본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

신도 가네토의 영화 『엄마』론 : 원폭피해자와 재일조선인을 중심으로

The Consideration of Shindo Kaneto's film ‘Mom’ :Focusing on Hibakusha and Zainichi

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

이 글은 신도 가네토(新藤兼人, 1912년 4월–2012년 5월) 감독의 영화『엄마 』(母)에 재현된 원폭피해자(일본인)과 재일조선인의 사랑에 주목해서 그들이 구축한 희망적인 가정의 의미를 고찰하는 것을 주목적으로 한다. 영화『엄마 』는 원폭 슬램가라고 불리던 히로시마의 한 마을을 배경으로 그곳에서 생활하는 원폭피해자와 재일조선인을 다룬다. 그 과정에서 법의 사각지대에 놓여 보호받지 못하는 원폭피해자에 대한 고발과 함께 국가와 가족에게 외면당한 주인공을 도와 남편의 지위를 획득하는 재일조선인 다지마를 묘사한다. 다지마는 주인공 다미코 모자를 도우며 그녀가 과거의 잘못을 반성하고 전후 민주주의를 체현할 이상적인 엄마-국민으로 나아갈 수 있는 주체성을 확립하는데 기여한다. 이는 영화『엄마 』가 히로시마의 재일조선인이라는 존재를 가시화했음에도 불구하고 그들의 역사와 현실에 다가갈 수 없었던 중요한 요인이다. 재일조선인은 일본 정부의 차별적이고 부조리한 피폭자 관리체계를 고발하면서 법의 사각지대에 놓인 모자를 구원함으로써만 그 존재를 인정받는 것이다. 그러나 이러한 한계에도 불구하고 영화『엄마 』는 재일조선인 재현을 통해 히로시마의 과거사와 일본의 피해내셔널리즘을 고발하고, 재일조선인에 대한 일본사회의 지속적인 차별을 폭로하려는 특징이 발견된다. 이는 그를 묘사한 영화적 표현이 지워져 가는 재일조선인을 상기시키고 가까운 과거의 기억을 재생하도록 한다는 점, 히로시마가 상징하는 일본의 피해내셔널리즘이 구축, 강화되어가는 당시 상황 속에서 차별적인 피폭자 관리체계를 문제시하고, 이와 함께 배제되어 가는 재일조선인을 히로시마에서 생활자이자 협력자라는 존재로서 가시화한다는 점을 통해 확인할 수 있었다.

Abstract

This article examines the issues of Hibakusha and Zainichi portrayed in the film “Mother,” set against the backdrop of post-war Hiroshima. The film “Mom” depicts Hibakusha and Zainichi living in a town in Hiroshima called the Atomic Bomb Slam Street. In the process, Tajima, a Zainichi, gets her husband's status by helping neglected protagonists from the state and their families and accusing them of the Hibakusha issue, which is in the blind spot of the law. Through Tajima, Tamiko, the main character, reflects on her past and establishes the subjectivity to move forward as an ideal mother/people who will realize postwar democracy. This is why the film ‘Mom’ failed to portray their history and reality despite visualizing the presence of Zainichi in Hiroshima. In other words, Zainichi can only be recognized by criticizing the Japanese government's discriminatory and absurd management system against Hibakusha and rescuing those in the blind spot of the law. Despite that, in the film ‘Mom,’ the Zainichi character plays an important role in changing the main character and her son by committing to them. And the cinematic portrayal of him is significant in that it raises questions about contemporary Japanese nationalism, which dismissed Zainichi as ‘invisible’. In other words, the discriminatory Hibakusha management system is challenged in the context of a time when Japan's victim nationalism, symbolized by Hiroshima, was being established and strengthened. In addition, the view of the film “Mom” is valid because it visualizes Zainichi, who is being ruled out, as both a living and cooperative existence in Hiroshima.

참고문헌 (25)

  1. "DVD 『母』", 角川書店, ~ (2001)
  2. 新藤兼人, "新藤兼人の映画著作集" (1970), ポーリエ企画
  3. 原民喜, "群像" (1959), 大日本雄弁会講談社
  4. 강태웅, "원폭영화와‘피해자’로서의 일본", 東北亞歷史論叢, (24), pp.39~59 (2009), 동북아역사재단
  5. 미즈모토 가즈미, "히로시마의 평화인권운동-군사도시에서 평화도시로", 4. 3과 역사, (5), pp.161~176 (2005), 제주4.3연구소
  6. 朴東鎬, "朴寿南が記録した朝鮮人被爆者の対抗的記憶-映画 『もうひとつのヒロシマ-아리랑(アリラン)のうた", を中心に, 84, pp.233~248 (2019), 대한일어일문학회
  7. 양인실, "해방 후 일본의 재일조선인 영화에 대한 고찰", 사회와 역사, 66, pp.258~295 (2004), 한국사회사학회
  8. 片岡佑介, "新藤兼人"母"にみる農婦の表象と不可視化される植民地主義", 映画研究, 11, pp.4~21 (2016), 日本映画学会
  9. 黒川伊織, "被爆体験記に描かれた朝鮮人被爆者の姿-1970年代まで-", 原爆文学研究, 14, pp.251~263 (2015), 花書院
  10. 新藤兼人, "「映画·女·性」(NHKテレビ“女性手帖” 「映画をつくる」より採録)", シナリオ, 27(8), pp.41~50 (1971), 日本シナリオ作家協会
  11. 国立研究開発法人放射線医学総合研究所, "放射線による健康影響等に関する統一的な基礎資料", pp.72~ (2015), 環境省総合環境政策局環境保健部放射線健康管理担当参事官室
  12. 高柳俊男, "日本映画のなかの在日コリアン像", 環, 11, pp.224~231 (2002), 藤原書店
  13. 根本雅也, "被爆ナショナリズムの政治力学―自民党政権と核兵器·被爆者問題", 社会学評論, 287, pp.276~293 (2021), 日本社会学会
  14. 浜谷正晴, "原爆被害者問題調査研究の歴史と方法", 一橋研究, 21, pp.54~65 (1971), 一橋大学大学院生自治会
  15. 梁仁實, "戦後日本の映像メディアにおける 「在日」表象:日本映画とテレビ番組を中心に", 博士, pp.2004
  16. 이치바 준코, "한국의 히로시마", pp.255~256 (2003), 역사비평사
  17. 飯沼二郎, "見えない人々在日朝鮮人" (1973), 日本基督敎団出版局
  18. 川口隆行, "広島抵いの詩学-原爆文学と戦後文化運動-", pp.188~ (2022), 琥珀書房
  19. 川口隆行, "<原爆>を読む文化辞典", pp.293~ (2017), 青弓社
  20. 黒沢清, "スクリーンのなかの他者", pp.6~8 (2010), 岩波書店
  21. 原水爆禁止日本協議会専門委員会, "原水爆被害白書-かくされた真実", pp.107~108 (1961), 日本評論新社
  22. 長崎原爆研究, "長崎大学医学部附属原爆被災学術資料センター", 長崎大学医学部附属原爆被災学術資料センター, 21~22 (1988)
  23. Broderick, Mick, "ヒバクシャ·シネマ-日本映画における広島·長崎と核のイメージ", pp.107~ (1999), 現代書館
  24. 四方田犬彦, "日本映画と戦後の神話", pp.212~ (2007), 岩波書店
  25. "(10367) 한국인 원폭피해자 구호"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)