본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

果․假․遇攝韻의 字音 分類

The Classification of sound on usual sino-japanese characters(2010);mainly on the group of guo, jia, yu

이경철
일본연구소 (INSTITUTE OF JAPANESE STUDIES)|2013.08|일본연구 (Journal of Japanese Studies)|제20호|pp. 5-24

0

조회

0

다운로드

18

인용

0

참고문헌

키워드

吳音漢音聲母Initial字音形sino-japanese Go'onsino-japanese Kan'onNotations of chinese characters
주제분류일본어와문학

초록

2010年の新常用漢字2,136字の中で、果․假․遇攝の266字298音について、吳․漢音同形、吳音、漢音、唐音、慣用音の四つ五つに字音分類を行なった結果、次のような結論に至った。上の表のように、果․假․遇攝韻に属する266字298音の中で、吳․漢音同形が113音、漢音が92音、吳音が71音、慣用音が16音、唐音が6音という分布を見せている。16攝全體にわたる分類が終わると全體的な分布比率が浮かび上がるであろうが、豫想よりは漢音の割合が吳音よりあまり大きくない結果となった。それは、果攝諸韻、魚韻甲類、虞韻甲乙類が吳․漢音同形で現れ、且つ、模韻にも吳․漢音同形が多く含まれている為であろう。果․假․遇攝韻の字音分類において、注意すべき点をまとめると、以下のようである。1) 開口2等麻韻における牙喉音字の-a形については、古文獻を通じた確認作業が必要である。2) 開口1等模韻において、漢音は-o形で出現するが、吳音は-u形と-o形とが混在しているので、-o形については古文獻を通じた確認作業が必要であり、[ロウ露(來l)]は吳․漢音同形に分類できる。3) 開口3等魚韻甲乙類の齒音字においては、吳音․漢音と関係なく、サ行子音における直拗の混同によって[ソ․ショ]の二つの字音形に出現するので、これは聲母のみで字音を分類しなければならない。4) 開口3等虞韻甲類においては、-u形、-uu形、-iu形、-ju形などいろんな字音形が出現しているので、各行ごとに呉音․漢音の字音形を規定する必要があると考えられる。

참고문헌 (43)

