본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

시진핑 시대의 종교 지형을 아래로부터 이해하기: 종교중국화와 기독교를 중심으로

Understanding China’s Religious Landscape from Below: The Sinicization of Religion and Christianity in the Xi Jinping Era

유원지
아시아연구소|2024.08|아시아리뷰 (Asia Review)|제14권 제2호|pp. 239-270|DOI https://doi.org/10.24987/SNUACAR.2024.8.14.2.239

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

중국억압China기독교Christianity시진핑중국화Xi JinpingRepressionSinicization종교적 행위자성Religious Agency
주제분류사회과학일반

초록

본 연구는 시진핑 시대의 종교 지형의 변화 및 복잡함을 아래로부터 이해하는 것을 목적으로 하며 기독교를 중심으로 논 의를 진행한다. 시진핑 정부는 종교중국화 아젠다를 중심으로 강경한 종교 정책을 표방하고 있는 것으로 알려져 있다. 본 연구는 종교중국화를 일관되고 고정된 의미를 지닌 국가 주도의 정책 담론이나 제도로 환원시키는 대신 매우 복잡하고 진 행 중인 과정으로 파악하고자 한다. 이를 위해 본 연구는 다양한 종교 행위자들이 당-국가가 공식적으로 발표한 종교중국 화 정책 및 중국화 담론에 어떻게 대응하는지를 살펴본다. 현재 많은 중국 교회들은 이전보다 억압적으로 변해가는 정치 적 환경 속에서 현실적인 생존의 방식을 찾기 위해 당-국가의 존재를 인정함과 동시에 교회의 탈정치성을 강조한다. 또한 지역 관료들과 꽌시를 형성하고 유지하고, 교회 조직을 재정비하며, 해외 단체들과의 교섭을 중단하는 등의 노력을 기울이 고 있다. 이러한 실천들은 지역 교회들이 다양한 사회정치적 성향을 지니고 있음을 방증하는 한편, 저항이나 복종이 아닌 다른 방식으로 종교적 행위자성이 발현될 수 있음을 보여 준다.

Abstract

This study takes a bottom-up approach to understand the changing religious landscape in contemporary China with a special focus on Christianity. Under the Xi Jinping regime, China has been enforcing the sinicization of religion, a political campaign imposing more restrictive regulations on religious practices. To understand the sinicization of religion as a complex and ongoing process rather than a state-only-driven project, this study draws attention to multiple voices in China’s churches. The implementation of religious policies and the responses of religious actors in the local context are far more complex and flexible than the national-level policy discourse implies. Many pastors and believers strive to find ways to adapt to an increasingly repressive environment. They consent to the presence of the Party, build guanxi with local authorities, depoliticize church activities, reshape church operational structures based on small units, and cut ties with foreign organizations. These coping strategies help local believers to present themselves as non-threatening to socio- political stability and to maximize the possibility of survival. The religious and political practices at the quotidian level demonstrate that religious agency can be enacted in ways that advocate neither complete resistance nor absolute obedience to the authoritarian regime.

참고문헌 (55)

