말라르메의 페이지 공간

Abstract

Mallarmé, poète français du 19 siècle, est réputé pour son expérience extrême. Un coup de dés est le résultat exemplaire de cette expérience. Cette oeuvre, laissée inachevée à cause de la mort survenue de l'auteur, et dont ‘le contenu’ difficile à saisir et ‘la forme’ minutieusement conçue ont attiré l'attetnion non seulement des chercheurs littéraires mais aussi celle des typographes, laisse encore beaucoup à étudier. Nous avons déjà pris la particularité formelle de cette oeuvre comme l'objet d'étude sous la perspective de la culture d'écriture. En éprouvant le besoin de réviser cette étude, nous voulons approcher à nouveau la forme de cette oeuvre, cette fois-ci, autour du problème de l'espace de la page. La forme de cette oeuvre, dans laquelle une structure de rythme est solidement établie, peut être analysée sous les deux aspects visuels-spatiaux: la figure des lettres et la composition de la page imprimée. Dans la première, les quatres types de l'alphabet romain sont les éléments fondamemtaux. L'emploi du capital, qui s'oppose visuellement au bas de casse, se devise en deux cas. Dans le premier, il est utilisé comme l'initial et dans le deuximème, l'entier d'un mot ou d'un groupe de mots est imprimé en capital. Dans chaque cas, le trait figuratif du capital assume une fonction sentationnelle ainsi qu'une fonction linguistique. C'est le cas aussi de l'itatalique, opposé visuellement au type romain, car les parties imprimées en italique suggèrent le mode conditionnel. Quant à la composition de la page imprimée, elle peut être analysée sur les deux plans,celui concernant la lecture simulatnée et celui concernant la lecture successive. Premièrement, chaque double page est composée de manière que la page gauche et la page droite peuvent être aperçues comme les deux hémistiches de l'Alexandrin. Deuxièmement, au cours de la lecture successive des pages, s'impose la ligne diagonale du haut de la page gauche au bas de la page droite et la place propre des quatre morceaux de la phrase centrale du poème. Ce défi de Mallarmé a été possible grâce au changement de la culture d'écriture en Occident au 19e siècle, soit la reconnaissance de la visualité de l'écriture.Mais ce qui est plus remarquable est la rencontre avec Manet et la répétition de l'acte d'écrire sur des supports variés. Grâce à cette expérience, il a pu percevoir l'importance de l'espace de la page en tant qu'unité du rythme. Pour approfondir la compréhension de cette perception, nous pourrions comparer entre la page mallaméenne et l'espace de l'écriture et de l'image de l'Extrême-Orient. Ce travail nous aidera aussi d'une part à réviser les éléments de l'esthétique de l'Extrême-Orient, de l'autre à éclairer la leçon de l'image qui pourrait ouvrir une nouvelle voie à la littérature contemporaine.