본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓國 固有漢字 구성요소 辶의 의미와 특수성 형성 배경

Meaning of Hanzi characers made in Korea Composing Element 辶 and Background of Distinctiveness

이건식
한민족문화학회 (The Association for Korean Cultural Studies)|2013.02|한민족문화연구 (The Review of Korean Cultural Studies)|제42권 제42호|pp. 101-139|DOI 10.17329/kcbook.2013.42.42.004

0

조회

0

다운로드

11

인용

0

참고문헌

키워드

韓國固有漢字辶䢏逇迲䢘省劃字Hanzi characers made in Koreathe edge[辶]the rest[䢏]hole[逇]bundle[迲]border of fence[䢘]
주제분류한국어와문학

초록

이 글은 한국 固有漢字 ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ 등의 의미를 규명하였다. 즉 䢘는 ‘辶+守’의 결합적인 의미인 울타리의 가장 자리’의 의미로 이것은 중세어의 ‘오래[門]’와 의미 상 연관된 것임을 밝혔다. 䢏의 뜻으로 알려진 ‘마두리, 말밑’ 등이 ‘辶+斗’의 결합적인 의미인 ‘말을 되고 남은 주변, 곧 말을 되고 난 뒤의 남은 양’으로 이해될 수 있음을 밝혔다. 逇의 뜻으로 알려진 ‘굳’은 ‘辶+地’의 결합적 의미인 ‘땅의 밑, 곧 구덩이’의 의미로 이해될 수 있음을 밝혔다. 迲의 뜻으로 알려진 ‘래’는 그 선대형이 ‘*개’이며, ‘辶+去’의 결합적인 의미인 ‘나무를 잘라 묶어 놓은 것의 둘레’ 등의 의미로 이해될 수 있음을 밝혔다. 한국 固有漢字 ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ 등의 자형 구성 방법은 각각 ‘, 辶+守, 辶+斗, 辶+地, 辶+去’ 등으로 결합된 것임을 밝혔다. 이는 ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ 등이 會意字임을 밝힌 것이며, 이 때의 구성소 辶은 邊의 의미임을 밝혔다. 한국 고유한자 ‘䢏, 逇, 迲, 䢘’ 등을 구성할 때, 邊이 辶으로 생획되는 현상이 口訣字와 같4은 省劃字를 발달시킨 차자 표기법에서 비롯되었을 것으로 추정하였다.

Abstract

In this texture, meaning of Hanzi characers made in Korea ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ were precisely investigated. Thus, 䢘 is ‘辶+守 meaning border of fence which has relation in meaning of orae[오래, 門] of medieval language. The meaning of 䢏 can be understood as the combined meaning of ‘辶+斗’ that means 'surrounding remaining after calculating the amount of grains. Thus which is the meaning of 逇 can be understood as the combine of ‘辶+地’ of 'under ground, thus hole. ‘래’ known as the meaning of 迲 has fore form of ‘*개’ and can be understood as the combined meaning of ‘辶+去’ which is circumference of cut tree. It was clarified that the character shape composition method of Hanzi characers made in Korea ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ are each combined with ‘辶+守, 辶+斗, 辶+地, 辶+去’ each. This is clarified that ‘䢘, 䢏, 逇, 迲’ are characters composed with two meanings[會意字] and that the element 辶 means the edge[邊]. When composing Hanzi characers made in Korea ‘䢏, 逇, 迲, 䢘’, it is assumed that the phenomenon of omitting a stroke from 邊 to 辶 is originated from hanzi notation developing Saenghoyja[省劃字] such as Kugyeolja[口訣字].

참고문헌 (84)

