전통 공예 보호: 카불 무라드 칸 지역의 무형유산 활성화를 위한 프로젝트
Safeguarding traditional craftsmanship : a project demonstrating the revitalisation of intangible heritage in Murad Khane, Kabul
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
이 논문은 아프가니스탄 카불 구시가지의 무라드 칸(Murad Khane) 역사지구 내에서 공예 전통을 활성화하기 위해 터퀴즈 마운틴(Turquoise Mountain)이 추진한 프로젝트의 주요 활동을 요약한 것이다. 경제 및교육 발전에 대한 전체론적 접근법을 통해 국내외 상업적 공예 부문 내에서 무형유산을 보호하기 위해 채택된 주요 방법과 접근법을 설명한다. 특히 아프가니스탄 무형유산과 관련된 사회적 구조와 전통 지식을보호하는 동시에 현대 교육체계와 현대식 상업 시장의 수요에도 대응하는 직업훈련 프로그램의 개발에 초점을 맞춘다. 본 논문은 첫해 활동중에 대처한 주요 문제들을 요약하고 동종 분야에 종사하는 전승자들에게도 관련이 있는 프로젝트 기반의 해결책을 제시한다. 본 논의는 보다 넓은 기존 이론체계 안에서 프로젝트를 살펴보고자 하며 기존의 이론과 방법, 권고를 바탕으로 이룩한 성과를 보여주고자 한다. 또한 본논문은 프로젝트가 어떻게 진행될 것이고 앞으로 활동을 어떻게 확장할 것인지 예측해 보며 향후의 성공에 대한 지표들을 강조한다.
Abstract
The paper summarises the primary activities of Turquoise Mountain’s project to revitalise the craft traditions of Afghanistan within the historic quarter of Murad Khane in Kabul’s Old City. It lays out the primary methods and approaches employed to safeguard intangible heritage within the commercial crafts sector in both the national and international spheres through a holistic approach to economic and educational development. Particular focus is given to the development of vocational training programmes that act to safeguard the social structures and traditional knowledge of the country’s intangible heritage whilst also responding to contemporary educational systems and the demands of modern commercial markets. The paper summarises the main challenges that have been addressed during the first year’s activity and lays out project-based solutions of relevance to practitioners working in similar fields. The discussion aims to set the project within established wider theoretical frameworks and indicates where advances have been achieved based on existing theory, methods and recommendations. The paper forecasts how the project may develop, how it may expand its activities in the coming years and highlights the markers of future success.