화학공학 분야를 중심으로-", 언어, 32(1), pp.85~104 (2007), 한국언어학회
- 배선미, "한국어 전문용어 조어분석에 대한 통계적 연구 -물리, 화학, 생물, 의학 용어를 중심으로-", 한국어학, 19(25), pp.191~220 (2004), 한국어학회
- 변은주, "초등학교 국어 교과서 어휘 분석 : 제7차 교육과정을 중심으로", 석사, 초등국어교육, pp.2005
- 서덕현, "기본어휘의 개념과 기초어휘의 위상 -교육용 어휘를 중심으로", 국어교육, 71, pp.211~243 (1990), 한국어교육학회
- 徐廷國, "國語 基本語彙의 硏究 : 國民學校 國語科 敎科書의 語彙調査를 中心으로", 석사, pp.1969
- 송민, "20세기 초기의 신어", 새국어생활, 16(4), pp.19~30 (2006), 국립국어연구원
- 신승용, "사전을 통해 본 표준어의 문제점과 표준어 정책의 방향성에 대한 제언", 언어와 정보 사회, 11, pp.69~94 (2009), 언어정보연구소
- 신익성, "언어계량학과 어휘연구", 어학연구, 8(1) (1972), 어학연구소
- 심재기, "국어 어휘론 대학원 교재 발전을 위한 기초적 연구(1)", 국어교육, 36, pp.65~97 (1980), 한국어교육학회
- 양명희, "고급 한국어 어휘 교재 개발을 위한 기초 연구", 반교어문연구, (29), pp.141~162 (2010), 반교어문학회
- 안경화, "신문 수업용 어휘 목록의 작성 방향", 한국어교육, 17(3), pp.143~161 (2006), 국제한국어교육학회
- 양민호, "韓国における外来語の使用と位相に関する研究", 日本語敎育, 11(55), pp.117~127 (2011), 한국일본어교육학회
- 이기황, "신어의 정착과 낱말 용법의 변화", 새국어생활, 16(4), pp.47~62 (2006), 국립국어연구원
- 이상억, "외국인용 한국어 교재에 포함된 어미의 통계적 비교 평가", 계량언어학, 2, pp.399~456 (2003)
- 이선영, "국어 신어의 정착에 대한 연구", 한국어 의미학, 24, pp.179~199 (2007), 한국어의미학회
- 이영숙, "국어과 지도 대상 어휘의 선정 원리에 관한 연구", 석사, pp.1996
- 이응백, "국민학교 학습용 기본어휘 연구", 국어교육, 18(20), pp.551~564 (1972), 한국국어교육연구회
- 이응백, "국민학교 입문기 학습용 기본어휘 조사 연구", 국어교육, 32, pp.183~243 (1978), 한국국어교육연구회
- 이응백, "국민학교 아동의 어휘력 조사", 국어교육, 42, pp.235~243 (1982), 한국국어교육연구회
- 이준호, "한국어 어휘 교육 연구사 - 학위 논문을 중심으로-", 문법 교육, 9, pp.305~336 (2008), 한국문법교육학회
- 이충우, "한국어 어휘교육을 위한 대표어휘 선정", 국어교육, 85, pp.19~39 (1992), 한국어교육학회
- 李忠雨, "國語 敎育用語彙 연구 : 國民學校·中學校 國語科 敎育用語彙 選定을 중심으로", 박사, pp.1992
- 이현주, "학술 전문용어 정비 및 표준화의 특징 및 과제", 한국어 의미학, 35, pp.245~283 (2011), 한국어의미학회
- 이희자, "국어의 기초어휘 및 기본어휘 연구사", 새국어생활, 13(3), pp.119~154 (2003), 국립국어연구원
- 임지룡, "국어의 기초어휘에 대한 연구", 국어교육연구, 23, pp.87~120 (1991), 국어교육학회
- 임칠성, "컴퓨터 대화방 ‘글말’의 어휘에 대한 계량적 고찰", 계량언어학, 1, pp.29~36 (2001)
- 임칠성, "초급 한국어 교육용 어휘 선정 연구", 국어교육학연구, 35(14), pp.355~385 (2002), 국어교육학회
- 임칠성, "5, 18 항쟁 관련 유인물과 성명서 어휘의 계량 연구(1)", 계량언어학, 2, pp.101~122 (2003)
- 임칠성, "국어 기본어휘 선정의 현황과 과제", 새국어생활, 13(3), pp.155~169 (2003), 국립국어연구원
- 임칠성, "두시언해의 어휘에 대한 계량적 연구", 계량언어학, 2, pp.53~72 (2003)
- 임칠성, "現代新語釋義考", 어문연구, 31(2), pp.51~72 (2003), 어문연구학회
- 조창규, "소월과 영량 시어의 계량언어학적 고찰(Ⅱ)", 계량언어학, 2, pp.21~38 (2003)
- 조태린, "표준어 정책의 문제점과 대안 모색", 한말연구, 21(20), pp.215~242 (2007), 한말연구학회
- 조항범, "국어 어휘론 연구사", 국어학, 19, pp.67~201 (1989), 국어학회
- 한영균, "한국어 기본어휘 빈도용례사전의 편찬을 위한 기초적 연구", 제6회 양영 학술연구논문집 (1998)
- 한영균, "한국어 어휘 교육·학습 자료 개발을 위한계량적 분석의 한 방향", 어문학, 11(94), pp.119~146 (2006), 한국어문학회
- 홍종선, "계량화에 기반한 국어의 연어 관계 연구", 계량언어학, 2, pp.139~156 (2003)
