현대국어 한자음의 연원(淵源)
A study on the origin of the contemporary sounds in Sino - Korean characters
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 현대국어에 새롭게 등장한 한자음의 연원을 고찰하는 것이다. 현대국어에서 字典을 편찬하면서 內外 古今 韻書, 字書 등을 열람하여 字音과 字義를 망라하게 되는 것은 사전 편찬의 기본 자세이지만, 결과적으로 대형 字典의 편찬에서는 필연적으로 한자음의 추가가 야기된다. 이것은 대형 字典이 古今의 漢籍에 대한 한자 사용의 용례를 들고, 이에 대한 과 를 모두 기록해야 하기 때문이다. 본고에서는 1급 3,500字를 대상으로 하여 대표적인 漢韓 字典에서 새롭게 등장한 한자음을 수집하여 그 연원을 밝히고자 한 것이다. 본론에서 분류하여 논의한연원의 경향을 종합적으로 귀납하여 열거하면 첫째, 韻書 및 字書의 다양한 反切을 반영한 경우가 가장 많다. 둘째, 고래로부터 사용되었을 俗音이 되살아난 경우가 있다. 셋째, 反切의 규범성보다는 通用字의 音을 기록한 경우가 많다. 넷째, 하나의 反切이지만 시대 차이에 의해 서로 다른 음이 반영되는 경우도 있다. 다섯째, 설명하기 어려운 특수한 음운적 변용이 일어난 한자음이 있다. 그러나 새로운 한자음이라도 가능한 음운 변화가 적용된 한자음은 새로운 한자음이라고 할 수 없다. 등으로 요약할 수 있다.
Abstract
This thesis aims at phonological study on the sounds of contemporary sino-Korean characters. Generally the sounds of Sino-korean characters of the middle age Korean based on the ancient Chinese. But the sounds of contemporary Sino-Korean characters have multiple value and many origin. In this thesis I tried to explain the reason of many sounds of the contemporary Sino-Korean characters. I came to conclusion that there are many historical reasons in multiple sounds values of contemporary Sino-Korean characters. There are many sounds in the dictionary of Sino-Korean characters. That sounds are come from multiple usuage in historical documents. The compilers of Sino-Korean characters dictionary collected many usage of Chinese characters in historical documents. As a result multiple sounds have been recorded in Sino-Korean characters dictionary. I came to conclusion that there are many historical reasons in multiple sounds values of contemporary Sino-Korean characters. I tried to classify the various reason in multiple sounds values.
참고문헌 (42)
- 姜信沆, "韓漢音韻史 硏究" (2003), 태학사
- 권인한, "고대국어 한자음 연구의 가능성 모색｣", 울산어문논집, 11, pp.143~164 (1996), 울산대 국문과
- 權仁瀚, "國語史硏究" (1997), 태학사
- 權仁瀚, "中世韓國漢字音訓集成" (2005), 제이앤씨
- 권인한, "『三國志』･魏書･東夷傳의 固有名詞 表記字 分析", 구결연구, (27), pp.217~242 (2011), 구결학회[DOI]
- 김무림, "漢字 ‘內’의 國語 音韻史的 考察", 國語學, 41, pp.123~143 (2003), 국어학회
- 김무림, "한국 한자음의 근대성(1): 반영 양상의 종합", 한국어학, 30, pp.89~132 (2006), 한국어학회
- 김무림, "국어 한자음의 체계적 근대성", 한국어학, 34, pp.113~139 (2007), 한국어학회
- 김무림, "고대국어 한자음" (2015), 한국문화사
- 金芳漢, "언어학의 이해" (1992), 민음사
- 김유범, "國語史와 漢字音", pp.239~264 (2006), 박이정
- 김유범, "중세국어 문법형태소의 형태론과 음운론" (2007), 월인
- 南廣祐, "古今漢韓字典" (1995), 仁荷大學校出版部
- 리득춘, "民族語文" (1985), 中國社會科學出版社
- 리득춘, "조선어 한자어음 연구" (1994), 서광학술자료사
- 李潤東, "中期韓國漢字音의 硏究" (1988), 牛骨塔
- 朴炳采, "古代國語의 硏究" (1971), 高麗大出版部
- 辛容泰, "原始 韓日語의 硏究" (1982)
- 辛容泰, "原始 韓日語의 硏究" (1988), 東國大學校 出版部
- 李敦柱, "訓蒙字會 漢字音 硏究", 博士, pp.1979
- 李敦柱, "韓中漢字音硏究" (2003), 태학사
- 李潤東, "韓國漢字音의 理解" (1997), 형설출판사
- 이준환, "근대국어 한자음의 체계와 변화 : 성모의 대응 양상을 중심으로", 박사, 국어학, pp.2008
- 이준환, "16세기 후반․17세기 國語 漢字音 韻母의 대응 양상 및 특징(1)", 한국어학, 51, pp.189~219 (2011), 한국어학회
- 이준환, "16세기 후반․17세기 國語 漢字音 韻母의 대응 양상 및 특징(2)", 대동문화연구, (74), pp.255~286 (2011), 대동문화연구원[DOI]
- 이준환, "국어 복수 한자음의 자료에서의 반영 양상과 단순화 과정", 구결연구, (36), pp.237~282 (2016), 구결학회[DOI]
- 정경일, "한국운서의 이해" (2002), 아카넷
- 정경일, "조선후기 운서 한자음 연구" (2004), 高大民族文化硏究院
- 최남희, "國語史와 漢字音" (2006), 박이정
- 최미현, "한국 한자음의 이중음 연구 : 『전운옥편』의 복수 한자음을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2006
- 최미현, "근대 한자음과 현대 한자음의 비교 연구", 국어사연구, 8, pp.169~188 (2008), 국어사학회
- 최미현, "자전류 한자음의 사라짐 양상 연구", 우리말연구, (40), pp.101~123 (2015), 우리말학회
- 최희수, "조선한자음연구" (1986), 흑룡강조선민족출판사
- 李珍華, "漢字古今音表(修訂本)" (1999), 中華書局
- 馬伯樂(Henri Maspero), "唐代長安方言考" (2005), 中華書局
- 王力, "漢語語音史" (1997), 中國社會科學出版社
- 有坂秀世, "國語音韻史の硏究" (1957), 三省堂
- 有坂秀世, "國語音韻史の硏究" (1962), 三省堂
- 伊藤智ゆき, "朝鮮漢字音硏究", 博士, pp.2002
- 李珍華, "漢字古今音表" (1999), 中華書局
- 周法高., "漢字古今音彙" (1974), 香港中文大學出版社
- 河野六郞, "河野六郞著作集 2" (1979), 平凡社