  1. "康熙字典"[URL]
  2. "慶尙道地理志", 국립중앙도서관 소장 자료, 古2750―7, ~
  3. "高麗國江陵三陟埋香碑", 장서각 소장 자료, B14B―93, ~
  4. "高麗史", 아세아문화사 영인본, ~ (1972)
  5. "光州千字文(東洋學叢書 第三輯)", 단국대학교 동양학연구소 영인본, ~ (1973)
  6. "近世韓國五萬分之一 地形圖", 경인문화사 영인본, ~ (1982)
  7. "大東輿地圖", 규장각 소장 자료, 奎10333―v.1―22, ~
  8. "龍龕手鏡", 국립중앙도서관 소장 자료, 古朝41―68, ~
  9. "方言類釋", ~ (1985)
  10. 大邱大學國文學會, "百聯抄解", 국립중앙도서관 소장 자료, 古3641―5, ~ (1960)
  11. "百榴園志", 장서각 소장 자료, C14C―12, ~
  12. "備邊司謄錄", 국사편찬위원회[URL]
  13. "殯宮都監儀軌", 장서각 소장 자료, k2―2951, ~
  14. "三國史記(全國地理地)" (1982), 한국학문헌학연구소, 아세아문화사
  15. "尙方各樣前例謄錄", 장서각 소장 자료, k2―3651, ~
  16. "上諡封園都監儀軌", 장서각 소장 자료, k2―3069, ~
  17. "世宗實錄地理志", 국사편찬위원회[URL]
  18. "小學諺解", 단국대학교 퇴계학연구소 영인본, ~ (1991)
  19. "水城誌", 장서각 소장 자료, k2―4250, ~
  20. "水城誌", 장서각 소장 자료, k2―4250, ~
  21. "旬五志", 국립중앙도서관 소장 자료, 古091―20, ~
  22. "承政院日記", 국사편찬위원회[URL]
  23. "新字典" (1915), 朝鮮光文會
  24. "新傳煮取焰焇方諺解", 장서각 소장본, k3―310, ~
  25. "新增東國輿地勝覽 국역본"[URL]
  26. "新增東國輿地勝覽" (1978), 景文社
  27. "新增類合(東洋學叢書 第二輯)", 단국대학교 동양학연구소 영인본, ~ (1979)
  28. "盎葉記"[URL]
  29. "御營廳舊式例", 장서각 소장 자료, k2―3346, ~
  30. "御營廳謄錄", 장서각 소장 자료, K2―3349, ~
  31. "譯語類解", 대제각 영인본, ~ (1986)
  32. "硏經齋全集"[URL]
  33. "五洲衍文長箋散稿"[URL]
  34. "月印釋譜" (1985), 대제각
  35. "六典條例", 규장각 소장 자료, 가람古340.091―Y95―v.6, ~
  36. "頤齋亂藁"[URL]
  37. "日用集", 국립중앙도서관 소장 자료, 한古朝21―115, ~ (1882)
  38. "字典釋要", ~
  39. 盧明鎬, "淨兜寺造塔形止記,, In 韓國古代中世古文書硏究(上)" (2000), 서울대학교출판부
  40. "才物譜", 국립중앙도서관 소장 자료, 한古朝91―23, ~
  41. "朝鮮王朝實錄"[URL]
  42. "朝鮮地誌資料", 국립중앙도서관 소장 자료, 古2703―1, 1911, ~
  43. "晝永編", 국립중앙도서관 소장 자료, 古3638―27―1―2, ~
  44. "芝峯類說"[URL]
  45. "震覽", 규장각 소장 자료, 가람古 903―J563, ~
  46. "惕齋集"[URL]
  47. "표준국어대사전"[URL]
  48. "韓佛字典", ~
  49. 단국대학교 동양학연구소, "韓國漢字語辭典" (2002)
  50. "漢語大詞典", ~
  51. "海東地圖", 규장각 소장 자료, 古4709―61, ~
  52. "顯穆綏嬪入廟都監儀軌", 장서각 소장 자료, k2―2214, ~
  53. "戶口總數", 서울대학교 규장각 영인본奎1602―v.1―9, ~
  54. "訓局謄錄", 장서각 소장 자료, k2―3401, ~
  55. "訓蒙字會(東洋學叢書 第一輯)", 단국대학교 동양학연구소 영인본, ~ (1971)
  56. 국립가야문화재연구소, "한국목간자전" (2011), 국립가야문화재연구소
  57. 金鍾塤, "韓國固有漢字硏究" (1983), 集文堂
  58. 金沢庄三郞, "日韓古地名の硏究" (1994), 草風館
  59. 南豊鉉, "借字表記法硏究" (1981), 檀大出版部
  60. 南豊鉉, "韓國의 固有漢字", 국어생활, (17) (1989), 국어연구소
  61. 南豊鉉, "吏讀硏究" (2000), 태학사
  62. 盧明鎬, "韓國古代中世古文書硏究(上)" (2000), 서울대학교출판부
  63. 檀國大東洋學硏究所, "韓國漢字語辭典" (1997), 단국대 동양학연구소
  64. 도수희, "한국의 지명" (2003), 아카넷
  65. 柳在泳, "韓國漢字", 국어국문학, (30) (1976), 원광대학교 국어국문학과
  66. 박병철, "『新增東國輿地勝覽』에 나오는 ‘遷’계 地名語의 衰退에 관한 硏究", 어문연구(語文硏究), 40(1), pp.35~56 (2012), 한국어문교육연구회
  67. 박성종, "韓國漢字의 一考察", 구결연구, (14), pp.51~96 (2005), 구결학회
  68. 송하진, "三國史記 地理志 地名의 國語學的 연구", 박사, 국어국문, pp.1994
  69. 楊明璋, "論敦煌文學與文士的以文爲 戱書寫傳統", 敦煌學, (27) (2008), 南華大學敦煌學硏究中心
  70. 윤선태, "雁鴨池 出土 門號木簡 과 新羅 東宮의 警備", 한국고대사연구, (44), pp.269~296 (2006), 한국고대사학회
  71. 이건식, "韓國 固有漢字의 發達 -地名의 후부 요소 表記를 중심으로-", 구결연구, (22), pp.219~254 (2009), 구결학회
  72. 이건식, "한국 고유한자 字形 構成 方法 연구 二題 ―기존 연구의 비판적 검토와 形聲으로 만들어진 한국 고유한자의 몇 가지 사례―", 東洋學, (52) (2012), 단국대학교 동양학연구소
  73. 李京燮, "雁鴨池 木簡과 新羅 宮廷의 日常", 新羅文化, (35) (2010), 동국대학교 신라문화연구소
  74. 이기문, "高句麗의 言語와 그 特徵", 白山學報, (4) (1968), 백산학회
  75. 李基文, "國語史槪說" (1980), 탑출판사
  76. 이기문, "韓國語形成史" (1981), 삼성미술문화재단
  77. 이문기, "雁鴨池 출토 木簡으로 본 新羅의 宮廷業務 -宮中雜役의 遂行과 宮廷警備 관련 木簡을 중심으로-", 한국고대사연구, (39), pp.157~207 (2005), 한국고대사학회
  78. 李丞宰, "高麗時代의 吏讀" (1992), 태학사
  79. 이장희, "고구려어의 ‘돼지’에 대하여", 지명학, 12, pp.219~245 (2006), 한국지명학회
  80. 李忠九, "｢晝永編｣에 蒐集된 韓國漢字의 分析硏究", 首善論集, (8) (1983), 成均館大學校 大學院 學生會
  81. 鮎貝房之進, "俗字攷, In 雜攷" (1931), 東京 圖書刊行會
  82. 최동언, "조선식한문연구" (2001), 북한 사회과학원
  83. 홍기문, "리두연구" (1957), 과학원출판사
  84. 황문환, "新傳煮硝方(諺解)｣에 대한 國語學的 考察", 정신문화연구, 20(4) (1997), 한국학중앙연구원

