언어연결망 분석으로 본 20세기 초한국의 ‘문명’과 ‘문화’ — 주요 언론 기사에서의 논의 맥락을 중심으로 —
Language Network Analysis of Munmyeong and Munhwa in Early 20th-Century Korea ―Focusing on the Discussion Context of Major Media Articles
0
조회
0
다운로드
22
인용
0
참고문헌
키워드
초록
20세기 초 한국에서 ‘문명’과 ‘문화’에 관한 논의가 서로 어떤 관계에 있었는가라는 주제는 아직 학문적으로 충분히 규명되지 못했다. 본 논문은 이 주제에 접근하는 단서로, 언어연결망 분석을 통해 두 키워드의 논의 맥락과 그 시기별 양상을 신문과 잡지의 경우로 구분해서 살펴보았다. 연구는 세 단계로 이루어졌다. 첫째, 1900년대 후반의 『황성신문』과 11종의 학회지, 1920년대 전반의 『동아일보』 사설과 『개벽』을 선택해서 각 언론 기사에서 키워드가 사용된 문맥을 코퍼스 자료로 가공했다. 이어서 30개의 공기어로 구성된 ‘공기어연결망 지도’를 키워드별·시기별·매체별로 산출했다. 둘째, 이 8개의 공기어연결망 지도를 서로 비교하기 위한 핵심적 조처로, 지도의‘점’(node)에 해당하는 공기어를 15개의 범주로 정돈해서 ‘의미스펙트럼’을 만들었다. 이 의미스펙트럼 ‘구성마디’의 종류와 그 ‘크기’를 근거로 의미스펙트럼 간유사도를 산출한 결과, 신문과 잡지 모두 1900년대 후반의 ‘문명’과 1920년대 전반의 ‘문화’ 사이에서 유사성이 가장 높았다. 셋째, 이러한 분석을 한 단계 진전시키기 위해, 의미스펙트럼 구성마디 간 관계를 ‘선’(link)으로 표현한 ‘의미연결망 지도’를 작성했다. 이 지도는 앞에서 설명한 15개 범주를 공기어연결망 지도에 적용해서 산출한 것이다. 이 의미연결망 지도를 서로 비교한 결과, 신문의 용례에서 1900년대 후반 ‘문명’의 논의 맥락이 1920년대 전반 ‘문화’의 논의 맥락으로 이어지는 양상을 확인할 수 있었다.
Abstract
Little research has been done on the relationship between discussions of Munmyeong and Munhwa in early 20th-century Korea. This paper addresses the topic by examining the discussion context of these two keywords and how this changed over the period, using a Language Network Analysis methodology. The study consisted of three stages. First, a corpus was constructed by extracting the context of the keywords from Hwangseong Sinmun and 11 periodicals published during the 1900s, together with Dong-A Ilbo and Gaebyeok from the 1920s. Using this corpus, eight co-occurring word network maps were calculated, each consisting of the 30 words. Second, a semantic spectrum was created by arranging the co-occurring words into 15 categories, to allow comparisons among the co-occurring word network maps. By calculating similarity between these semantic spectra, it was shown that both newspapers and magazines had a high degree of similarity of context for the keywords, with Munmyeong being most similar in the late 1900s and Munhwa in the early 1920s. Third, to facilitate further analysis, semantic network maps were created which express the relationship between semantic spectrum components as links. These maps were calculated by applying the 15 categories to the co-occurring word network maps. A comparison of these semantic network maps reveals that the discussion context of Munmyeong in late 1900s newspapers was significantly replicated in the discussion context of Munhwa in the early 1920s.
참고문헌 (10)
- "『개벽』, 『기호흥학회월보』, 『대동학보』, 『대한유학생회학보』, 『대한자강회월보』, 『대한학회월보』, 『대한협회회보』, 『대한흥학보』, 『서북학회월보』, 『서우』, 『태극학보』, 『호남학보』, 『황성신문』"[URL]
- "동아일보"[URL]
- 이지원, "한국 근대 문화사상사 연구" (2007), 혜안
- 고마고메 다케시, "식민지제국 일본의 문화통합" (2008), 역사비평사
- 김현주, "계몽기 문화 개념의 운동성과 사회이론", 개념과 소통, (15), pp.5~45 (2015), 한림과학원[DOI]
- 송인재, "『개벽』의 ‘문화’ 관련 기사를 통해 본 천도교의 문화관", 시대와 철학, 28(3), pp.161~198 (2017), 한국철학사상연구회
- 장석만, "식민지 조선에서 “문명-문화-종교”의 개념적 네트워크 형성", 종교문화비평, 28(28), pp.215~240 (2015), 종교문화비평학회
- 허수, "네트워크분석을 통해 본 1980년대 ‘민중’ 동아일보의 용례를 중심으로 -", 개념과 소통, (18), pp.53~95 (2016), 한림과학원[DOI]
- "다양한 중심성(Centrality) 척도들"[URL]
- "‘쉽게 설명한’ 구글의 페이지 랭크 알고리즘"[URL]