「이춘풍전」 이본의 서사 구현 양상
The Implementation Aspect of Narratives in the Copy of a Different Version 「Leechunpungjeon」
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현전하는 「이춘풍전」 이본 27종을 대상으로 각 이본의 돌출 화소를 살펴보고, 이를 통해 각 이본에서 구현되는 서사가 계열에 따라 갖게 되는 특성을 분석하는 것을 목표로 삼았다. 먼저 「이춘풍전」의 중심 서사를 ‘가정 몰락 및 재건의 과정’으로 파악하여 총 2차에 걸친 사건으로 구조화한 다음, 1차 사건과 2차 사건 모두 가정의 문제가 가정 내 인물을 통해 해결된다는 점에서 동일하지만 2차 사건은 가정 밖 인물 및 사건의 개입을 통해 보다 복잡한 양상을 갖게 된다고 보았다. 이를 근거로 「이춘풍전」의 서사 구조를 큰 골조와 작은 화소로 분류하여 상당한 화소에서 이본별 변이 양상이 존재함을 파악하였다. 다음으로 「이춘풍전」 이본에서 일반적으로 보이는 화소와 대비하여 돌출되는 화소를 서사의 흐름에 따라 분석한 후, 이본별 세부 묘사 및 화소 변이 양상을 구체적으로 서술하였다. 이를 통해 파악한 이본의 개별적인 특징과 다른 이본과의 관계 속에 보이는 친연성을 기준으로, 계열(일반형)·계열·계열·계열·계열(돌출형)으로 이본을 계열화하였다. 그중 계열은 서사적 측면에서 일반형인 계열과 큰 차이를 보이지 않지만, 작품의 결말 및 평가 부분에서 두드러지는 특징을 확인할 수 있었다. 결말부에서 허세를 통한 춘풍의 부정적 면모 강조는 춘풍 처의 모욕적인 언사와 행위를 합리화하는 요소로 작용했다. 춘풍 처의 감정 발산은 도리어 춘풍의 능청스러운 반응을 이끌었고, 이는 가정 회복이라는 측면에 기여했다고 볼 수 있었다. 또한, 부부 화합 단계에서 춘풍의 과오가 약화되었다는 점과 춘풍 처의 행위를 烈로 규정한 것은 ‘가정의 존속 및 번영’을 가부장제의 재확립을 통해 구현했다고 파악할 수 있었다. 계열은 가정 존속을 향한 춘풍의 의지가 부각된다는 점과 상업을 통한 물질적 풍요와 관직으로 인한 명예라는 두 가지 측면에서 가정 번영이 실현되었다는 점에서 작품의 주제가 보다 강력하게 구현되었음을 확인할 수 있었다. 또한 춘풍 처와 대부인의 강력한 연대가 확인되었다. 계열은 춘풍 처의 역할이 확장됨과 동시에 춘풍을 감화시키려는 면모를 보임으로써 주제가 구현되었다. 특히 협동문고본은 주제 구현 일면에 춘풍의 자아 성찰이 공존한다는 점을 확인할 수 있었다. 그 결과 19C 말~20C 초에 편재(遍在)된 「이춘풍전」 이본은 공통된 서사 구조가 고전소설, 신소설, 근대 소설로 전변되는 양상을 확인할 수 있는 중요한 소설사적 의의를 지녔음을 밝혔다.
Abstract
The purpose of this thesis is to examine the prominent pixels of each copy of 27 「Leechunpungjeon」 and analyze the characteristics of the narratives, implemented in each copy according to the group. Based on the individual characteristics 〈Leechunpungjeon〉 of the copy and the affinity shown in the relationship with other versions, it was divided into group (general type), group, group, group and group (protrusive type). Among them, the B group does not show much difference from the general type A group in terms of narrative, but it was possible to confirm prominent characteristics in the ending and evaluation of the work. At the end of the work, the emphasis on the negative aspect of Chunpung through bravado served as a factor in rationalizing Chunpung’s insulting words and actions. Chunpung wife’s emotional expression rather led to Chunpung’s slick response, which contributed to the aspect of family recovery. In addition, the fact that Chunpung’s fault was weakened in the stage of marital concord and that the act of Chunpung wife was defined as 烈 could be understood to have implemented ‘family survival and prosperity’ through the re-establishment of the patriarchal system. In the case of group , it was confirmed that the theme of the work was more strongly embodied in that Chunpung’s resolve for family preservation was magnified, and that family prosperity was realized in two aspects: material abundance through commerce and honor through office position. In addition, the strong solidarity of the wife of Chunpung and the noblelady was confirmed. In the case of group , the theme was realized by expanding the role of the Chunpung wife and showing the aspect of influencing the Chunpung. In particular, in version Hyeopdongmungo, it was possible to see Chun-pung self-reflect on one side of the subject. Furthermore, the Copy of a different version 「Leechunpungjeon」, which was omnipresence between the end of 19C and the beginning of 20C, revealed that it has an important historical significance in novel history to confirm the transformation of the common narrative structure into Classical novels, Sin Sosal(新小說), modern novels.
