근대전환기 일본인의 서양체험
Japanese Experience of the Western Civilization in Modern Transition Period
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 1862년 에도막부가 유럽에 파견한 분큐사절단과 1871년 메이지 정부가 미국과 유럽에 파견한 이와쿠라사절단을 비교 검토함으로써 근대전환기 서양체험의 실상과 그 의의, 서양문명에 대한 인식을 검토하였다. 분큐사절단과 이와쿠라사절단의 일차적인 임무는 외교교섭이었지만 서양문물과 제도를 세밀히 견문하고 조사한다는 사명도 띠고 있었다. 외교교섭에서 분큐사절단은 개항․개시의 연기에 성공했으나 이와쿠라사절단은 첫 방문지인 미국에서 조약개정 교섭이 좌절되고 말았다. 분큐사절단의 외교교섭에서는 서양나라들이 일본의 국내 정치 상황을 현실적으로 인식한 것이 큰 영향을 미쳤다. 두 사절단의 규모는 비슷했으나 구성면에서 이와쿠라사절단이 정부 지도자를 중심으로 파견했기 때문에 중량감이 있었으며 정부 각 부문의 주요 관리가 이사관으로 임명되어 조직적으로 전문분야를 분담해 상대적으로 치밀한 조사를 진행할 수 있었다. 또한 분큐사절단은 ‘양이’의 상황 속에서 귀국 후 견문의 성과가 막부의 정책에 직접 반영되지 못하였으나 사절단 참가자가 정권을 장악한 메이지정부에서는 이와쿠라사절단의 경험이 여러 경로를 통해 실제 정책에 반영되었다고 할 수 있다. 만국박람회는 사절단의 서양체험 중에서도 큰 비중을 차지했다. 분큐사절단이 참관한 제2회 런던만국박람회는 일본정부가 공식적으로 참가한 것은 아니었으나 주일 영국공사가 스스로 출품물을 수집해 일본전시장을 마련했다. 분큐사절단은 암스트롱포를 비롯한 서양의 산업, 기계제품에 압도당해 에도막부가 만국박람회의 취지를 제대로 이해하지 못하고 골동품 같은 공예품만 전시된 데에 안타까움을 표시했다. 이에 비해 빈만국박람회는 메이지정부가 본격적으로 일본을 서양세계에 알리기 위해 준비해서 참가한 첫 만국박람회였고 이와쿠라사절단이 참관했다. 아직 근대산업이 발달하지 못한 일본에서 눈에 띄는 공업제품을 출품할 수 없었던 것은 당연하지만 박람회에 대한 일본인의 이해는 10년 전인 런던박람회 시기와는 비할 수 없이 깊어졌다.
Abstract
This paper probes into the meaning of Japanese experience of the Western nations and the Japanese changing understanding of Western civilization by comparing the Bunkyu Mission in 1862 under the Edo Bakufu and the Iwakura Mission in 1871～1873 under the Meiji Government. The primary goals of the Bunkyu and the Iwakura Missions were to carry out diplomatic negotiations and to investigate the Western cultures and institutions. As for the diplomatic negotiations, the Bunkyu Mission succeeded in deferment of opening ports and cities, but the Iwakura Mission failed in revising unequal treaties. As for the investigation of Western cultures, the experience of international exposition was important. Visiting the 2nd London International Exposition, the Bunkyu Mission was overwhelmed by the industrial development and mechanical product of the West. Contrarily, as seen in the Vienna Exposition, the Meiji government was prepared to show Japan to the Western world, It can be pointed out that the Japanese understanding of the Western civilizations deepened under the Meiji state.
