산청 단계마을의 고건축과 공간 의미 고찰
Study on the Architecture and Spatial Meaning of Dangae Village in Sancheong
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 현 경상남도 산청군 신등면 丹溪 마을의 고건축물 개요를 정리하고, 내력과 명칭 의미 등이 담긴 한문학 작품을 통해 해당 고건축물의 공간 의미를 탐색한 것이다. 단계 마을에 사람들이 집성촌을 이룬 상세한 내막은 알 수 없다. 다만 조선 후기부터 단계 마을의 대표 가문으로는 安東權氏 東溪 權濤 문중, 順天朴氏 龍潭 朴而章 문중, 商山金氏 端磎 金麟燮 문중, 密陽朴氏 鶴山 朴尙台 문중을 들 수 있다. 이들 가문에 현전하는 고건축물 가운데 한문학 작품을 통해 해당 공간의 의미를 탐색하면 다음과 같다. 안동권씨 문중의 浣溪書院은 進憂退憂한 權濤의 衷情을 표상하며, 小溪書堂은 滿損謙益의 자세로 가학을 계승하려는 權肅鳳의 의지가 담겼다. 순천박씨 문중의 龍潭精舍는 難進易退의 절도를 갖춘 士君子 朴而章을 표상한다. 상산김씨 문중의 太虛樓는 태허를 지향하며 自守潛心한 金麟燮의 의지를 반영하였으며, 杜谷書堂은 그러한 김인섭을 제사하는 尸祝之所의 공간이다. 밀양박씨 문중의 道溪精舍는 傳鉢과 獨信으로 학문한 朴尙台를 추념하는 공간적 함의가 있다. 요컨대 단계마을의 고건축은 문중 인물의 학문 지향과 삶의 이념의 정신세계를 투영하거나 학문 전통 계승 의지를 상징적 공간으로 구현하고 있다.
Abstract
This study examines the traditional architecture of Dangae Village, located in Sindeung-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do, and explores the spatial meanings of these historic buildings through hanmun (classical Chinese) literary works that record their origins and significance. Although the detailed process by which Dangae Village formed a lineage-based community remains unclear, it has been home to prominent clans since the late Joseon period, including the Andong Gwon clan (Donggye Gwondo lineage), the Suncheon Park clan (Yongdam Park Ijang lineage), the Sangsan Kim clan (Dangae Kim Inseop lineage), and the Miryang Park clan (Haksan Park Sangtae lineage). An analysis of hanmun writings related to their existing architectural heritage reveals the following spatial interpretations: The Hwan’gye Seowon represents the loyal concern (jin-woo toe-woo, “worry in advancement and retreat”) of Gwon Do; the Sogye Seodang embodies Gwon Sukbong’s aspiration to succeed the family’s scholarly tradition with a humble and self-disciplined attitude (man-son gyeom-ik, “avoid arrogance and embrace modesty”). The Yongdam Jeongsa reflects Park Ijang’s gentlemanly restraint (nan-jin i-toe, “difficult to advance, easy to retreat”). The Taeheoru symbolizes Kim Inseop’s pursuit of the ultimate principle, Taeheo (Great Void), and his introspective self-discipline (ja-su cham-sim, “guarding oneself and cultivating the mind”), while the Dugok Seodang serves as a commemorative space for his ancestral rites. The Dogae Jeongsa commemorates Park Sangtae’s scholarly devotion, expressed through the ideals of jeonbal (“transmission of enlightenment”) and dokshin (“solitary faith”). In conclusion, the traditional architecture of Dangae Village embodies the intellectual orientations and moral ideals of its lineage figures, representing the symbolic realization of their scholarly spirit and the transmission of Confucian learning within the spatial domain.