삶의 영토는 상상(사유)의 영토와 분리되는가? -K. 다우드의 『뫼르소, 살인사건』을 중심으로-
Is the Realm of Life separate from the Realm of Imagination (Thought)? - Focusing on K. Daoud’s Meursault, contre-enquête -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『이방인』이 출간된 지 80년이 흘렀다. 알제리가 프랑스로부터 독립된 지 60여 년이 지났다. 그런데도 ‘알제리성’은 오늘날까지도 마치 ‘유령’처럼 알제리의 현대 작가들을 여전히 괴롭히고 있다. K. 다우드의 『뫼르소, 살인사건』의 출간은 카뮈와 카뮈의 『이방인』을 다시 ‘알제리성’ 앞에 소환시킨 일종의 ‘문학적 사건’이라 할 수 있다. 오늘날 알제리인들은 카뮈의 『이방인』에 대해 논의하는 것 자체를 기꺼워하지 않는다. 그 이유는 알제리인들이 작품으로써 『이방인』을 대하는 것이 아니라 『이방인』 내에 묘사된 ‘알제리’, ‘아랍인’에 대한 카뮈의 사회문화적 몰이해에 더 주목한 결과다. 다우드의 『뫼르소, 살인사건』은 이런 점에서 카뮈의 『이방인』의 주인공인 뫼르소를 반대 심문한 것이자 동시에 작가 카뮈를 반대 심문한 것이기도 하다. 이렇게 뫼르소와 카뮈를 동시에 반대 심문함으로써 다우드는 결국 독자들에게 『이방인』에서 무고하게 살해된 ‘이름 없는 아랍인’을 ‘무싸’로 불러달라고 공개적으로 호소하고 있다. ‘무싸’는 이런 점에서 ‘개인’이 아니라 ‘알제리’라는 문화적 공동체를 대변하는 인물이기도 하다. 『뫼르소, 살인사건』은 개인-실존과 정체성의 물음은 기본적으로 재지성(在地性)에 뿌리를 둔 공동체의 물음이기도 하다는 점을 회성(回省)케 한다. 『뫼르소, 살인사건』은 현대판 알제리인의 집단-초상화이다.
Abstract
80 years have passed since The Stranger was published. It has been 60 years since Algeria gained independence from France. Nonetheless, the concept of "Algerianity" still haunts contemporary Algerian writers like a ghost. The publication of K. Daoud's Meursault, contre-enquête can be considered a kind of "literary event" that summoned Camus and his novel, The Stranger, back into the "Algerianity" again. Today, Algerians are not willing to discuss Camus' The Stranger. The reason is that Algerians do not treat The Stranger solely as a literary work, but rather focus on Camus' sociocultural misunderstanding of "Algeria" and "Arabs" as depicted in The Stranger. In this regard, Daoud's Meursault, contre-enquête is a cross-examination of Meursault, the protagonist of Camus's The Stranger, while also providing a cross-examination of the writer Camus. By cross-examining Meursault and Camus simultaneously, Daoud ultimately urges to readers to call the "nameless Arab" innocently murdered in The Stranger as Moussa. In this respect, Moussa is not an “individual” but also represents the “cultural community of Algeria”. Meursault, contre-enquête has research value in that it reminds us that the question of individual existence and identity is closely linked to a community rooted in locality. Meursault, contre-enquête is a group-portrait of contemporary Algerians.
참고문헌 (26)
- 모르방 르베스크, "알베르 카뮈를 찾아서" (1997), 나남출판
- 알베르 카뮈, "이방인" (2010), 책세상
- 지영래, "카멜 다우드의 『뫼르소, 살인사건』 속에 나타난 다시쓰기 전략", 프랑스어권 문화예술연구, 64, pp.233~263 (2018), 프랑스문화예술학회[DOI]
- Altman, I., "Place Attachment" (2020), Springer
- Apter, E., "Out of Character : Camus's French Algerian Subjects", MLN, 112(4) (1997)
- Bachelard, G., "The poetics of space" (1994), Beacon Press
- "Le français, butin de guerre" (2018)[URL]
- Casey, E. S., "Between Geography and Philosophy : What Does It Mean to Be in the Place-World?", Annals of the Association of American Geographers, 91(4) (2001)
- "Albert Camus, éternel étranger à Alger" (2012)[URL]
- Daoud, K., "Meursault, contre-enquête, Actes Sud", ~ (2014)
- Djebar, A., "Le Blanc de l’Algérie, Albin Michel", ~ (1995)
- Forman, R. K. C., "Mystical Knowledge : Knowledge by Identity", Journal of the American Academy of Religion, 61(4) (1993)
- Gabellieri, N., "Place matters: geographical context, place belonging and the production of locality in Mediterranean Noirs", GeoJournal, 25 (2021)[DOI]
- Goldhammer, A., "Algeria is What Pains Me", South Central Review, 31(3) (2014)
- Haddour, A., "Colonial Myths. History and Narrative" (2000), Manchester University Press
- Halabi, M. N., "La re", construction de l’identité de l’Arabe chez KAMEL Daoud, 2019, pp.(9), ~
- "Why is Albert Camus Still a Stranger in His Native Algeria?" (2013)[URL]
- Hashemnezhad, H, "“Sense of Place” and “Place Attachment”", International Journal of Architecture and Urban Development, 3(1) (2013)
- Kelly, D., "‘An unfinished death’: the legacy of Albert Camus and the work of textual memory in contemporary European and Algerian literatures", International Journal of Francophone Studies, 10(1-2) (2007)[DOI]
- Kopp, R., "Camus, écrivain algérien?", Revue des Deux mondes, ~ (2019)
- Ndlovu, M., "The globality of the local? A decolonial perspective on local economic development in South Africa", Local Economy, 29(4-5) (2014)
- "Camus, Algeria, and “The Fall”" (1969)[URL]
- Qazimi, V., "Sense of place and place identity", European Journal of Social Sciences, 1(1) (2014)
- Relph, E., "장소와 장소상실" (2005), 논형
- Said, V., "Culture and Imperialism" (1993), Alfred A. Knopf
- Voisin, P., "Albert Camus’ Mediterranean: An Answer to “Murderous Identities”", HSS, 6(3) (2017)