어간의 끝음절 ‘하 - ’ 준말 표기 양상국민 통합 차원의 「한글 맞춤법」을 모색하며
The Aspect of spelling a shortened word of the final syllable of stem '하-(ha-)' Seeking 「Korean orthography」 in terms of national integration
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 현행 한글 맞춤법 규정 중 ‘제5절 준말 제40항’의 일부(이하, ‘관련 규정’이라 함)가 우리의 언어 직관에 어긋나서 불편하다는 사실을 서울말을 대상으로 현장 조사를 통해 밝혔다. 그것을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 관련 규정에서는 “어간의 끝음절 ‘하’가 아주 줄 적에는 준 대로 적는다.”라고 규정하고 있으나, 서울말에서는 무성 파열음 받침 아래에 ‘하’가 놓일 경우에도 ‘하’를 전부 없애기보다 ‘하’의 ‘ㅏ’를 줄인 형태를 선호한다. 둘째, 어간의 끝음절 ‘하’에 선행하는 말이 유성음이든 무성 파열음이든 가리지 않고, 서울말 사용자는 ‘하’의 ‘ㅏ’를 줄인 형태를 선호한다. 이러한 점은 성별, 직업별, 지역별 변인과 무관하다. 셋째, 관련 규정은 60대 연령대에 가장 적합하게 맞추어져 있다. 따라서 이 규정은 국민 통합을 고려한 규정으로 탈바꿈되어야 할 것이다.
Abstract
This paper found by performing a field investigation aimed at Seoul speech that Section 5. a shortened word, Article 40 of the current Korean orthography rules does not fit into our linguistic intuition, which causes inconvenience. It may be summarized as follows. First, although the rule states that "when the final syllable of stem '하(ha)' is completely shortened, it should be written as shortened.", Seoul speech shows that shortening ‘ㅏ(a)’ of ‘하(ha)’ is preferred to shortening ‘하(ha)’ completely 'when '하(ha)' is placed under voiceless plosive final consonant. Second, no matter what it is to be placed in front of the final syllable of stem '하(ha)', voiced sounds or voiceless plosives, shortening ‘ㅏ(a)’ of ‘하(ha)’ is preferred by speakers of Seoul speech. It isn't affected by a gender, professional, or regional factor. Third, the above rule is best suited for the 60 age group. Therefore, it needs to be modified in light of national integration.
참고문헌 (8)
- 김정태, "현행 한글 맞춤법의 이해와 실제", pp.85~109 (2005), 충남대학교출판부
- 이진호, "국어 음운론 강의", pp.147~ (2005), 삼경문화사
- 최윤현, "국어음운론", pp.127~ (2000), 와이제이학사고시
- 리의도, "어문규범 갖추기에 쏟은 조선어학회의 노력", 국제어문, (59), pp.137~185 (2013), 국제어문학회
- 국어 순화의 국어학적 연구, In 국어 순화 정책 연구 보고서, "민현식", 국립국어연구원, 205~208 (2003)
- 박종덕, "표준어의 탈표준성에 관한 연구 - 한민족문화의 통합을 전제로 -", 한민족문화연구, (25), pp.5~25 (2008), 한민족문화학회
- Bollnow, "Pädagogik in anthropogischer Sicht" (1971), Tamagawa Univ Press
- Rona, "The Social Dimension of Dialectology", Linguistics, 177 (1976)