본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

樟樹(清江)방언의 入聲 운미에 관한 연구 - 『辨字摘要』를 중심으로

A Study on the Checked-tone Finals in Zhangshu(Qingjiang) Dialect : On the Focus of Bianzizhaiyao

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

『辨字摘要』는 18세기 중엽에 江西 清江縣에서 편찬된 운서의 성격을 지닌 습자서로, 글자를 우선 平上去入에 따라 분류한 후에 音韻에 따라 ‘字組’로 모아 그 의미 및 용례를 간단히 설명하였다. 『辨字摘要』에서 개별 글자가 각 ‘字組’로 분류된 양상을 통하여, 당시 樟樹(清江)방언 입성 운미의 병합 조건을 알 수 있다. 첫째로 */-p/는 */-t/로 병합되었으며, 둘째로 전위모음 뒤에 있는 */-k/는 /-t/로 병합되었으나 나머지 */-k/는 독립된 음가를 유지한다. 다만, 한자의 특성 및 관련 자료의 부재로 인하여 운미의 정확한 음가를 파악할 수 없으나, 贛방언 내의 제방언을 통하여 다섯 가지의 가능성을 볼 수 있다: (*[-t], *[-k]), (*[-t], *[-ʔ]), (*[-l], *[-k]), (*[-l], *[-ʔ]), (*[-ʔ], *[-k]). 이러한 음가의 차이는 제약조건 Ident(PlaceF), *-p]σ, *-t]σ, *-k]σ, *[-oral]]σ, Ident(MannerF), Ident I→O(Nasal), *[+obs]]σ, *[+nasal]]σ, *[+lateral]]σ, MAX(segment), No-Coda, *[-back][-Cons]&k 사이의 등급 관계에 의하여 결정된다.

Abstract

Bianzizhaiyao is the vocabulary book which has been written at Qingjiang County Jiangxi Province in the mid-18th century. This book also has the nature of rhyme dictionary, for classifying Chinese characters according to four tones and grouping 'character sets' in accordance with pronunciation and rhyme. From the aspects of which characters have been divided into each sets, we can make deduce the terms of merging checked-tone finals in Zhangshu(Qingjiang) dialect at that time. First, */-p/ has merged into */-t/. Second, */-k/ behind front vowels amalgamated with */-t/, but */-k/ following back vowel kept independent phonetic value. The accurate phonetic value of finals cannot be figured out, for the characteristic of Chinese character and the absence of related data. However, we can find out five possibilities throughout the regional dialects in Gan dialect: (*[-t], *[-k]), (*[-t], *[-ʔ]), (*[-l], *[-k]), (*[-l], *[-ʔ]), (*[-ʔ], *[-k]). The difference of phonetic value is determined by the hierarchy among the constraints, which are Ident(PlaceF), *-p]σ, *-t]σ, *-k]σ, *[-oral]]σ, Ident(MannerF), Ident I→O(Nasal), *[+obs]]σ, *[+nasal]]σ, *[+lateral]]σ, MAX(segment), No-Coda, *[-back][-Cons]&k.

참고문헌 (18)

  1. 안상철, "최적성 이론의 언어분석" (2003), 한국문화사
  2. 陳昌儀, "江西省志⋅江西方言志" (2005), 江西省
  3. 李 軍, "江西贛方言歷史文獻與歷史方音研究" (2015), 商務印書館
  4. 劉綸鑫, "客贛方言比較研究" (1999), 中國社會科學出版社
  5. 饒應召, "詳註辨字摘要", 廣益書局
  6. Rene Kager, "Optimality Theory" (2001), 外語教學與研究出版社
  7. Roger Lass, "Phonology : an introduction to basic concepts" (1984), Cambridge University Press
  8. 박규정, "방언간 ‘입성운미(入聲韻尾)’의 차이에 관한 소고 ― 메이센 방언(梅县话), 푸칭 방언(福清话), 베이징 방언(北京话)을 대상으로", 중국학, (61), pp.279~294 (2017), 대한중국학회[DOI]
  9. 박규정, "난창 방언의 입성(入聲) 운미 변화에 관한 소고", 중국어문학, (85), pp.303~319 (2020), 영남중국어문학회[DOI]
  10. 박규정, "《辨字摘要》 입성 글자 운미 병합의 음성적 조건에 관한 소고", 중국어문논역총간, (51), pp.195~208 (2022), 중국어문논역학회[DOI]
  11. 신용권, "<노걸대>가 반영하는 한어의 성격에 대하여", 중국어문학, (48), pp.537~572 (2006), 영남중국어문학회
  12. 陳 芳, "『辨字摘要』與『類字蒙求』聲韻比較研究", 碩士, pp.2019
  13. 李 軍, "『辨字摘要』--部乾隆年間的音節檢字法字典", 晉中學院學報, 32(1) (2015), 晉中學院
  14. 盧繼芳, "贛語昌都片語音研究", 博士, pp.2016
  15. 盧繼芳, "贛語昌都片方言中古入聲字今讀特點與演變規律", 南昌大學學報(人文社會科學版), 51(2) (2020), 南昌大學
  16. 노상봉, "≪飜譯老乞大朴通事凡例--漢訓諺字皆從俗撰字旁之點亦依鄕語≫ 註釋", 중국학, (39), pp.113~130 (2011), 대한중국학회
  17. 謝豔紅, "贛方言韻書――『辨字摘要』音系", 湖北師範學院學報(哲學社會科學版), 30(3) (2010), 湖北師範學院
  18. 習 晨, "江西省宜春市樟樹(市)方言語音研究", 碩士, pp.2020

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)