호주 전통 수공업 기술 보호활동
Safeguarding Australian heritage trade skills
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
본 논문에서 호주라는 배경적 틀 안의 전통 수공업(heritage trades) 은 호주의 정신(ethos)을 뒷받침하는 원주민 및 비원주민 무형유산의중요한 측면으로 간주된다. 이러한 수공업과 공예를 서구 산업화 이전 및 초기 시대와 연결된 전통과 관습이라는 시간왜곡(time warp)으로부터 해방시켜 고유의 문화적 맥락 안에서 보호할 필요성이 시급하다는 주장이 제기되고 있다. 이러한 움직임의 한 예로 호주 투움바(Toowoomba) 지역의 코브+코 박물관(Cobb+Co Museum)에서 국립마차공장(National Carriage Factory, NCF) 프로젝트가 진행 중이다. 확고한 제휴 네트워크를 기반으로 전통 수공업과 공예를 보호하기 위한이 시범사업은 지역사회 차원의 실천적인 틀 안에서 젊은 세대를 위한 공식·비공식적인 교육 프로그램을 제공하는 이를 창조와 혁신이라는 가치로 지원함으로써 향후 국가적 연계성을 확보할 것이다. 이 프로젝트는 관련 장인들과 지역사회 전체의 경제·사회·문화적 복지를이룩하고자 한다.
Abstract
Heritage trades in the Australian context are identified in this paper as significant aspects of the nation’s indigenous and non-indigenous intangible heritage which underpin the Australian ethos. It is argued that there is a pressing need to safeguard these trades and crafts within their unique cultural context by releasing them from the time warp of tradition and convention associated with pre- and early Western industrialisation. One example of this is the National Carriage Factory project being developed at the Cobb+Co Museum in Toowoomba, Australia. Based on a network of strong partnerships, this demonstration project for safeguarding heritage trades and crafts will ensure their future relevance to the nation through formal and informal training programmes for the younger generation within a framework of community practices and with support for creativity and innovation. This project offers to create economic, social and cultural wellbeing for both the artisans involved and the community in general.