소니 라부 탄시의 ‘불가능한’ 리얼리즘－ 소설『덤의 인생La vie et demie』을 중심으로

Abstract

Le présent article se propose d'examiner, autour du roman La vie et demie de Sony Labou Tansi, la problématique esthétique du ‘réalisme débordé’, une forme de réalisme qui voudrait traduire par une particulière articulation du réalisme et de l'affabulation la réalité débordante de toutes sortes d'irrationalités et de violences, la réalité qui ne pourrait pas se contenir dans la forme esthétique du réalisme traditionnel. Pour cela, nous analysons tout d'abord, dans La vie et demie, les aspects irréalistes de la guerre entre “l'Etat cannibale” et “les gens de Martial” qui vivent une vie “pas tout à fait vivante”, imposée par le pouvoir prédateur; une guerre qui se caractérise par le cannibalisme, l'exploitation sexuelle, la proliféraion “tropicale” des dictateurs carnassiers et la tuerie sanglante. Ensuite, nous montrons que c'est en somme une guerre qui n'aboutit à rien changer à la réalité cauchemaredesque et qui, en cela, perd son moindre réalisme pour paraître à son tour comme la mémoire d'un cauchemar. Finalement, nous considérons que le roman La vie et demie relève d'une littérature qui se donne pour tâche le témoignage le plus efficace sur la réalité congolaise marquée par une catastrophe inconcevable. Cela en ce sens que la vérité du réel visé par ce texte romanesque est scellée dans les divers épisodes presque irréels du roman.