전남 신안지역어의 어휘 연구
A Study on the Sinan regional vocabulary in Korean
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 전남 신안지역어의 어휘 연구를 목적으로 한다. 구체적으로 그들 어휘를 표준어와 비교하여 어원적으로 차이를 보이는 어휘, 어간이 확장되거나 축소된 어휘, 음운변화와 관련된 어휘로 나누어 논의하였다. 먼저 표준어와 어원적으로 차이를 보이는 어휘들은 ① 표준어에서 한자어인 경우 신안 지역어에서는 고유어로, ② 표준어의 고유어가 지역어에서는 한자어로, ③ 표준어의 고유어가 지역어에서는 다른 고유어로 나타나는 경우가 많이 있었고, 그 외에도 ④ 비유적인 표현에서 온 것, ⑤ 의성어에서 온 것 등이 있었다. 다음으로 어간이 확장된 어휘들로는 ① 어간에 ‘으’가 첨가된 것, ② ‘ㅂ-변칙동사의 어간’의 이형태 ‘Xㅂ-’와 ‘X우-’가 ‘X우-’로 단일화되는 과정에서 ‘Xㅂ-’가 ‘X웁-’으로 확장된 것, ③ 접미사가 통합되어 파생된 어간 등이 있었다. 한편 ④ 어간이 축소된 어휘들로는 동화나 탈락에 의한 것이 있었다. 끝으로 음운 변화와 관련된 어휘들로는 ① ‘ㅸ’의 변화, ② ‘ㅿ’의 변화, ③ 체언 어간말 ‘ㅊ’와 ‘ㅌ’의 변화, ④ 원순모음화, ⑤ 체언 어간말 ‘Vy’의 변화에 의한 것들이 있었다.
Abstract
This article’s purpose is to study Sinan regional vocabulary in Korean. It discussed the differences between Standard Korean language to Sinan regional vocabulary, such as etymological difference, stem extension/reduction, and euphonic changes. Firstly, there are the etymological differences between Standard Korean langage and Sinan regional vocabulary: ① Sino-Korean words in Korean Standard Language vs. Native words in Sinan regional vocabulary, ② Native words in Standard Korean Language vs. Sino-Korean words in Sinan regional vocabulary, ③ Native words in Standard Korean Language vs. different native words in Sinan regional vocabulary, ④ Metaphorical expressions in Sinan regional vocabulary, and ⑤ Onomatopoeia words in Sinan regional vocabulary. Secondly, there are the differences from stem extension and stem reduction: ① ‘ɨ(으)’ vowel addition to the stem, ② the extension of ‘Xp(ㅂ)-’ into ‘Xup(웁)-’ when the allomorph ‘Xp(ㅂ)-’ and ‘Xu(우)-’ are unified ‘Xu(우)-’ in the so-called ‘p(ㅂ)’ irregular verbs stems. ③ derivational stems which are combined the suffixes. ④ assimilation or reduction on the reduction of the stems of some vocabulary in Sinan regional langauge. Finally, there are the difference in terms of euphonic changes, such as the changes of consonants ① ‘β(ㅸ)’ and ② ‘z(ㅿ)’, the noun stem final ③ ‘ch(ㅊ)’ and ‘kh(ㅋ)’, ④ vowel rouding and ⑤ the noun stem final ‘Vy’.
참고문헌 (19)
- 이기갑, "전남방언사전" (1997), 태학사
- 2010년도 전남 지역어 조사 보고서, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2010)
- 한국정신문화연구원, "한국방언자료집Ⅳ 전라남도편", 한국정신문화연구원, ~ (1991)
- 이기갑, "전라도의 말과 문화" (2013), 지식과교양
- 이돈주, "전남방언" (1978), 형설출판사
- 이익섭, "한국언어지도" (2008), 태학사
- 최영전, "한국민속식물" (1997), 아카데미서적
- 김광헌, "신안 지도 지역어의 음운론적 연구", 석사, 국어교육, pp.2003
- 김경표, "전남 도서지역과 해안지역의 부사형어미 ‘-아", 어’의 교체, 2012, pp.(16), 187~215[DOI]
- 김경표, "전남 도서 방언의 음운론적 대비 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 김경표, "흑산도지역어의 모음과 관련된 음운현상", 방언학, (19), pp.69~91 (2014), 한국방언학회
- 김웅배, "흑산도 방언의 어휘자료", 도서문화, 6, pp.315~340 (1988), 목포대 도서문화연구소
- 도수희, "충남방언의 움라우트현상", 방언, 5, pp.1~20 (1981), 한국정신문화연구원
- 이기갑, "전남 신안지역의 언어지리적 성격", 도서문화, 7, pp.127~135 (1989), 목포대 도서문화연구소
- 이승재, "구례지역어의 음운체계", 국어연구, 45, pp.1~134 (1980), 서울대학교
- 전광현, "남원지역어 어말-U형 어휘에 대한 통시음운론적 소고", 국어학, 6, pp.25~37 (1976), 국어학회
- 최명옥, "월성방언의 음운변화에 대하여", 신라가야문화, 11, pp.141~170 (1980), 신라가야문화연구소(영남대)
- 최명옥, "국어 움라우트의 연구사적 고찰", 주시경학보, 3, pp.7~39 (1989), 주시경연구소
- 홍순탁, "玆山漁譜와 黑山島方言", 호남문화연구, 1, pp.75~104 (1963), 전남대 호남문화연구소