관련 논문AI추천

한국 고유한자 字形 構成 方法 연구 二題 – 기존 연구의 비판적 검토와 形聲으로 만들어진 한국 고유한자의 몇 가지 사례 –이건식동양학연구원 · 동양학2012 · 제52호韓國 固有漢字의 造字原理 고찰양원석동양고전학회 · 동양고전연구2020 · 제81호日本 國字와 韓國 固有漢字의 고유성 판단 기준 설정의 필요성이건식동양학연구원 · 동양학2019 · 제75호한국 고대 木簡 및 金石文에 보이는 固有漢字의 양상과 구성 원리윤선태동양학연구원 · 동양학2020 · 제80호한국한자의 형성 원리와 국조자의 유형이규범한국어문교육연구소 · 한국어문교육2021 · 제36호한국 한자음의 상고음적 특징정경일민족어문학회 · 어문논집2003 · 제47권

이 간행물의 다른 논문 (16건)

세종학의 필요성과 주요 특성김슬옹pp. 7-42박영근 시에 나타난 절망과 서정의 변증법박정근pp. 43-691970년대 근대화 담론과 이문구의 『우리동네』 연작이희정pp. 71-97TV 뉴스 텍스트의 국어 교육적 분석정희창pp. 141-165파생명사의 의미 형성 원리－구문 형태론적 접근－차준경pp. 167-192
원문 보기