지역어 어휘의 의미 분화 양상 연구
A study on the meaning differentiation in Korean regional words
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 지역어 어휘에서 나타나는 의미 분화 양상 연구를 목적으로 한다. 본 연구는 지역어 어휘를 대상으로 어휘의미론적 방법론을 적용하여 의미 분화 양상을 고찰하였다. 지역어의 의미 분화 양상은 지역의 사회문화적 맥락이 반영되어 나타나는데 어휘의 의미가 같은데 형태가 다른 경우, 어휘의 형태가 같고 의미가 다른 경우, 어휘의 형태와 의미가 다른 경우로 구분하여 살펴보았다. 표준어와 비교하여 의미가 같고 형태가 다른 경우는 동일한 또는 유사한 개념을 나타내는 유의 관계로 볼 수 있다. 다음으로 의미가 다르고 형태가 같은 경우는 동음이의어로도 볼 수 있으나 어원적으로 동일하거나 의미적 유연성이나 근접성을 기준으로 한 어휘소의 다의 관계로도 볼 수 있다. 마지막으로 의미가 다르고 형태도 다른 경우는 음운이나 형태 변화에 기인하여 의미 분화가 나타나게 된다.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the semantic differentiation patterns in Korean regional words. This study examined the patterns of semantic differentiation by applying lexical semantic methodology to regional words. The patterns of meaning differentiation of regional words are reflected in the sociocultural context of the regions, and the words classified as three types, firstly, same meaning-different form, secondly, same form-different meaning, thirdly, different meaning-different form patterns of words. They reflect the synonymous relation, polysemous relation, and heteronomous relation between the standard Korean language vocabulary and regional vocabulary. First of all, the meaning is the same and the form is different compared to the standard Korean language, it represents the synonymous relation. Next, the meaning of words is different and the form of words is the same, it represents homophonic or polysemous relationship according to the words based on etymological identity or semantic relation. Finally, the meaning of words is different and the form of words is different, the meaning is differentiated due to phonemes and morphological changes in vocabulary.
참고문헌 (32)
- 김정균, "안동방언사전" (2009), 안동문화원
- 경남방언연구보존회, "경남방언사전(상)(하)" (2017), 불휘미디어
- 이기갑, "전남방언사전" (1998), 태학사
- 이상규, "경북방언사전" (2000), 태학사
- 전라북도 문화예술과, "전라북도 방언사전" (2019)
- 정석호, "경북동남부 방언사전 : 영천, 경주, 포항을 중심으로" (2007), 글누림
- 한국정신문화연구원, "『한국방언자료집』 Ⅰ-Ⅸ" (1995), 한국정신문화연구원
- "지역어 종합 정보", 국립국어원[URL]
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- 구본관, "경상도 방언의 어휘 기술과 연구 방법", 방언학, 5 (2007), 방언학회
- 김광해, "어휘소간의 의미 관계에 대한 재검토", 국어학, 20 (1990), 국어학회
- 김무식, "대구․경북지역어 연구 양상과 대구 문화", 어문론총, (55), pp.9~34 (2011), 한국문학언어학회[DOI]
- 김정대, "지역방언론: 어휘·의미", 방언학, 1 (2005), 방언학회
- 남경완, "국어 의미의 탐구" (2020), 한국문화사
- 도재학, "방언 어휘 대조 연구 방법 시고(試考)", 한말연구, (54), pp.141~170 (2019), 한말연구학회[DOI]
- 박경래, "새로 발굴한 방언(11)", 방언학, (17), pp.309~338 (2013), 한국방언학회
- 박경래, "새로 발굴한 방언(12)", 방언학, (18), pp.369~409 (2013), 한국방언학회
- 안귀남, "경북 방언의 어휘 연구" (2016), 문예원
- 이기갑, "방언학의 자료와 이론" (1990), 지식산업사
- 이기갑, "전남방언사전" (1998), 태학사
- 이상규, "경북방언사전" (2000), 태학사
- 이상규, "경북 방언의 어휘에 대하여: 여성의 언어생활을 위한 예비적 고찰", 여성문제연구, 17 (1989), 대구가톨릭대학교 사회과학연구소
- 이익섭, "한국언어지도" (2008), 태학사
- 이태영, "전라북도 방언 연구" (2011), 역락
- 이태영, "지역어의 역할과 현실대응", 어문론총, (82), pp.9~36 (2019), 한국문학언어학회[DOI]
- 정석호, "경북동남부 방언사전: 영천, 경주, 포항을 중심으로" (2007), 글누림
- 정유남, "국어대사전에 수록된 지역어의 몇 문제 - 『표준국어대사전사전』(웹)과 『조선말대사전』(증보판)(2007)을 중심으로 -", 한국사전학, (34), pp.64~104 (2019), 한국사전학회[DOI]
- 최경봉, "어휘의미론" (2015), 한국문화사
- 최명옥, "경상남북도간의 방언분화 연구", 애산학보, 13 (1992), 애산학회
- 최전승, "국어 지역 방언에서 일어난 의미변화의 일반적 발달 경향과 환유(metonymy)와의 상관성", 배달말, (39), pp.167~216 (2006), 배달말학회
- 최창원, "서울지역어와 경기지역어의 어휘 대비 연구 - 어휘 사용의 경향성과 어휘 사용에 미치는 사회문화적 요인을 중심으로 -", 서울학연구, (66), pp.119~143 (2017), 서울학연구소[DOI]
- 최창원, "전남 신안지역어의 어휘 연구", 한민족문화연구, 63(63), pp.41~66 (2018), 한민족문화학회[DOI]