韩国学生汉语助动词“会”与“能”的习得偏误及其对策
Errors Commonly Made by Korean Students in Using the Chinese Auxiliary Verbs ‘hui’ and ‘neng’ and the Countermeasures
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper sorts out the errors commonly made by Korean students in using the Chinese auxiliary verbs ‘neng’ and ‘hui’ and proposes that these errors fall mainly into two categories: 1. omission to use the auxiliary verb(s); 2.misuse of the auxiliary verb(s). ‘Omission to use’ applies to the cases in which the students missed to use ‘neng’ or ‘hui’ when they should, while ‘misuse’ refers to the facts that the students use the auxiliary verb B when they ought to use the auxiliary verb A. Based on the sorting out and analysis of such errors, this paper goes further to analyze the reasons for these errors and suggest some correspondent countermeasures.
Abstract
This paper sorts out the errors commonly made by Korean students in using the Chinese auxiliary verbs ‘neng’ and ‘hui’ and proposes that these errors fall mainly into two categories: 1. omission to use the auxiliary verb(s); 2.misuse of the auxiliary verb(s). ‘Omission to use’ applies to the cases in which the students missed to use ‘neng’ or ‘hui’ when they should, while ‘misuse’ refers to the facts that the students use the auxiliary verb B when they ought to use the auxiliary verb A. Based on the sorting out and analysis of such errors, this paper goes further to analyze the reasons for these errors and suggest some correspondent countermeasures.
참고문헌 (13)
- 陶炼, "现代汉语助动词探讨, In 第四届对外汉语教学研讨会论文集" (1991), 北京语言文化大学出版社
- 周小兵, "篇章、语义、句法——汉语语法综合研究" (1996), 广东高等教育出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1999), 商务印书馆
- 鲁晓琨, "现代汉语意愿动词的语义对比, In 第六届国际汉语教学讨论会论文选" (2000), 北京大学出版社
- 鲁晓琨, "助动词“会”和“能”的隐喻对比, In 对外汉语研究的跨学科探索" (2003), 北京语言大学出版社
- 鲁晓琨, "助动词“会”的语义探索及与“能”的对比, In 第七届国际汉语教学讨论会论文选" (2004), 北京大学出版社
- 王振来, "谈能愿动词在句子表达中的作用", 辽宁师范大学学报, 25(3) (2002), 辽宁师范大学
- 王振来, "能愿动词的语义类别", 辽宁工学院学报, 4(1) (2002), 辽宁工业大学
- 杨慧, "从人际主位特点出发对助动词“会”的功能考察", 苏州大学学报, 26(5) (2006), 苏州大学出版社
- 钟荣富, "对比分析与华语教学" (2009), 正中书局股份有限公司
- 杨阳, "留学生习得汉语能愿动词的偏误分析", 现代语文: 下旬,语言研究, 8 (2011), 曲阜师范大学
- 이윤진, "한국어교육에서의 양태 표현 연구", 한국어교육, 14(1), pp.8~210 (2003), 국제한국어교육학회
- 임동훈, "한국어의 서법과 양태 체계", 한국어 의미학, 26, pp.211~248 (2008), 한국어의미학회