  1. 김정빈, "安田八幔宮藏大般若波羅蜜多經 分紐分韻表, In 일본오음연구" (2007), 책사랑
  2. 李京哲, "佛母大孔雀明王經 字音硏究" (2005), 책사랑
  3. 榎木久薫, "高山寺藏寛喜元年識語本新訳華厳経加点字翻刻並びに分韻表", 鎌倉時 代語研究, (21) (1998), 鎌倉時代語硏究會
  4. 大野晉, "日本書紀字音仮名一覽, In 上代假名遣いの研究-日本書紀の仮名を中心と して-" (1953), 岩波書店
  5. 小倉肇, "金光明最勝王經音義字音攷(Ⅰ)", 弘前大学教育学部紀要, (40) (1978), 弘前大学
  6. 小倉肇, "金光明最勝王經音義字音攷(Ⅱ)", 弘前大学教育学部紀要, (41) (1979), 弘前大学
  7. 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅱ部 硏究篇" (1995), 新典社
  8. 大塚毅, "萬葉假名音韻字典上․下" (1978), 勉誠社
  9. 鎌田正, "漢語新辭典" (2001), 大修館書店
  10. 柏谷嘉弘, "図書寮本文鏡秘府論字音点", 国語学, 61 (1965), 国語学会
  11. 小林信明, "新選漢和辞典" (2003), 小學館
  12. 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 資料篇" (2009), 汲古書院
  13. 高木市之助, "古事記總索引" (1974), 平凡社
  14. 竹田晃, "漢和辞典" (1997), 講談社
  15. 築島裕, "興福寺本大慈恩寺三蔵法師伝古点の国語学的研究" (1967), 東京大学出版会
  16. 沼本克明, "觀智院本類聚名義抄和音分韻表, In 日本漢字音史論輯" (1995), 汲古 書院
  17. 沼本克明, "宋音․唐音 統合分紐分韻表, In 日本漢字音の歷史的研究" (1997), 汲古書院
  18. 諸橋轍次, "大漢和辞典" (1984), 大修館書店
  19. 李珍華, "漢字古今音表" (1998), 中華書局
  20. 김정빈, "일본오음연구", pp.309~313 (2007), 책사랑
  21. 송재한, "日本 吳音의 韻類體系 硏究", 박사, 일어일문학과, pp.2012
  22. 신지연, "『古事記』에 사용된 借字表記字의 字音體系 硏究", 석사, 일어일문학과, pp.2012
  23. 李京哲, "日本漢字音에 나타나는 イ․ウ列長音表記의 原流에 對해서", 日本學, (21), pp.63~81 (2002), 東國大學校 日本學硏究所
  24. 이경철, "한화사전 관용음표기의 문제점에 대하여", 일본문화연구, (14), pp.471~488 (2005), 동아시아일본학회
  25. 李京哲, "漢和辭書における吳音規定の問題點", 日本文化硏究, (19), pp.367~384 (2006), 동아시아일본학회
  26. 이경철, "日本漢字音의 字音形에 나타나는 拍의 關與에 대해서 -1拍과 2拍의 混在를 중심으로-", 일본어학연구, (25), pp.129~141 (2009), 한국일본어학회
  27. 이경철, "韓國漢字音의 輕脣音化 반영여부에 관한 考察 -日本漢字音과의 比較를 중심으로-", 日本學硏究, 0(0), pp.323~343 (2012), 일본연구소[DOI]
  28. 이경철, "漢和辞典 慣用音 表記의 実像-陽声 ・入声字의 誤記例를 중심으로-", 일본어학연구, (22), pp.201~215 (2008), 한국일본어학회
  29. 이경철, "漢和辭典에 나타나는 漢音規定의 問題點", 日本語文學, 1(41), pp.117~130 (2009), 한국일본어문학회
  30. 이경철, "日本吳音에 혼입된 記紀萬葉의 字音形에 대하여 - 陰聲韻을 中心으로 -", 일본연구, (53), pp.349~364 (2012), 일본연구소
  31. 榎木久薫, "光明真言土沙勧信記の字音について", 鎌倉時代語研究, (12), pp.215~284 (1989), 鎌倉時 代語研究會
  32. 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅰ部 硏究篇", pp.418~757 (1995), 新典社
  33. 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 硏究篇", pp.67~505 (2009), 汲古書院
  34. 高松政雄, "日本漢字音の研究", pp.667~734 (1982), 風間書房
  35. 沼本克明, "平安鎌倉時代に於る日本漢字音に就ての研究", pp.537~599 (1982), 武蔵野書院
  36. 沼本克明, "日本漢字音の歷史的研究", pp.348~349 (1997), 汲古書院
  37. 肥爪周二, "ウ列開拗音の沿革", 訓点語と訓点資料, (107), pp.1~18 (2001), 訓点語學會
  38. 森博達, "古代の音韻と日本書紀の成立", pp.54~96 (1991), 大修館書店
  39. 山田孝雄, "国語の中に於ける漢語の研究", pp.157~178 (1958), 寶文館
  40. 湯沢質幸, "唐音の研究", pp.61~106 (1987), 勉学社
  41. E. G. Pulleyblank, "MIDDLE CHINESE: A STUDY IN HISTORICAL PHONOLOGY", pp.106~113 (1984), UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA PRESS
  42. GÜNTHER WENCK, "JAPANISCHE PHONETIK", pp.124~148 (1957), OTTO HARRASSOWITZ WIESBADEN
  43. W. South Coblin, "A Handbook of Eastern Han Sound Glosses", pp.95~105 (1983), The Chinese University Press

관련 논문AI추천

常用漢字表 蟹攝韻의 字音 分類이경철, 하소정한국일본근대학회 · 일본근대학연구2014 · 제44호常用漢字表 止攝 漢字音의 字音 分類이경철, 하소정한국일어교육학회 · 일본어교육연구2014 · 제29호流⋅效攝韻의 字音 분류 -常用漢字表의 字音을 대상으로-이경철한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2013 · 제25호常用漢字表 臻攝韻의 字音 분류이경철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2017 · 제55호常用漢字表 山攝韻字의 字音 분류이경철한국일어일문학회 · 일어일문학연구2017 · 제100권 제1호漢和辭典 通攝韻 字音 규정의 문제점백혜영, 이경철동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2015 · 제45권

이 간행물의 다른 논문 (14건)

日本語学習者における接続助詞の習得のあり様 -社会言語的側面と談話的側面からのアプローチ-권은희, 이길용pp. 25-44틀의미론(Frame Semantics)에 입각한 일본어 ‘Ingestion’ 동사의 ‘문화 이미지 프레임(Culture-Image-Frame)’ 연구이준서pp. 45-62「国会議事録」における漢語「微妙」の意味用法の特徴 - 談話機能を中心に-조영희pp. 63-86도리사관의 한계와 극복-구칸쇼(愚管抄)의 역사관과 언어관-박은희pp. 87-108노(能) <하시벤케이(橋弁慶)> 인물상 연구이윤지pp. 109-136
원문 보기