본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국기독교 규장제도와 기독교중국화

A Study on the Rules and Regulations of Christianity in China and the Sinicization of Christianity

유미경
대한중국학회 (Korean Association For Chinese Studies)|2020.03|중국학 (Chinese Studies)|제70호|pp. 53-81|DOI http://dx.doi.org/10.14378/KACS.2020.70.70.3

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

기독교중국화規章制度교회합일규장제도삼자삼호신학사상건설三自三好敎會合一神學思想建設基督敎中國化

초록

당정의 종교중국화 요구에 부응하여 중국기독교계가 가장 빠르게 기독교중국화를 공식 선언한다. 사실 기독교의 ‘중국화’는 이미 신중국 초기부터 시도되어 온 것이다. 이는 규장제도에 반영되어 있는데, 규장제도의 제정 및 개정 내용은 중국기독교의 중국화 여정을 가장 실증적으로 보여주는 결과물이다. 따라서 본고는 사회주의 중국사회에서 중국기독교의 과제와 지향을 담고 있는 양회의 장정과 교회규장, 그리고 「5개년계획」 방안을 주요텍스트로 삼아 그 변화추이의 과정을 분석하고 매 단계 ‘중국화’의 내용과 의미를 고찰하고자 한다.

Abstract

Since Xi Jinping called for the ‘sinicization of religion’ in 2016, Chinese religions had to follow the policy. Firstly, Christianity took action. The process for the sinicization of Christianity is reflected in its ‘Rules and Regulations’. In the Rules and Regulations, there were ‘Chinese Christian Three-Self Patriotic Movement Committee charter’, ‘Chinese Christian Association charter’ and ‘The relevant documents of church standardization in China More’. They have recently made ‘Five-Year Planning Outline for Advancing the Sinification of Christianity(2018-2022)’. We can understand the flow of the Sinification from ‘Rules and Regulations’. Thus, this paper studies how the Sinification has been done by analyzing enacted and revised documents of them. In general, the sinicization of Christianity is said to have progressed in order of ‘Three-Self Three-Well’, ‘the union of church’, ‘Reconstruction of Theological Thinking’ and ‘the Sinification of Christianity’. ‘Three-Self’ is to run church by Chinese. ‘Three-well’ is to run church well. ‘The union of church’ is to abolish sectarianism and hold joint services. ‘Reconstruction of Theological Thinking’ is to establish China-specific Christian theology. ‘The Sinification of Christianity’ is that Christianity should be expressed and spreaded through Chinese traditional culture. These processes are self-revolution that Christianity have survived the atheistic political system even though they apparently look like to have been taking measures according to the demands of the Communist Party. In other words, Christianity made ’Rules and Regulations’ to survive and adapted themselves to the religious policy of the Communist Party.

참고문헌 (46)