참고문헌 (50)
- 高島佑啓, "歐西紀行" (1867), 誠求堂
- 大塚武松, "遣外使節日記纂輯" (1929), 日本史籍協會
- 妻木忠太, "木戶孝允日記" (1933), 日本史籍協會
- 維新史學會, "幕末維新外交史料集成" (1942), 財政經濟學會
- 田邊太一, "幕末外交談" (1966), 平凡社
- 木村毅, "幕末明治新聞全集" (1961), 世界文庫
- ラザフォード, "大君の都(上中下)" (1962), 岩波書店
- 市川淸流, "幕末歐洲見聞錄-尾蠅歐行漫錄" (1992), 新人物往來社
- 山口一夫, "福澤諭吉의 西航巡歷" (1980), 福澤諭吉協會
- 富田正文, "福澤諭吉選集" (1981), 岩波書店
- 沼田, "西洋見聞集(日本思想大系66)" (1974), 岩波書店
- 国際ニュース事典出版委員会, "外国新聞に見る日本 : 国際ニュース事典" (1989), 毎日コミュニケーションズ
- 久米邦武, "특명전권대사 미구회람실기" (2011), 소명출판
- 요시미 슌야, "박람회-근대의 시선" (2004), 논형
- 방광석, "동아시아 역사 속의 여행2" (2008), 산처럼
- 시라노 시게오미, "국제박람회의 역사와 일본의 경험" (2011), 커뮤니케이션북스
- 최용찬, "1873년 이와쿠라 사절단이 본 비엔나 만국박람회의 근대적 풍경", 역사와 문화, (26), pp.243~275 (2013), 문화사학회
- 민유기, "이와쿠라 사절단의 프랑스 근대도시 체험과 인식", 史叢(사총), (80), pp.59~90 (2013), 역사연구소
- 박삼헌, "이와쿠라 사절단의 역사적 의미 재고찰", 일본학보, (98), pp.473~488 (2014), 한국일본학회
- 尾佐竹猛, "夷狄の國へ-幕末遣外使節物語" (1989), 講談社學術文庫
- 芳賀徹, "大君の使節-幕末日本人の西歐體驗" (1968), 中央公論社
- 石附實, "近代日本の海外留學史" (1972), ミネルヴァ書房
- 大久保利謙, "岩倉使節の硏究" (1976), 宗高書房
- 田中彰, "岩倉使節団" (1977), 講談社現代新書
- 渡邊實, "近代日本海外留學生史 上" (1977), 講談社
- 田中彰, "｢脫亞｣の明治維新" (1984), 日本放送出版協會
- 宮永孝, "文久二年のヨーロッパ報告" (1989), 新潮選書
- 田中彰, "｢米歐回覽實記｣の學際的硏究" (1993), 北海道大学図書刊行会
- 松沢弘陽, "近代日本の形成と西洋経験" (1993), 岩波書店
- 田中彰, "岩倉使節團 米回覽實記" (1994), 岩波書店
- 西川長夫, "米歐回覽實記を読む" (1995), 法律文化社
- 田中彰, "岩倉使節団の歷史的硏究" (2002), 岩波書店
- 毛利敏彦, "明治維新政治外交史硏究" (2002), 吉川弘文館
- イアン, "欧米から見た岩倉使節団" (2002), ミネルヴァ書房
- 芳賀徹, "岩倉使節團の比較文化史的硏究" (2003), 思文閣出版
- 田中彰, "明治維新と西洋文明" (2003), 岩波書店
- 米欧回覧の会, "岩倉使節團の再發見" (2003), 思文閣
- 宮永孝, "幕末遣歐使節團" (2006), 講談社學術文庫
- 松村昌家, "幕末維新使節団のイギリス往還記-ヴィクトリアン․インパクト" (2008), 柏書房
- 鈴木健夫, "ヨ－ロッパ人の見た幕末使節団" (2008), 講談社
- 國雄行, "博覽會と明治の日本" (2010), 吉川弘文館
- 犬塚孝明, "海國日本の明治維新" (2011), 新人物往來社
- ドナルド, "百代の過客＜続＞ 日記にみる日本人" (2012), 講談社学術文庫
- 松村昌家, "大英帝国博覧会の歷史 : ロンドンㆍマンチェスタ-二都物語" (2014), ミネルヴァ書房
- 小塩節, "文久遺欧使節のドイツ体験", ドイツ文化, (47), pp.145~156 (1992)
- 鈴木健夫, "ドイツにおける文久遣欧使節団--現地の新聞報道を中心に", The Waseda journal of political science and economics, (342), pp.1~35 (2000)
- 岩田高明, "｢福田作太郎筆記｣の｢欧州探索｣にみる西洋教育制度受容過程の分析 : 文久元年遣欧使節団による欧州学制探索", 日本の教育史学 : 教育史学会紀要, 49, pp.19~30 (2006)
- 山口昌子, "マルタの福澤諭吉--文久遣欧使節団最初の欧州訪問地", 三田評論, (1139), pp.80~83 (2010)
- 塚越俊志, "文久二年の竹内使節団によるフランス訪問の意義について", 開国史研究, (10), pp.168~190 (2010)
- Beasley, W. G., "Japan Encounters the Barbarian" (1995), Yale University Press