A Study on How to Teach Tense to Chinese Korean Language Learners
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Presently it is hard to find a thesis which have presented the teaching plan on how to teach the tense to Chinese learners on the spot of learning and even the textbooks in classes cover the subject of tense only in the medium or high level. The author considers that the learners` mistakes on the subject of tense are apt to be fossilized, if they are not corrected in the beginning stage. Thus, the author intends to present the exercises on ``tense``, as a means to teach the learners in the basic or low intermediate step, in Chapter 3 of this thesis. Considering on the basis of the properties of Chinese language, the present tense of Korean does not seem to be so difficult to Chinese learners that it was decided to be excluded from the subject. Therefore, the subject of this research would be limited to the past tense and the future tense out of the trisected tenses of present, past and future. The reason for the exclusion of present tense will be explained in detail in the following Chapter 2.
Abstract
Presently it is hard to find a thesis which have presented the teaching plan on how to teach the tense to Chinese learners on the spot of learning and even the textbooks in classes cover the subject of tense only in the medium or high level. The author considers that the learners` mistakes on the subject of tense are apt to be fossilized, if they are not corrected in the beginning stage. Thus, the author intends to present the exercises on ``tense``, as a means to teach the learners in the basic or low intermediate step, in Chapter 3 of this thesis. Considering on the basis of the properties of Chinese language, the present tense of Korean does not seem to be so difficult to Chinese learners that it was decided to be excluded from the subject. Therefore, the subject of this research would be limited to the past tense and the future tense out of the trisected tenses of present, past and future. The reason for the exclusion of present tense will be explained in detail in the following Chapter 2.
참고문헌 (36)
- An editorial department, "The current state and future of Korean language education in China" (2002), Weol-in
- Bang, W-G., "Korean language for Chinese college students in Korea" (2010), Youk-rack
- Chang, K-K., "Korean language education in Chinese universities", The Journal of Sinology, 33 (2009)
- Charles N. L., "Standard Chinese grammar" (1996), Han-ul Academy
- Han, D-W., "Korean tense research" (1996), Thae-hak-sa
- Han, H-J., "The meaning dependency of Korean tense", Ju, Si-gyeong Bulletin, 9 (1990)
- Hong, K-A, "A classroom for Chinese" (2005), Nexus
- Jin, J., "The comparative analysis and research on Korean elementary textbooks in China", Master's, pp.2010
- Kim, B-W., "Korean education research for Chinese speaking learners" (2009), Han-kuk-mun-hwa-sa
- Kim, C-S., "A Research on the method of Korean teaching in China" (2006), Park-yi-jung
- Kim, G-A., "A study on the design of Korean writhing course in Universities of China for a academic purpose", Master's, pp.2010
- 김경훤, "외국인 학습자의 한국어 오류 양상에 관한 고찰 - 중국 대학생들의 문장에 나타난 오류를 중심으로", 새국어교육, (80), pp.5~26 (2008), 한국국어교육학회[DOI]
- 김홍실, "한국어의 ‘-었-’과 중국어의 ‘了’의 대조 연구", 이중언어학, (38), pp.123~147 (2008), 이중언어학회[DOI]
- Kim, K-R., "Standard Korean grammar" (2008), Park-yi-jung
- 김순녀, "중국에서의 한국어교재 편찬에서 제기되는 문제점", 순천향 인문과학논총, (24), pp.249~274 (2009), 인문학연구소
- Koh, Y-G., "Korean tense, mood and aspect" (2007), Thae-hak-sa
- The National Institute of the Korean Language, "Korean Grammar 1(for foreign learners)" (2005), Communication Books
- Kwon, K-I., "Korean syntax" (2000), Min-eum-sa
- Lee, I-S., "The outlined articles on Korean Linguistics" (1999), Hak-yeon-sa
- Lee, I-S., "Lectures on Korean Grammar" (1999), Hak-yeon-sa
- Lee, J-S., "Korean tense and aspect" (2001), Kuk-hak-ja-ryo-won
- Lee, J-M., "A study on the aspect of psychological verb", The Journal of Ae-san Academic Society, 15 (1994)
- Lee, J-H., "The analysis of tense errors with Korean language learners", The journal of Bilingualism, 18 (2001)
- Lee, H-R., "The bilingual Chinese-Korean preschooler's progress in Korean language and cognitive development" (2008), Seo-rim publishing co.
- 루시언 브라운, "한국어 학습자들의 동사 시제상 습득 양상에 대한 실험적 연구: 진행형 “-고 있다”를 중심으로", 한국어교육, 21(1), pp.151~173 (2010), 국제한국어교육학회[DOI]
- Moon, S-Y., "Korean tenses" (2009), Thae-hak-sa
- Park, K-J., "Research on the tense-morpheme:"-eod"", Master's, pp.1995
- Park, S-H., "A study on the acquisition of Korean progressive aspect by Chinese speaking learners", The Journal of Bilingualism, 41 (2009)
- 박선희, "중국인 한국어 학습자의 과거시제 습득 연구", 한국어교육, 20(3), pp.79~110 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- Sang, W-M., "Chinese grammar" (2007), Si-sa Chinese co.
- Sohn, G-S., "A study on the development of listening textbook for Korean learners on Chinese university for occupational purpose", Master's, pp.2010
- Wang, B., "A comparative analysis on Korean tense and Chinese tense", Master's, pp.2007
- Wang, M., "An analysis on the grammar items of primary Korean textbooks, used by Chinese universities: Focusing on the particle analysis", Master's, pp.2010
- Yang, J-S., "Korean syntactic structure and interpretation of time" (2010), Han-kuk-mun-hwa-sa
- Yeom, G-H., "As for the Sino-Korean education in China : comparing Sino-Korean with Chinese Han-ja", Collections of Presentation by Korean Language Research Circle, 22 (2005)
- Yoo, C., "The analysis of error in the Korean textbooks published in China", Master's, pp.2010