탈북 학생들의 영어교육 증진 방안 연구: 영어교육 현장의 실제와 개선방향
Improvement of English learning for North Korean refugee students in South Korea: English educational contexts and issues
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to have a deep understanding of North Korean refugee students’ English learning context and the issues regarding English learning in South Korea. As the number of North Korean refugee students coming to South Korea has been increasing gradually, it is important to implement new directions and customizedcontents based on the learners’ needs. To this end, this study conducted in-depth interviews with five North Korean refugee students about their English language learning experiences and problems. Four English teachers were also interviewed regarding their teaching contents, experiences, and additional supports needed. The results of the study showed that it is necessary for North Korean refugee students to have living connected language contents, Korean educational culture strengthened by new teaching approaches, English academic skills, and extra-curricular activities for improving their English abilities in South Korean educational context. This study not only suggests some implications for effective English teaching for North Korean refugee students today, but also sheds light on establishing decent plans for those who are learning English in the unified Korea’s English education system in the future.
Abstract
This study aims to have a deep understanding of North Korean refugee students’ English learning context and the issues regarding English learning in South Korea. As the number of North Korean refugee students coming to South Korea has been increasing gradually, it is important to implement new directions and customizedcontents based on the learners’ needs. To this end, this study conducted in-depth interviews with five North Korean refugee students about their English language learning experiences and problems. Four English teachers were also interviewed regarding their teaching contents, experiences, and additional supports needed. The results of the study showed that it is necessary for North Korean refugee students to have living connected language contents, Korean educational culture strengthened by new teaching approaches, English academic skills, and extra-curricular activities for improving their English abilities in South Korean educational context. This study not only suggests some implications for effective English teaching for North Korean refugee students today, but also sheds light on establishing decent plans for those who are learning English in the unified Korea’s English education system in the future.
참고문헌 (48)
- 고상숙, "탈북학생들을 위한 수학 보충학습에서 담론 속에 나타난 오류유형과 담론의 특성", 한국학교수학회논문집, 15(1), pp.53~80 (2012), 한국학교수학회
- 고상숙, "탈북 학생들의 교육을 위해 포커스 그룹들과 면담을 통한 교육의 실제 - 수학·과학을 중심으로 -", 수학교육, 49(2), pp.125~148 (2010), 한국수학교육학회
- 교육과학기술부, "탈북청소년교육지원계획", 교육과학기술부 보도 자료, ~ (2011)
- 교육과학기술부, "2012년 탈북 학생 통계", 교육과학기술부 통계자료, ~ (2012)
- 북한이탈 청소년의 남한사회 적응 실태 및 지원방안 연구, "길은배", 한국청소년 개발원, ~ (2003)
- 김보영, "새터민 초등학생의 학교적응에 관한 교육에 관한 교육 프로그램연구", 석사, pp.2009
- 김수암, "탈북자의 현황 및 인권", Jpi 정책포럼, 30, pp.1~18 (2010)
- 김영란, "탈북 학생의 국어과 학업성취도 분석-2011년 초6, 중3, 고2 국가수준 학업성취도 평가 결과를 중심으로-", 새국어교육, (96), pp.197~227 (2013), 한국국어교육학회
