개인 구술담의 ‘구전전통 및 표현’으로서의 무형유산적 가치와 의의 탐구 -1920년대 출생자의 경험담을 중심으로-
Exploring the Intangible Heritage Value and Significance of Personal Oral Narratives as “Oral Traditions and Expressions”: Focusing on the Life Experiences of Individuals Born in the 1920s
4
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 핵심은 개인 구술담이 무형유산의 ‘구전전통 및 표현’의 범주 안에 속한다는 것을 이론적으로 입증하고, 이에 대한 근거로 1920년대 출생자들의 생애사를 중심으로 그 유산적·현재적 가치를 제시하는 것이다. 이 세대의 구술담은 일제강점기, 한국전쟁 등 격동의 시대를 살아온 한 세대의 집단기억으로서, 개인사를 넘어 미시적 생활사와 ‘아래로부터의 역사’를 복원하는 문화적 전통의 가능성을 보여준다. ‘구전전통 및 표현’은 유네스코 무형유산협약(2003)에서 언어를 매개로 공동체의 정체성과 세계관을 드러내는 대표 분야로 규정되며, 이야기·신화·서사시·속담 등 다양한 언어적 실천을 포함하지만, 구체적 범주는 각 공동체가 자율적으로 정한다. 그러나 한국의 무형유산 담론은 공연예술 중심으로 전개되어 개인 구술담의 가치는 상대적으로 간과되었다. 본 연구에서는 개인 구술담을 역사적, 문화·상징적, 사회적, 독창적, 교육적, 미래 유산의 측면에 그 가치와 의미를 검토한다. 아울러 얀 아스만의 문화기억론 등을 바탕으로 개인 구술담이 공동체의 기억과 정체성의 기반이 되는 과정을 규명하고, 채록의 일회성을 넘어 반복적 축적을 통해 공동체적 서사망을 형성하는 지속 가능한 무형유산으로 발전할 가능성을 제시한다. 이를 통해 본 논문은 개인 구술담을 문화적 기억과 소통의 자산으로 재조명하며, 무형유산 담론의 확장에 기여하고자 한다.
Abstract
The core of this paper is to theoretically demonstrate that individual oral narratives fall within the category of "oral traditions and expressions" of intangible cultural heritage. This argument is supported by the life histories of those born in the 1920s, highlighting their heritage and present-day value. This generation's oral narratives, representing the collective memory of a generation that lived through turbulent times such as the Japanese colonial period and the Korean War, demonstrate the potential of cultural traditions to restore micro-level life histories and "history from below," transcending individual histories. The UNESCO Convention on the Intangible Cultural Heritage (2003) defines "oral traditions and expressions" as a representative field that expresses a community's identity and worldview through language. This category encompasses diverse linguistic practices such as stories, myths, epics, and proverbs, but each community autonomously determines its specific category. However, in Korea, the discourse on intangible cultural heritage has focused on performing arts, leaving the value of individual oral narratives relatively overlooked. This study examines the value and significance of personal oral narratives from multiple perspectives—historical, cultural-symbolic, social, creative, educational, and as heritage for future generations.Drawing on Jan Assmann's theory of cultural memory, this study examines the process by which individual oral narratives become the foundation of a community's memory and identity. This paper then suggests the potential for individual oral narratives to evolve beyond the one-time collection of data and into sustainable intangible cultural heritage, forming a network of communal narratives through repeated accumulation. Through this, this paper aims to re-evaluate individual oral narratives as assets of cultural memory and communication, thereby contributing to the expansion of the intangible cultural heritage discourse.