논문KCI 등재
월方言 색채어휘에 나타난 廣東人의 색채관념
Cantonese's Notion of Color which is Reflected in Color Words in Canton Dialect
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
粵方言色彩词彚中所见的广东人的色彩观念 趙 恩 梃 色彩的心像，雖然是個同樣的顔色，但是按照各地的特色、風俗習慣和各國的民族性，其表現出的意義並不相同。比如，黃色在中國代表皇權；在西方卻代表色情。這種現象不但在東方和西方，而且在同一個國家之內也有出現，比方說，‘大豆’的普通話叫做‘黃豆’，但粵語叫做‘白豆’；‘橄欖’的普通話叫做‘靑果’，但粵語叫做‘白欖’。 粵語中，很多事物用與本身的顔色不同的詞素來取名。因爲色彩只是一個社會的規範而約定，因此出現這種顔色與名稱不同的現象。人對色彩的認知與其命名，不是生物的、生理的現象，而是社會的、文化的現象。
참고문헌 (17)
- ？h軒？？？o？？？？,
- ???h?F, "？？？？？？？b？o？？？？" (2004), ？k？？, ？k？？？？？{？o？？？？
- ?m豺, "？A？B？？？？？？？？？？？_？？", pp.81~86 (2006), ？k？？, ？？？？？？？？？？
- 曾子凡, "廣州話", 普通話口語詞對譯手冊, 2005.2, ~[DOI]
- ?`?\??, "？A？B？b？？？T" (1997), ？A？？, ？A？？？l？？？o？？？？
- 魯寶元, "중국문화에 담긴 중국어 이야기" (2002), 서울, 다락원
- 김금안, "COLOR THERAPIE 색채심리" (2007), 서울, 솔과학
- 김현영, "color color color" (2007), 서울, 예경
- Mary Lambert, "색다른 색 이야기" (2003), 서울, 나들목
- 문은배, "색채의 이해와 활용" (2007), 파주, 안그라픽스
- 미셸 파스투로, "미셸 파스투로의 색의 비밀" (2003), 서울, 미술문화
- 스에나가타미오, "color는 doctor" (2003), 서울, 예경
- 이금희, "색채어에 반영되는 중국인의 감정색채", 24輯, pp.535~556 (2007), 韓國中國言語學會
- 이홍규, "칼라이미지 사전" (1999), 서울, 조형사
- 정수국, "紅紗燈에 나타난 색채이미지 연구", 34輯, pp.287~309 (2007), 韓國中文學會
- 趙恩梃, "廣州語 比較구문 연구", 31輯, pp.351~371 (2005), 韓國中文學會
- 趙恩梃, "廣州語 수식구조의 語順 특성 연구", 32輯, pp.445~477 (2006), 韓國中文學會