- 김은희, "지방자치단체의 언어정책에 관한 사회언어학적 연구", 동북아 문화연구, 1(22), pp.123~138 (2010), 동북아시아문화학회
- 김청명, "탈북학생들의 수학학습에서 어려움과 수학화를 통한 함수의 이해", 석사, 수학교육, pp.2010
- 나달숙, "탈북자 지원제도 현황과 인권의 법적 보호방안", 법과인권교육연구, 1(1), pp.91~114 (2008), 한국 법과인권교육학회[DOI]
- 남호엽, "다문화주의 시각으로 본 탈북학생교육의 접근법", 학습자중심의 다문화교육의 방향, pp.311~318 (2013), 학습자중심교과교육학회, 한국사회교과교육학회, 중앙다문화교육센터, 한국교육학술정보원
- 노석구, "탈북 초등학생의 과학 교육 관련 인지적․정의적 특성", 초등과학교육, 32(4), pp.495~502 (2013), 한국초등과학교육학회
- 문희정, "다문화관점에서의 탈북청소년에 대한 국가 교육정책 분석: 교육과학기술부를 중심으로", 교육연구논총, 33(2), pp.145~166 (2012), 교육연구소
- 박성오, "11월 23일 방송). 한국인과 영어 : 욕망의 언어 잉글리쉬" (2013), EBS 다큐프라임
- 박정란, "탈북여성 연구: 동향, 쟁점, 과제", 북한연구학회보, 15(2), pp.1~24 (2011), 북한연구학회
- 박창균, "남북한 초등 수학과 교육과정 비교 연구", 석사, pp.2002
- "통일준비위 출범: 통일준비·드레스덴 구상 본격화"[URL]
- 박현선, "탈북자 국내 정착정책의 현황과 발전 방향", 북한연구학회보, 6(1), pp.209~240 (2002), 북한연구학회
- 박현주, "탈북학생을 위한 초등학교와 중학교 수준의 과학교육 보충내용 제안", 학습자중심교과교육연구, 14(2), pp.363~381 (2014), 학습자중심교과교육학회
- 신동일, "정책도구로 사용되는 언어시험: 국내 영어시험 중심으로", 영어교육, 66(4), pp.281~305 (2011), 한국영어교육학회
- 신원섭, "탈북 학생의 생명과학 지도를 위한 초․중등학교 남북한 과학 교과서 내용 분석", 생물교육, 41(2), pp.353~364 (2013), 한국생물교육학회
- 안권순, "북한이탈 청소년의 남한사회 적응을 위한 지원방안 연구", 청소년학연구, 17(4), pp.25~45 (2010), 한국청소년학회
- 엄경남, "탈북청소년의 남한 사회 적응에 관한 연구 : 심리·사회적인 측면을 중심으로", 석사, 사회사업학, pp.2001
- 연보라, "새터민 청소년의 수학 학습 적응 실태 분석 및 개선방향 연구", 석사, 수학교육, pp.2011
- 오사라, "대안학교 새터민 청소년의 영어교육 현황 조사 연구", 석사, 영어교육, pp.2008
- 이부미, "북한이탈 청소년들의 학습경험 및 정체성 재구성에 대한 내러티브 탐구", 교육인류학연구, 15(2), pp.23~57 (2012), 한국교육인류학회[DOI]
- 이선옥, "중등 수학 용어의 이해와 분석", 석사, 수학교육, pp.2007
- 이화진, "탈북여성의 이성 관계를 통해본 인권침해 구조와 대응: 탈북 및 정착과정을 중심으로", 평화연구, 19(2), pp.367~404 (2011), 평화와 민주주의연구소
- 임미연, "예비과학교사의 탈북학생 가르치기 경험의 교육적 이해", 학습자중심교과교육연구, 14(5), pp.373~396 (2014), 학습자중심교과교육학회
- 임민순, "북한이탈주민의 사회적응 능력 제고방안에 관한 연구", 한국통일연구, 4, pp.149~168 (1998)
- 임재훈, "북한 고등중학교 수학 교과서 구성 방식의 변화 고찰", 수학교육학연구, 13(1), pp.6~106 (2003), 대한수학교육학회
- 정진경, "탈북 청소년의 남한학교 적응", 통일문제연구, 42(2), pp.209~239 (2004), 평화문제연구소
- 정새론, "북한이탈주민들의 관점에서 본 남북한에서의 영어 학습", 중등교육연구, 57(3), pp.85~111 (2009), 사범대학부속중등교육연구소
- 정정애, "북한이탈주민의 탈북동기와 남한사회적응에 관한 연구: 적응유연성의 조절효과를 중심으로", 통일정책연구, 22(2), pp.215~248 (2013), 통일연구원
- 정진웅, "적응'을 넘어서: 탈북 청소년 교육의 새로운 방향 모색", 열린교육연구, 12(2), pp.179~194 (2004), 한국열린교육학회
- 조윤동, "수학과 국가수준 학업성취도 평가 결과를 통한 다문화․탈북 가정 학생 차별기능문항 분석", 수학교육학연구, 23(2), pp.75~94 (2013), 대한수학교육학회
- 최경자, "새터민학생의 학습 적응력 신장을 위한 교육과정 탐색", 박사, 교육과정및학습지도, pp.2008
- 최서연, "영어 중시 교육정책의 계층적 권력효과: 말레이시아 도시 저소득층 학생들의 사례를 중심으로", 동아연구, 31(2), pp.223~258 (2012), 동아연구소
- "북한이탈주민정책: 최근 현황" (2015)[URL]
- "2015년 통일부 업무보고: 통일준비와 협업" (2015)[URL]
- 탈북학생의 교육실태 분석 및 지원방안연구, "한만길", 한국교육개발원, ~, pp.연구보고 RR 2009-10 (2009)
- 탈북청소년의 교육 종단연구(I), "한만길", 한국교육개발원, ~, pp.연구보고 RR 2010-14 (2010)
- 홍덕기, "탈북귀순 청소년의 생활 적응에 관한 연구 : 학교 및 사회생활을 중심으로", 석사, 초등윤리교육, pp.2001
- Littlewood, W., "Students' attitudes to classroom English learning : A cross-cultural study", Language teaching research, 5(1), pp.3~28 (2001)
- 이나리, "Cross-cultural Differences in Using English Requests During Synchronous Computer Communication", 현대영어교육, 15(3), pp.104~121 (2014), 현대영어교육학회
- Strauss, A., "Basics of qualitative research : Procedures and techniques for developing grounded theory." (1998), Sage
- Strauss, A., "Basic of qualitative research : Grounded theory procedures and techniques." (2008), Sage