참고문헌 (70)
- "가람본: 서울대학교 규장각한국학연구원, 청구기호 ‘가람古813.56-Y67’", ~
- "국립도서관본: 국립도서관 디지털도서관 디지털자료실, 청구기호 ‘古3636-15’", ~
- "국립민속박물관본: 국립민속박물관, 유물번호 ‘민속075339’", ~
- "국립한글박물관본 「이츈풍젼」: 국립한글박물관, 유물번호 ‘한구001344’", ~
- "국립한글박물관본 「추월젼」: 국립한글박물관, 유물번호 ‘한구000082’", ~
- "계명대본: 계명대학교 동산도서관, 청구기호 ‘(고) 811.35 춘풍전’", ~
- "나손본1: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이8871’", ~
- "나손본2: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이8872’", ~
- "나손본3: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이8874’", ~
- "나손본4: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이887’", ~
- "나손본5: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이8873’", ~
- "나손본6: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이8875’", ~
- "나손본7: 단국대학교 율곡기념도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이887ㄱ’", ~
- 연세대학교 학술정보원, "漢城新報" (2014), 소명출판
- "단국대본: 단국대학교 퇴계중앙도서관, 청구기호 ‘고 853.5 이887’", ~
- 월촌문화연구소, "한글필사본고소설자료총서, 47" (1986), 보경문화사
- 월촌문화연구소, "한글필사본고소설자료총서, 48" (1986), 보경문화사
- "부산대학교본: 부산대학교 도서관, 청구기호 ‘OFR 81-16-103-240-J’", ~
- 古典敎材刊行會, "韓國古典小說選" (1972), 새글사
- "연세대본: 연세대학교 신촌 국학자료실, 청구기호 ‘고서(I) 811.36 춘풍전’", ~
- 김준형, "李明善 全集, 1" (2007), 보고사
- "전주대학교본: 전주대학교 도서관, 청구기호 ‘ 813.5 춘8476’", ~
- 조상우, "「十八子花日風」 解題", 동양고전연구, 19 (2003), 동양고전학회
- "충남대본(조종업 구장본): 충남대학교 도서관, 청구기호 ‘고서학산 集.小說類-韓國人2617’", ~
- "현담문고본: 현담문고(구 아단문고)", ~
- 임현순, "이츈풍젼" (2015), 다운샘
- "활자본 광문서시본 「부인관찰사」: 현담문고(구 아단문고); 양승민 구장본", ~
- 김영석, "이춘풍전" (1947), 조선금융조합연합회
- 이우성, "李朝漢文短篇集, 上" (1973), 일조각
- 이우성, "李朝漢文短篇集, 下" (1973), 일조각
- 임형택, "한문서사의 영토, 1" (2012), 태학사
- 임형택, "한문서사의 영토, 2" (2012), 태학사
- 강명관, "열녀의 탄생" (2009), 돌베개
- 강현조, "근대초기신문의 전래 서사 수용 및 변전 양상 연구-『한성신보』와 『제국신문』의 공통 게재 서사물을 중심으로-", 현대문학의 연구, (51), pp.229~278 (2013), 한국문학연구학회[DOI]
- 고전문학실, "한국고전소설해제집, 上" (1997), 보고사
- 공규택, "활자본 <이춘풍전> 연구", 석사, 국어교육, pp.2002
- 곽정식, "「이춘풍전」의 신연구", 국어교육, 51 (1985), 한국국어교육연구회
- 김기림, "19세기 이후 효열부 담론의 양상과 의미 - 19세기말, 개화기를 중심으로 -", 동양고전연구, (58), pp.141~172 (2015), 동양고전학회[DOI]
