중국어 동사의 핵심 의미 자질에 관한 고찰 - ‘熬’와 ‘炒’를 예로
A Study on Core-Semantic Feature of Chinese Verbs : Focusing on Ao(熬) and Chao(炒)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 다의어에서의 의미 확장 과정에서 핵심 의미 작용을 하는 성분에 주목하여 동사 ‘熬’와 ‘炒’를 대상으로 사전과 코퍼스를 활용하여 이들의 핵심 의미 자질을 추출하는 방법과 과정을 소개하고, 그 역할과 방향성을 탐구하는 데 연구의 목적을 둔다. 또한, 構詞를 통해 ‘熬’와 ‘炒’의 복합어에서 보이는 핵심성분을 추출하여 핵심 의미 자질을 다시 입증하였다. 연구 결과, ‘熬’의 핵심 의미 자질은 동작의 시간과 관련된 [+장시간]이었고, 내포의미자질로 [+인내]자질이 ‘熬’의 의미 확장에서 두드러졌다. ‘炒’의 핵심 의미 자질은 동작의 횟수와 관련된 [+빈번]이었고, 내포의미자질로 [+조작]자질이 ‘炒’의 확장 의미에서 두드러졌다.
Abstract
This study focuses on the core semantic components operating in the procedure of semantic expansion in polysemy. It introduces methods and processes for extracting the core-semantic features of the verbs ‘Ao(熬)’ and ‘Chao(炒)’ utilizing dictionaries and corpora. The research aims to investigate their roles and directions. Additionally, through lexical morphology analysis, the study extracts the core components observed in the compounds of ‘Ao(熬)’ and ‘Chao(炒)’, providing further evidence for their core-semantic features. Research on the core-semantic features of polysemy is of significant scholarly importance as it helps reveal the foundation and essence of word meanings, elucidating the intrinsic relationships between meanings within words. The results of the study indicate that the core-semantic feature of ‘Ao(熬)’ is closely associated with the duration of the action, specifically [+long duration], with the inherent-semantic feature of [+endurance] prominently manifesting in the semantic expansion of ‘Ao(熬)’. On the contrary, the core-semantic feature of ‘Chao(炒)’ is linked to the frequency of the action, specifically [+frequent]. [+Frequent] is one of the constituent features of [+stir-frying], where the inherent-semantic feature of [+manipulation] is prominently emphasized in the extended meaning of ‘Chao(炒)’.
참고문헌 (35)
- 신현숙, "의미와 의미분석" (2012), 푸른사상
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2009), 한국문화사
- 장사오위, "고대중국어 어휘의미론(古漢語詞彙綱要)" (2012), 차이나하우스
- 허신, "하영삼 교수의 완역 설문해자 3" (2013), 도서출판3
- 홍사만, "국어 의미 분석론" (2008), 한국문화사
- M. Lynne Murphy, "의미관계와 어휘사전" (2008), 박이정
- 北京語言學院語言教學研究所, "現代漢語頻率詞典" (1986), 北國語言學院出版社
- 楚艷芳, "漢語飲食詞彙研究" (2017), 中國社會科學出版社
- 葛本仪, "现代汉语词汇学" (2014), 商务印书馆
- 漢語大詞典編纂處, "漢語大詞典(第7卷)" (2021), 上海辭書出版社
- 賈廷柱, "常用古今字通假字典" (1988), 遼寧人民出版社
- 束定芳, "隱喻學研究" (2000), 上海外語教育出版社
- 王雲路, "漢語詞彙核心義研究" (2014), 北京大學出版社
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2016), 商務印書館
- 김시현, "漢韓烹飪動詞語意比較研究", 박사, pp.2022
- 김시현, "계열관계와 결합관계를 통한 한중 조리동사의 대응관계 - 삶다(煮)류 의미장을 중심으로", 중국학, (79), pp.19~44 (2022), 대한중국학회[DOI]
- 김시현, "복합어 構詞의 구조와 의미관계 고찰- 중국어 가열조리동사를 중심으로 -", 중국인문과학, (83), pp.45~77 (2023), 중국인문학회[DOI]
- 리치국, "신어조성에서의 핵심의미소탈락에 대하여", 중국조선어문(中國朝鮮語文), 3 (2011), 길림성민족사무위원회
- 박재연, "한국어 문법 형식의 의미 기술을 위한 의미의 종류 설정에 대하여", 한국어 의미학, 77, pp.103~150 (2022), 한국어의미학회
- 이영래, "중국어 어휘의 의미 변화 연구", 석사, 중국어교육, pp.2003
- 임지룡, "어휘의미론과 인지언어학", 한국어학, 49, pp.1~35 (2010), 한국어학회
- 장광군, "의미부변종과 단어의 의미변화", 중국조선어문(中國朝鮮語文), 94 (1998), 길림성민족사무위원회
- 채춘옥, "중국어 '落'류 동사의 의미지도 연구 ― 이동동사 '掉', '落'을 중심으로", 중국학논총, (73), pp.87~109 (2022), 한국중국문화학회[DOI]
- 董秀芳, "語義演變的規律性及語義演變中保留義素的選擇", 漢語使學報, (1) (2005), 浙江大學漢語史研究中心
- 馮凌宇, "核心義素在兼類詞判別中的意義", 語文研究, 1 (2003), 華中科技大學
- 劉厚偉, "的核心語義特征――接觸的認知圖式", 碩士, pp.2009
- 陸宗達, "古漢語詞義研究――關於古代書面漢語詞義引申的規律", 辭書研究, 2 (1981), 中國辭書學會
- 王東海, "核義素與辭書的義項描寫", 辭書研究, 4 (2006), 上海辭書出版社有限公司
- 王 華, "核心語意特徵對動詞“迎”和“接”語意更替現象的限制", 語文研究, (1) (2016)
- 楊曉霞, "現代漢語副詞“才”的核心語意特徵芻議", 現代交際, (16) (2020)
- 張聯榮, "談詞的核心義", 語文研究, (3) (1995), 山西省社會科學院
- 朱 彥, "核心成分、別義成分與動作語素義分析――以“收”為例", 中國語文, 4 (2006), 中國社會科學院語言研究所
- "표준국어대사전"[URL]
- "漢典(國語辭典)"[URL]
- "北京语言大学(BCC)语料库"[URL]