  1. 北京市宗教局, "深入開展"四進"活動 推進宗教中國化進程", 中國宗教 (2018)
  2. 陳逸魯, "一張藍圖繪到底 — 論中國教會論的成長曆程", 金陵神學志 (2019)
  3. 丁光訓, "中國基督教第四屆全國會議告全國主內弟兄姊妹書", 天風 (1986)
  4. 丁光訓, "我怎樣看這五十年", 金陵神學志 (2000)
  5. 段 琦, "當代中國基督敎槪況及所面臨的問題", 世界宗敎硏究 (2003)
  6. 段 琦, "中國基督敎合一的歷史進程(續)", 金陵神學志 (2019), 中國社會科學院世界宗教研究所
  7. 高 英, "調整聖經觀是神學思想建設的任務之一", 天風 (2004)
  8. 高 峰, "神學思想建設", 金陵神學志 (2010)
  9. 金聖民, "當代中國基督教研究", 博士, pp.2011
  10. 季劍虹, "神學思想建設的必然及其途徑", 中國宗敎 (2003)
  11. 孫浩然, "境外宗教滲透與雲南邊疆民族地區意識形態安全研究", 中共雲南省委黨校學報 (2012)
  12. 田 雨, "聖經的基本信仰不會與社會主義社會相抵觸――江蘇省基督教三自愛國運動委員會主席季劍虹長老一席談", 天風 (2000)
  13. 王作安, "做好新形勢下宗教工作的行動指南", 人民日報, ~ (2016)
  14. 王艾明, "神學思想建設淺思", 天風 (2000)
  15. 武衛政, "要不折不扣地貫徹宗教信仰自由政策, 堅持不懈地引導宗教與社會主義社會相適應", 天風 (2000)
  16. 嚴錫禹, "聯合中的中國教會", 天風 (2019), 金陵協和神學院
  17. 嚴錫禹, "三自發起之初的宗派狀況", 天風 (2019), 金陵協和神學院
  18. 嚴錫禹, "從三自到三好 —兼談丁光訓主教的三自觀", 天風 (2000)
  19. 葉東升, "讀『天風『第九期的一點心得 — 華東六省一市神學思想研討會", 天風 (2003)
  20. 張 化, "聯合禮拜 : 中國基督敎會兩次決擇的成果", 金陵神學志 (2019)
  21. 張志剛, "“基督敎中國化”三思", 世界宗敎文化 (2011)
  22. 張志剛, "丁光訓論中國神學思想建設(上)", 中國宗敎 (2018)
  23. 張志剛, "丁光訓論中國神學思想建設(下)", 中國宗敎 (2018)
  24. 陣澤民, "神學思想建設:回顧和前瞻", 金陵神學志 (2008)
  25. 卓新平, "基督教中國化問題政治上值得關注, 學術上急需探討, 宗教上尚待摸索", 中國民族報 (2012)
  26. 이기택, "중국 삼자교회의 '신학사상건설사역' : '삼자양회와의 공식교류를 통한 선교'에 대한 비판적 고찰", 석사, 선교학, pp.2005
  27. 이경, "띵구앙쉰(丁光訓)의 신학사상", 석사, pp.2002
  28. 강경구, "중국특색사회주의 종교이론의 고찰", 중국학, (61), pp.1~19 (2017), 대한중국학회[DOI]
  29. 김광성, "중국의 종교정책이 한국교회의 중국선교에 미친 영향: 기독교 중국화에 대한 선교실천적 대응", 선교와신학, (48), pp.43~81 (2019), 세계선교연구원[DOI]
  30. 김애린, "시진핑 시대의 중국 기독교 발전 방향 －기독교 중국화를 중심으로－", 중국지역연구, 4(2), pp.93~123 (2017), 중국지역학회
  31. 유미경, "중국 인터넷종교 연구", 중국학, (69), pp.223~242 (2019), 대한중국학회[DOI]
  32. 강경구, "시진핑시대 ― 중국 종교정책과 신종교사무조례" (2018), 신아사
  33. 알리스터 맥그래스, "한 권으로 읽는 기독교" (2009), 생명의 말씀사
  34. "宗教事務條例(國務院令第686號)"[URL]
  35. "中國基督教三自愛國運動委員會章程"[URL]
  36. "中國基督教協會章程"[URL]
  37. "中國基督教教會規章"[URL]
  38. "推進我國基督教中國化五年工作規劃綱要(2018-2022)"[URL]
  39. "將神學思想建設成果轉化為積極的行動" (2012)[URL]
  40. "以中華優秀傳統文化涵養社會主義核心價值觀" (2015)[URL]
  41. "習近平: 強調 建設社會主義文化強國 着力提高國家文化軟實力" (2013)[URL]
  42. "習近平: 堅坚定文化自信, 建設社会主义文化强国" (2019)[URL]
  43. "“基督教中國化”是中共改造基督教的手段" (2018)[URL]
  44. "同化代替消滅：中共逼講道人学『弟子規』利用傳統典籍謬解聖經" (2019)[URL]
  45. "聖詩｢中國化｣：頌主變頌黨" (2019)[URL]
  46. "大公敎會"[URL]

관련 논문AI추천

「중국기독교교회규장」과 중국교회 규범화유미경대한중국학회 · 중국학2021 · 제74호「중국기독교교회규장」과 중국교회 법제화유미경인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2024 · 제25권 제3호로잔운동의 선교신학적 관점에서 바라본 기독교 중국화김광성ACTS 신학연구소 · ACTS 신학저널2019 · 제40권 시진핑 시대의 종교 지형을 아래로부터 이해하기: 종교중국화와 기독교를 중심으로유원지아시아연구소 · 아시아리뷰2024 · 제14권 제2호중국의 정치와 종교에 대한 사회학적 일고찰: 시진핑의 '종교의 중국화' 정책을 중심으로정태식21세기기독교사회문화아카데미 · 신학과 사회2022 · 제36권 제1호중국 종교정책 변화와 기독교 선교 환경- 2010년과 2025년 <중국경내외국인종교활동 관리규정 시행세칙> 비교분석을 중심으로김광성한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2025 · 제71권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (22건)

통제적 불교관리를 통한 불교중국화의 지향과 현실 ― 「坚持佛教中国化方向五年工作规划纲要」를 중심으로강경구pp. 1-27도교중국화의 역사적 함의와 실제 ― 「中国道教协会章程」과 「道教五年工作规划纲要(2019-2023)」를 중심으로박노종pp. 29-52시진핑시대, 이슬람교중국화정책 연구 ― 「堅持我國伊斯蘭教中國化方向五年工作規劃綱要(2018—2022)」을 중심으로김경아pp. 83-106書寫元素로 본 小篆字體의 特徵노민정pp. 107-120『說文解字』 ‘足’部 한자의 자형과 의미유형 小考김계화pp. 121-139
원문 보기