- 김영민, "한국의 근대신문과 근대소설, 2" (2008), 소명출판
- 김재웅, "충북 지역에 유통된 필사본 고소설의 종류와 향유층", 고소설연구, (32), pp.281~312 (2011), 한국고소설학회
- 김종철, "「무숙이타령」(왈자타령) 연구", 한국문학, 18(3) (1992), 일지사
- 김종철, "「배비장전」 유형의 소설 연구", 관악어문연구, 10(1) (1985), 서울대학교 국어국문학과
- 김종철, "판소리의 정서와 미학" (1996), 역사비평사
- 김준형, "<이춘풍전>, 형성 시기 논란과 향유의 문제", 한국연구, (9), pp.273~309 (2021), (재)한국연구원[DOI]
- 김준형, "근대 전환기 글쓰기의 변모와 구활자본 고전소설", 고전과 해석, 1, pp.57~103 (2006), 고전문학한문학연구학회
- 성민경, "女訓書의 편찬과 역사적 전개 : 조선시대~근대전환기를 중심으로", 박사, pp.2018
- 송철호, "<이춘풍전>에 있어서 풍자와 해학의 문제", 한국문학논총, (65), pp.153~175 (2013), 한국문학회[DOI]
- 송철호, "판소리계소설의 풍자양상과 의미- 「배비장전」과 「이춘풍전」을 중심으로 -", 동남어문논집, 1(36), pp.5~21 (2013), 동남어문학회
- 신해진, "조선후기 세태소설선" (1999), 월인
- 안창수, "이춘풍전 연구", 영남어문학, 10 (1983), 영남어문학회
- 엄태웅, "방각본 영웅소설의 지역적 특성과 이념적 지향", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 여운필, "李春風傳과 판소리의 關聯 硏究", 부산여대 논문집, 24 (1987), 부산여자대학교
- 유춘동, "河東鎬 소장 고문헌 자료의 성격과 가치", 서지학연구, (82), pp.101~120 (2020), 한국서지학회[DOI]
- 이명선, "李明善 全集, 1" (2007), 보고사
- 이성권, "가정소설로 본〈이춘풍전〉", 우리어문연구, (12), pp.271~305 (1999), 우리어문학회
- 이인영, "이춘풍전 연구", 석사, pp.1996
- 장경남, "「이춘풍전」을 통해 본 가부장권의 형상", 우리문학연구, 14 (2001), 우리문학회
- 장덕순, "이춘풍전 연구", 국어국문학, 5 (1953), 국어국문학회
- 장두식, "개작 장편소설 이춘풍전의 재발견", 교양기초교육연구, 2(1), pp.165~176 (2021), 교양기초교육연구소
- 장두식, "김영석의 『이춘풍전』연구", 현대소설연구, (84), pp.401~429 (2021), 한국현대소설학회
- 전광용문학전집간행위원, "신소설 연구" (2011), 태학사
- 조광국, "19세기 향락상에 대한 평·천민 女性의 自意識 구현의 한 양상", 한국고전여성문학연구, 1 (2000), 한국고전여성문학회
- 조상우, "「十八子花日風」 解題", 동양고전연구, 19 (2003), 동양고전학회
- 조선문학창작사 고전연구실, "고전소설 해제" (1991), 문예출판사(한국문화사 영인)
- 조은희, "『이춘풍전』의 여성의식 변모 양상", 우리말글, 26, pp.223~240 (2002), 우리말글학회
- 조혜란, "한성신보 소재 <조부인전> 연구 - 구여성의 자기각성과 현실대응양상을 중심으로", 고전문학연구, (45), pp.59~83 (2014), 한국고전문학회[DOI]
- 진은진, "고소설에 나타난 여성의 자아 정체성 인식 과정 연구", 인문학연구, 6 (2002), 경희대학교 인문학연구소
- 최숙인, "「李春風傳」 硏究", 이화어문논집, 5 (1982), 이화어문학회
- 최준, "韓國新聞史論攷" (1993), 일조각
- 하순철, "이춘풍전(李春風傳)의 일고찰(一考察)", 국제어문, 1 (1979), 국제어문학회