  1. 김경아, "중국특색사회주의 종교이론의 고찰", 중국학, 61, pp.1~19 (2017)
  2. 박만준, "시진핑정권의 종교중국화공정이 중국종교정책에서 가지는 역사적 함의", 중소연구, 42(4), pp.119~164 (2018)
  3. 이우선, "시진핑 시대 종교의 중국화: 맥락과 해석", 종교연구, 80(3), pp.249~274 (2020)
  4. Bays, Daniel, "A New History of Christianity in China" (2012), Wiley-Blackwell
  5. Cao, Nanlai, "Constructing China’s Jerusalem: Christians, Power, and Place in Contemporary Wenzhou" (2010), Stanford University Press
  6. Cao, Nanlai, "The Rise of Field Studies in Religious Research in the People’s Republic of China", The China Review, 18(1), pp.137~163 (2018)
  7. Chang, Kuei-min, "New Wine in Old Bottles: Sinicization and State Regulation in China", China Perspectives, 113, pp.37~44 (2018)
  8. Chow, Alexander, "Chinese Public Theology: Generational Shifts and Confucian Imagination in Chinese Christianity" (2018), Oxford University Press
  9. Doshay, Harris, "Solidarity or Distancing? How Official Status Influences Chinese Protestant Reactions to Repression", Comparative Politics, 53(4), pp.663~700 (2021)
  10. Gladney, Dru, "Islam in China: Accommodation or Separatism", The China Quarterly, 174, pp.451~467 (2003)
  11. Goossaert, Vincent, "The Religious Question in Modern China" (2011), Chicago University Press
  12. Huang, Jianbo, "Trends and Reflections: A Review of Empirical Studies of Christianity in Mainland China Since 2000", Review of Religion and Chinese Society, 6, pp.45~70 (2019)
  13. Hunter, Alan, "Protestantism in Contemporary China" (1993), Cambridge University Press
  14. Ji, Zhe, "Atheist Secularism and Its Discontents: A Comparative Study of Religion and Communism in Eurasia", pp.92~111 (2015), Palgrave Macmillan
  15. Jing, Peitong, "Church and State in Contemporary China: Securing Christianity", Politics and Religion, 17(1), pp.107~137 (2024)
  16. Johnson, Ian, "The Souls of China: The Return of Religion After Mao" (2017), Pantheon Books
  17. Koesel, Karrie, "Religion and Authoritarianism: Cooperation, Conflict, and the Consequences" (2014), Cambridge University Press
  18. Koesel, Karrie, "Official Protestantism in China", Review of Religion and Chinese Society, 6, pp.71~98 (2019)
  19. Laliberté, André, "The Politicization of Religion by the CCP: A Selective Retrieval", Asiatische Studien - Études Asiatiques, 69(1), pp.185~211 (2015)
  20. Lavicka, Martin, "New Measures for Governing Religions in Xi’s China", China Report, 59(3), pp.259~274 (2023)
  21. Lee, Christine, "Making Christianity Chinese: Sinicization Outside State Narratives", China Perspectives, 133, pp.3~8 (2023)
  22. Lee, Sarah, "Adapting in Difficult Circumstances: Protestant Pastors and the Xi Jinping Effect", Journal of Contemporary China, 30(132), pp.902~914 (2021)
  23. Lian, Xi, "Redeemed by Fire: The Rise of Popular Christianity in Modern China" (2010), Yale University Press
  24. Liu, Jifeng, "Old Pastor and Local Bureaucrats: Recasting Church-State Relations in Contemporary China", Modern China, 45(5), pp.564~590 (2019)
  25. Liu, Yu, "Adapting Catholicism to Confucianism: Matteo Ricci’s Tianzhu Shiyi", The European Legacy, 19(1), pp.43~59 (2013)
  26. Lozada, Eriberto, "God Aboveground: Catholic Church, Postsocialist State, and Transnational Processes in a Chinese Village" (2002), Stanford University Press
  27. Ma, Li, "Surviving the State, Remaking the Church" (2018), Pickwick
  28. Madsen, Richard, "The Sinicization of Chinese Religions from Above and Below", pp.1~15 (2021), Brill
  29. O’Brien, Kevin, "Neither Withdrawal nor Resistance: Adapting to Increased Repression in China", Modern China, 49(1), pp.3~25 (2023)
  30. Reny, Marie-Eve, "Compliant Defiance: Informality and Survival Among Protestant House Churches in China", Journal of Contemporary China, 27(111), pp.472~485 (2018)
  31. Starr, Chloë, "Chinese Theology: Text and Context" (2016), Yale University Press
  32. Stewart, Alexander, "The Sinicization of Chinese Religions from Above and Below", pp.130~147 (2021), Brill
  33. Vala, Carsten, "The Politics of Protestant Churches and the Party-State in China: God Above Party?" (2017), Routledge
  34. Vermander, Benoît, "Sinicizing Religions, Sinicizing Religious Studies", Religions, 10, pp.137~ (2019)[DOI]
  35. Wang, Yi, "Faithful disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement" (2022), InterVarsity Press
  36. Weller, Robert, "Overnight Urbanization and Changing Spirits Disturbed Ecosystems in Southern Jiangsu", Current Anthropology, 62(5), pp.602~630 (2021)
  37. Yang, Fenggang, "From Cooperation to Resistance: Christian Responses to Intensified Suppression in China Today", The Review of Faith & International Affairs, 15(1), pp.79~90 (2017)
  38. Yang, Fenggang, "The Sinicization of Chinese Religions from Above and Below", pp.16~43 (2021), Brill
  39. Yang, Jianghua, "Legitimacy, Organisational Capacity, and Church Growth in Rural China: 1978-2018", China Perspectives, 133, pp.19~29 (2023)
  40. Yuan, Xiaobo, "Gendering Heterodoxy: The Corporeal Politics of Xiejiao in Chinese Christianity", Journal of the American Academy of Religion, 89(1), pp.174~203 (2021)
  41. "Sinicising Islam in China: The Story of a Mosque" (2024)[URL]
  42. Zhu, Yujing, "Visibility in Dilemma: Institutional Work in the Regulatory Practices of Protestant Churches in Wenzhou, China", China Perspectives, 133, pp.9~18 (2023)
  43. "百年華誕頌輝煌: 福建省基督教兩會隆重舉行慶祝中國共產黨成立100週年文藝晚會" (2021)[URL]
  44. "堅持我國宗教中國化方向，總書記為何如此重視?" (2021)[URL]
  45. "鞏固發展最廣泛的愛國統一戰線" (2015)[URL]
  46. "全面提高新形勢下宗教工作水平" (2016)[URL]
  47. "高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設社會主義現代化國家而團結奮鬥: 在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告" (2022)[URL]
  48. "進我國基督教中國化五年工作規劃綱要(2018-2022)" (2018)[URL]
  49. "深入推進我國基督教中國化五年工作規劃綱要(2023-2027" (2023)[URL]
  50. Baugus, Bruce, "China’s Reforming Churches, Continued", Chinasource Quarterly, 23(4) (2021)
  51. "China’s New Approach to Religion: Implications for the Church"[URL]
  52. Happy, "Reformed Churches and Church", State Relationships, 2021, pp.23(4), ~
  53. "World Report: China" (2024)[URL]
  54. "Inside China’s Unofficial Churches Faith Defies Persecution" (2019)[URL]
  55. "USCIRF Annual Report" (2023)[URL]

