대학 중국어교육에서의 온라인 국제협력학습 기반 교수-학습 모형 설계
Design of Teaching-Learning Model Based on Online International Collaborative Learning
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 국내 대학교 교육 현장을 중심으로 대학생 대상 중국어 관련 수업에서 활용할 수 있는 온라인 국제협력학습 기반 중국어, 상호문화 교육 프로그램 개발을 목표로 관련 교수-학습모형을 설계하고 제시하고자 한다. 온라인 국제협력학습 기반 중국어 프로그램은 우리나라 중국어 학습자가 중국어를 활용할 수 있는 실제적인 상황을 제공할 수 있어 원어민 학생들과 유의미한 의사소통이 가능하다. 또한 중국어 학습과 함께 중국 문화를 이해하고 우리 문화를 소개 및 성찰할 수 있는 학습경험을 제공할 수 있다. 이러한 활동이 성공적으로 운영되고 유지되기 위해서는 온라인 매체 관리, 학습 방안, 매체 활용 단계 및 방안, 학습자와 교사의 역할, 학습자 간 역할 및 상호작용 확대, 학습 전략, 교수 전략 등의 절차가 명확하게 계획되고 구성될 필요가 있으며, 본 연구가 중국어 교육과 한중 상호문화교육을 설계하고 개발하는데 기초 자료가 되고, 국내 중국어 학습자들의 상호문화역량, 글로벌 역량 등에 긍정적인 영향을 줄 수 있기를 기대한다.
Abstract
This study aims to develop an online international cooperative learning-based Chinese language and mutual culture education program that can be used in Chinese-related classes for college students, focusing on domestic university education sites. In addition, we intend to design and present a related teaching-learning model. The online international cooperative learning-based Chinese language program can provide a practical situation for Chinese learners in Korea to use Chinese, and it is possible to communicate meaningfully with native-speaking students. In addition, along with learning Chinese, it can provide a learning experience to understand Chinese culture and introduce and reflect on our culture. In order for these activities to be successfully operated and maintained, procedures such as online media management, learning plan, media utilization steps and plans, roles of learners and teachers, expansion of roles and interactions between learners, learning strategies, and teaching strategies must be clearly planned and need to be configured. It is hoped that this study will serve as basic data for designing and developing Chinese education and Korea-China mutual cultural education, and will have a positive impact on the mutual cultural competency and global competency of Chinese learners in Korea.
참고문헌 (30)
- 김형욱, "온라인 수업의 모든 것" (2020), 지식프레임
- 박수정, "온라인 수업에서 팀 학습을 어떻게 할까" (2021), 학지사
- 임철일, "원격교육과 사이버교육 활용의 이해" (2011), 교육과학사
- Byram, M., "협력 언어학습과 교수" (2014), 한빛문화
- David Nunan, "Collaborative Language Learning and Teaching" (2003), Cambridge Univ. Press
- Richey, R. C, "Design and development research: Methods, strategies, an d issues", Lawrence Erlbaum
- 정현미, "교육공학 연구를 위한 설계·개발 연구" (2007), 학지사
- 구경연, "미국동료들과의 원격협력학습을 통한 한국 초등학생들의 상호문화간 의사소통 능력의 향상", 현대문법연구, (96), pp.271~290 (2017), 현대문법학회[DOI]
- 김미승, "탄뎀학습에서 이문화간 의사소통의 의미와 기능", 독어교육, 50(50), pp.7~28 (2011), 한국독어독문학교육학회[DOI]
- 김성태, "고등학교 국어과 교육과정의 의사소통 역량 함양을 위한 PBL기반 플립드 러닝 교수설계 모형 개발", 교육정보미디어연구, 27(3), pp.1037~1067 (2021), 한국교육정보미디어학회[DOI]
- 박상훈, "온라인 국제교류 협력학습 설계모형 탐구", 디지털융복합연구, 16(10), pp.1~9 (2018), 한국디지털정책학회[DOI]
- 배유나, "대학수업에서의 게이미피케이션 기반 앙트러프러너십 교수-학습 모형 설계", 교육공학연구, 38(3), pp.815~867 (2022), 한국교육공학회[DOI]
- 이종연, "온라인 국제교류 협력학습 성과 및 운영 방안에 대한 탐색적 연구", 한국교육, 41(4), pp.149~175 (2014), 한국교육개발원[DOI]
- 임정훈, "코로나 일상 시대의 대학 비대면 수업을 위한 온라인 수업설계 모형 개발", 교육정보미디어연구, 27(1), pp.281~311 (2021), 한국교육정보미디어학회[DOI]
- 전희영, "대만 학생들과의 원격화상수업이 한국 초등학생들의 다문화역량 및 영어 말하기 능력 신장에 미치는 영향", 영어교육연구, 25(3), pp.365~386 (2013), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 하수권, "Tandem 학습법을 활용한 외국어 교육 방안", 외국어로서의 독일어, (23), pp.5~25 (2008), 한국독일어교육학회
- 한종임, "가상교실 기반의 국제문화 교류 협력(collaboration) 활동이 한국 영어학습자의 의사소통능력 국제문화이해 역량에 미치는 영향", 멀티미디어 언어교육, 19(3), pp.137~157 (2016), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- Belz, J. A., "Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in tele collaboration", Language Learning & Technology, 7(2) (2003)
- Bhawuk, D. P., "The measurement of intercultural sensitivity using the conc epts of individualism and collectivism", International journal of intercultural relations, 16(4) (1992)
- Brammerts, Helmut, "Ein Handbuch (Forum Sprachlehrfors chung. 1)" (2005), Stauffenburg
- O’Dowd, R., "Understanding the“other side”: Intercultural learning in a Spanish-English email exchange", Language Learning & Technology, 7(2) (2003)
- O’Dowd, R., "Contemporary Computer-assisted Language Learning" (2013)
- Thorne, S. L., "Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication", Language Learning & Technology, 7(2) (2003)
- Ware, P., "“Missed” communication in online communication: Tensions in a German-American telecollaboration", Language learning & technology, 9(2) (2005)
- 김민정, "원격 국제교류활동이 한국 고등학생의 영어 말하기 능력 및 정의적 태도에 미치는 영향", 석사, pp.2017
- 오진호, "초등 영어 학습자에 나타나는 국제교류(Connecting Classrooms)프로젝트 학습의 효과", 석사, 초등영어교육전공, pp.2012
- 윤호수, "온라인 국제교류 협력학습이 초등 영어 학습자의 문화간 의사소통능력 및 정의적 영역에 미치는 영향", 석사, pp.2018
- 국제교류협력학교 추진 계획, "경기도교육청", 경기도교육청 특성화 교육과, ~ (2019)
- 온라인 국제교류 협력학습 현황 조사·분석 및 발전방안, "이종연", 한국교육학술정보원, ~ (2014)
- 온라인 교류·협력 학습모델, "전라남도교육청", 전라남도교육청, ~ (2014)