논문KCI 등재
이동동사 ‘나다’와 ‘出’의 대조 연구
The comparetive study of the movement verb ‘나다’ and ‘出’
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
移动动词‘나다’和‘出’是使用频率较高的动词。对它们的对比研究一般局限在作为趋向动词的语义和搭配关系，并取得了很多研究成果。笔者认为趋向动词的语义扩展和搭配功能基于动词的语义，试着从它们作为一般动词，跟生命体、具体事物、时间范畴、抽象事物等搭配使用中产生的语义和搭配关系，找出‘나다’与‘出’之间的共性与个性。对比发现‘나다’在搭配上比较自由，扩展派生义多于‘出’。研究发现，在生命体的对应中‘나다’和‘出’共同拥有‘产出’之义。而‘나다’表示‘出生’义的时候，‘出’作为趋向动词跟其他动词搭配使用；‘出’表示‘脱离’之义的时候，‘나다’则作为补助动词跟其他动词搭配使用。除此之外，韩国语的‘나다’具有‘分家’，‘不满’等派生义。在具体事物的对应中，‘나다’和‘出’共同拥有‘表露’和‘产出’的意义。此外‘나다’还表示‘形成’和‘出现’的派生义，‘出’拥有‘脱离’、‘消耗’、‘出刊’等派生义。在时间对应中，‘나다’表现出了‘经过’和‘出现’之义，而‘出’表现出了‘超过’之义。在抽象的对应中，‘나다’和‘出’共同拥有‘发生’之义，但是‘出’只局限在问题或事情等范围。此外‘나다’还能表示‘形成’、‘表露’、‘导出’、‘到达’等派生义，‘出’表示‘消耗’之义。
참고문헌 (17)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 고영근, "국어통사 의미론" (1983), 탑출판사
- 김경신, "합성동사의 대립 관계 연구 : 방향성 동사를 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2000
- 김응모, "평행 이동 자동사 연구 (2) - '수단' 표현을 중심으로 -", 우리어문연구, (2), pp.33~64 (1988), 우리어문학회
- 전수태, "국어 이동동사의 의미 연구" (1987), 한신문화사
- 성환갑, "국어 보조동사의 의미 연구", 인문학연구, 30 (2000)
- 유미영, "이동동사에 대하여 : ‘나다’ ‘들다’의 의미 분석 연구", 목원국어국문학, 1 (1990), 목원대학교
- 임지룡, "의미범주의 원형 탐색에 관한 연구", 국어교육연구, 25 (1993), 국어교육연구회
- 임지룡, "다의어의 인지적 의미 특성", 언어학, (18), pp.229~261 (1996), 사단법인 한국언어학회
- 임지룡, "주관적 이동표현의 인지적 의미 특성", 담화와 인지, 5(2) (1998), 담화인지학회
- 中国社科院, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 陈乐平, "位移动词“来”“去”语用含义分析", 韶关学院学报, 26(11) (2005)
- 房玉清, "助词的语法特征及其分类", 语言教学与研究, (4) (1981)
- 陆俭明, "关于“去+VP”和“VP+去”句式", 语言教学与研究, (4) (1985)
- 刘月华, "语法研究和探索" (1988), 北京大学出版社
- 孟琮, "句型和动词" (1987), 语文出版社
- 杨德峰, "20世纪80年代中期以来的动趋式研究述评", 语言教学与研究, (2) (2004)
관련 논문AI추천
‘오다’와 ‘来’의 대조 연구염철중국학연구회 · 중국학연구2013 · 제66호이동동사 ‘가다’와 ‘去’의 대조 연구염철중국학연구회 · 중국학연구2010 · 제54호趋向动词‘들다/나다’与‘进/出’语义功能对比分析염철중국학연구회 · 중국학연구2016 · 제77호「でる」와 ‘나가다’의 의미에 대한 대조연구윤강구, 조은정한국일본어교육학회 · 日本語敎育2017 · 제79호外側への移動を表す「出す」と「내다」の意味分析 ー認知言語学の意味拡張の観点からー서순현대한일어일문학회 · 일어일문학2016 · 제69호한중 이동동사 ‘내리다’와 ‘下’의 대조 연구바이루아시아문화연구소 · 아시아문화연구2014 · 제34권