현대 중국어 ‘刚才+V+了’ 구문 연구
A Study on the Syntax of Modern Chinese ‘Gangcai + V + le’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 현대 중국어 ‘刚才+V+了’ 구문에 사용된 동사 ‘V’의 의미 기능과 제약조건을 분석하였다. 일반적으로 구문에 사용되는 동사 ‘V’는 구문에서 ‘관계’, ‘심리’, ‘동작’, ‘종결’, ‘순간’의 의미자질로 구분된다. 그러나 이러한 의미자질을 가진 동사가 ‘刚才+V+了’ 구문에 모두 사용할 수 있는 것은 아니다. 사실 ‘刚才+V+了’ 구문이 필요로 하는 동사는 일정한 사용조건이 필요하다. 이를 밝히기 위하여 본고는 우선 ‘刚才+V+了’ 구문에 사용된 ‘V’를 의미질의 특징에 따라 유형별로 분류하였다. 이를 토대로 ‘刚才+V+了’ 구문의 의미와 ‘了’의 의미 기능 그리고 구문에 사용된 동사 ‘V’의 제약에 대해 분석하였다. 이를 기초로 하여 의미자질을 유형별로 비교한 후 사용조건에 부합되는지를 우선 분석하였다. 그 결과, 동사는 의미자질에 따라 다음과 같은 조건에 부합되는 경우 구문이 성립되었다. 첫째, ‘刚才’가 ‘了’와 결합하지 않는 경우이다. 이 경우 출현할 수 있는 동사는 동작의 시작점과 종결점, 지속의 과정을 모두 가진 동사이어야 구문이 성립되었다. 둘째, 시간명사 ‘刚才’와 ‘了’가 결합할 경우, 중간에 출현할 수 있는 동사는 사건 시간량이 ‘刚才’의 시간량보다 짧아야 성립될 수 있었다. 또한 동사의 의미자질이 시작, 지속, 종결을 지닌 경우, 그리고 지속, 종결만을 가진 경우, 시작과 종결이 일치한 동사가 지속성이 없이 순간성을 지닌 동사이어야 구문이 성립된다는 결론을 얻었다. 셋째, ‘刚才+V’와 ‘刚才+V+了’ 중 ‘V’의 공통점은 동사의 시간량이 ‘刚才’보다 [+短时]여야 성립되었으며, ‘了’의 결합 여부에 따라 강조되는 정도가 달랐다. 다시 말해, ‘刚才+V’ 구문의 강조점은 시작점이고, ‘刚才+V+了’ 구문의 강조점은 동작의 종결점이었다.
Abstract
This paper analyzed the semantic function and constraints of the verb ‘V’, as it is used in the modern Chinese syntactical structure of ‘Gangcai+V+le’. After comparing the semantic properties by type, it was observed whether the conditions of use were met. As a result, the syntax was established when the following conditions were satisfied according to the verb’s semantic properties. First, if ‘Gangcai’ and ‘le’ were not airy, the verb that could appear was established only when it encompassed the starting point, ending point, and the action’s continuity. Second, when the temporal nouns ‘Gangcai’ and ‘le‘ were combined, the verb that could appear in the middle could be established only when the event’s duration was shorter than that of ‘Gangcai’. It was concluded that the verb’s semantic properties were consistent with the beginning, ending, and continuation, and that the syntax could be established only with instantaneous characteristics without continuity. Third, the commonality of ‘V’ between ‘Gangcai+V’ and ‘Gangcai+V+le’ could be established when the verb’s time was [+short-term] rather than ‘Gangcai’, and the degree of emphasis differed depending on whether ‘le’ was included. In other words, ‘Gangcai+V’ emphasized the starting point, and the ‘Gangcai+V+le’ syntactical formulation underscored the action’s ending point. Fourth, although the final result was indeed obtained via analysis, a limitation of the study remains, namely, the results cannot yet be generalized into one rule. As such, further research is needed.
참고문헌 (27)
- 고려민족문화연구원, "중한사전" (2002), 고려대학교민족문화연구원 출판사
- 찰스 N. 리, "표준중국어 문법" (1996), 한울아카데미
- 戴耀晶, "现代汉语时体系统研究", 汉语学习, (2) (1997), 漢語學習出版社
- 龚千炎, "汉语的时相时制时态" (1995), 商务印书馆
- 陆俭明, "汉语和汉语研究十五讲" (2004), 北京大学出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2003), 商务印书馆
- 马庆株, "汉语动词和动词性结构" (1992), 北京语言学院出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2008), 商务印书馆
- 김나래, "유의어 刚, 刚才의 의미, 통사론적 특성 연구", 中國言語硏究, 55 (2015), 한국중국언어학회
- 김은희, "BCC 말뭉치에 기반한 ‘最+前面’ 구문 연구", 중국학, 85 (2023), 대한중국학회
- 박성하, "현대 중국어 유의어 의미구분을 위한 도식화 교수법 연구", 中國語文學, (74) (2017), 영남중국어문학회
- 채예령, "‘刚’과 ‘刚才’의 시간적, 어법적 의미특징 분석", 인문사회과학연구, 23(3) (2022)
- 이선희, "한중 ‘연속’ 표현과 주관량", 중국학, 83 (2023)
- 崔玉花, "「‘刚’和‘刚才’的句法語義功能及其偏誤分析", 现代語文(語言研究版), (11) (2014), 现代語文出版社
- 戴耀晶, "现代汉语时体系统研究", 汉语学习, (2) (1997), 漢語學習出版社
- 郭銳, "漢語動詞的過程結構", 中國語文, (6) (1993), 中國語文出版社
- 陆俭明, "现代汉语时间词说略", 语言教学与研究, (1) (1991), 语言教学与研究出版社
- 馬慶株, "時量賓語和動詞的類", 中國語文, (2) (1981), 中國語文出版社
- 聶建軍, "說‘刚’和‘刚才’", 漢語學習, (2) (1998), 漢語學習出版社
- 石毓智, "论现代汉语的'体'范畴", 中国社会科学, (6) (1992), 中国社会科学出版社
- 王健, "從動詞的時間意義看‘刚才+V+了’中的動詞的語義特征", 語言應用研究, (11) (2008), 語言應用研究出版社
- 文有美, "코퍼스기반 현대 중국어 유의어 ‘刚’,‘刚刚’,‘刚才’와 ‘了’의 공기 (共现) 연구", 중국어문학논집, 129 (2021), 중국어문학연구회
- 谢成名, "從語義範疇的角度看“剛”和“剛才”的區別", 世界漢語教學, (1) (2009), 世界漢語教學出版社
- 叶兰, "浅谈'刚'与'了'的共现问题", 现代语文, (7) (2009), 现代语文出版社
- 左思民, "동사의 동작류 분류", 중국어문논역총간, 40 (2017), 중국어문논역학회
- "BCC语料库-北京语言大学 语言智能研究院"[URL]
- "CCL语料库-北京大学"[URL]