관련 논문AI추천

중국의 정치와 종교에 대한 사회학적 일고찰: 시진핑의 '종교의 중국화' 정책을 중심으로정태식21세기기독교사회문화아카데미 · 신학과 사회2022 · 제36권 제1호시진핑정권의 종교중국화공정이 중국종교정책에서 가지는 역사적 함의박만준아태지역연구센터 · 중소연구2019 · 제42권 제4호모순론의 관점에서 종교중국화정책이 기독교에 미치는 영향마민호한국복음주의선교신학회 · 복음과 선교2019 · 제48권 제4호시진핑시대, 이슬람교중국화정책 연구 ― 「堅持我國伊斯蘭教中國化方向五年工作規劃綱要(2018—2022)」을 중심으로김경아대한중국학회 · 중국학2020 · 제70호중국기독교 신학교육의 재구조화와 전망유미경인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2025 · 제26권 제3호중국기독교 규장제도와 기독교중국화유미경대한중국학회 · 중국학2020 · 제70호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

서문: 일대일로를 어떻게 평가할 것인가: 연원, 현상, 경쟁김백영pp. 3-9반둥에서 ‘일대일로(一帶一路)’까지: 냉전시기 중국의 아프리카 원조와 제3세계론백지운pp. 11-44중국의 대(對) 약소국외교의 역사적 맥락에서 본 ‘일대일로’: 신국제질서를 추구하는 중국의 이상주의와 현실주의의 교합서정경pp. 45-83메콩 지역 일대일로 이니셔티브의 사회적 수용성 고찰: 라오스와 캄보디아 초국경 인프라 구축 사례를 중심으로최기룡pp. 85-126중국의 일대일로 10년의 평가와 전망: 중국과 중앙아시아 5개국의 인식과 대응을 중심으로조정원pp. 127-161
원문 보기