만해 한시와 국문시의 꿈
The Dreams in Han Yongun’s Hansi(漢詩) and Korean Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 한용운의 한시와 국문시에서 나타나는 ‘꿈’의 소재를 분석하고, 그의 문학 세계에서 한시와 국문시가 어떻게 상호작용하며 독특한 문학적 가치를 형성하는지를 탐구한다. 한용운은 지면에 발표한 최초의 작품인 한시 「고향을 그리워하다[思鄕]」에서부터 꿈을 노래하기 시작해, 이후 『님의 침묵』까지 꿈에 관해 집중적으로 노래한다. 그의 한시와 국문시는 유사한 지점이 많으며, 특히 한시와 국문시 모두에서 집중적으로 등장하는 ‘꿈’이라는 소재를 분석할 때 공통점과 차이점이 드러난다. 한시에서 꿈은 ‘미완의 도피처’이며 고향에 대한 그리움과 연결되는 반면, 국문시에서는 ‘소망 충족의 좌절’과 ‘사랑의 꿈’을 추구하는 면모가 드러나며 꿈과 고향은 연결되지 않는다. 즉, 한시와 국문시 모두 꿈은 이상향이 아니라 ‘미완’이거나 ‘좌절’되는 공간이라는 점이 중요하다. 또한 고향에 대한 한시와 국문시의 차이점은 각기 다른 문학적 전통을 반영하고 있음을 보여준다.
Abstract
This paper analyzes the theme of ‘dreams’ in Han Yongun’s hansi(漢詩) and Korean poetry, exploring how these two forms of poetry interact and form unique literary values within his literary world. Han Yongun began writing about dreams in his first published work, hansi “Longing for Home” [思鄕], and continued to focus on dreams up to Silence of the Beloved[님의 침묵]. His hansi and Korean poetry share many similarities, and analyzing the common theme of ‘dreams’ in both forms reveals both commonalities and differences. In hansi, dreams are ‘incomplete refuges’ and are connected to the longing for home, whereas in Korean poetry, dreams pursue ‘frustration of desire fulfillment’ and ‘dreams of love,’ showing no connection to home. In both forms, dreams are significant as they are not ideal spaces but rather ‘incomplete’ or ‘frustrated’ spaces. The differences in the depiction of home between hansi and Korean poetry reflect their respective literary traditions.
참고문헌 (44)
- "님의 침묵" (1926), 회동서관
- "漢語大詞典", 개방고적 프로그램(accelon3), ~
- 대동불교연구원, "韓國高僧眞蹟詩文集" (1975), 寶蓮閣
- "설악불교문학관"[URL]
- 이장우, "만해한용운한시집" (2023), 명문당
- 최동호, "한용운 시선집" (2023), 서정시학
- "한국고전종합DB"[URL]
- "동아일보", ~
- "매일신보", ~
- "增補 韓龍雲全集" (1979), 신구문화사
- 강영주, "벽초 홍명희 연구" (1999), 창작과비평사
- 강우식, "한국 상징주의시 연구" (1999), 문학아카데미
- 권보드래, "연애의 시대" (2003), 현실문화연구
- 권영민, "한국 현대문학사 1" (2020), 민음사
- 김광원, "한용운의 선시 연구", 석사, pp.1992
- 김덕영, "한용운의 시 연구 : 한시와 한글시의 연관성을 중심으로", 박사, pp.2009
- 김미선, "한용운의 한시연구", 청대한림, 4 (1989), 청주대학교 한문교육과
- 김승호, "만해 한시 번역의 사례검토와 정본의 모색 : 서정주, 김달진, 이원섭의 번역을중심으로", 불교학보, 103 (2023), 동국대학교 불교문화연구원
- 김신정, "1920년대 동인지 시 연구: 『폐허』, 『백조』를 중심으로", 어문연구, 33(3) (2005), 한국어문교육연구회
- 김재홍, "한용운문학연구" (1982), 일지사
- 김정현, "무의식과 꿈의 문제 : 니체와 프로이트, 융의 해석을 중심으로", 니체연구, 13 (2008), 한국니체학회
- 김종균, "한용운의 한시와 시조 : 그 옥중작을 중심으로", 한용운사상연구, 1 (1980), 만해사상연구회
- 김진균, "한학과 한국한문학의 사이, 근대한문학", 국제어문, 51 (2011), 국제어문학회
- 김진균, "모던한문학" (2015), 학자원
- 김춘식, "미적 근대성과 동인지 문단" (2003), 소명출판
- 리처드 왓모어, "지성사란 무엇인가? : 역사가가 텍스트를 읽는 방법" (2020), 오월의봄
- 박판식, "한용운의"님의 침묵"과 심우시 비교 연구", 우리어문연구, 78 (2024), 우리어문학회
- 소래섭, "‘당신’의 발견과 그 문화적 의미", 민족문학사연구, 35 (2007), 민족문학사학회
- 오세영, "한국현대시사" (2007), 민음사
- 이선이, "근대 문화지형과 만해 한용운" (2020), 소명출판
- 이장우, "만해한용운한시집" (2023), 명문당
- 이종묵, "한국 한시의 전통과 문예미" (2002), 태학사
- 임보연, "근대 전환기 한시의 역할 : "삼천리"를 중심으로", 리터러시 연구, 13(5) (2022), 한국리터러시학회
- 임형택, "한국 문학사의 논리와 체계" (2002), 창비
- 전재강, "태고 보우의 산문과 가음명시(歌吟銘詩)에 나타난 작가 의식의 성격", 국어국문학, 178 (2017), 국어국문학회
- 전재강, "한용운 한시에 나타난 일상성과 그 확산적 관계망", 국어국문학, 172 (2015), 국어국문학회
- 정기인, "한국 근대시의 형성과 한문맥의 재구성" (2020), 고려대학교 민족문화연구원
- 정기인, "육당 최남선과 석전 박한영의 여행기"풍악기유"", 사이間SAI, 24 (2018), 국제한국문학문화학회
- 정기인, ""청춘"소재 국문시와 한시의 역할 고찰", 한문학논집, 51 (2018), 근역한문학회
- 정소연, "한용운의 시조, 한시, 자유시의 상관관계 연구 : 20세기 시조의 위상과 관련하여", 시조학논총, 48 (2018), 한국시조학회
- 조동일, "한국문학통사 5" (2005), 지식산업사
- 조영복, "1920년대 초기 시의 이념과 미학" (2004), 소명출판
- 퀜틴 스키너, "역사를 읽는 방법 : 텍스트를 어떻게 읽고 해석할 것인가" (2012), 돌베개
- 한영규, "중국과 한문을 택한 마지막 문인 : 창강 김택영 평전" (2024), 학자원