박물관과 무형문화유산 보호 - 박물관의 참여 증진과 사회적 기능 강화
Article Volume 13. Museums and Safeguarding Intangible Cultural Heritage - Facilitating Participation and Strengthening their Function in Society
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
유산은 보편적 가치를 보유하면서도 해당 유산을 보유한 지역 및 공동체에 특별한 의미를 갖는 이중적 성격을 띠고 있으며, 이러한 특징은 유산을 보호하고 박물관에서 제시하는 과정에서 도전과제를 안겨 준다. 20세기 중반 이래로 국제 문화정책은 주로 ‘유산은 보편적이며 전 세계적인 가치’라는 이해를 바탕으로 수립되었다. 그러나 오늘날 유산이 유산 보유 지역 및 공동체에 갖는 중요성에 관한 이해가 제고되고 있다. 이러한 이중성은 특히 유네스코 무형문화유산 보호협약(UNESCO’s International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, UNESCO 2003)의 이행에 어려움을 초래했다. 이 협약의 채택에 따라, 기념물, 유적지, 유물, 사물을 중시하는 것에서 주로 동시대 인류의 기술, 지식, 노하우에 존재하는 살아있는 유산을 보호하는 방향으로 정책과 입법의 패러다임이 전환되었다. 2015년 유네스코 총회에서 채택된 ‘박물관 및 소장품 보호와 증진, 다양성과 사회적 역할에 관한 권고(Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society)’는 무형문화유산 보호를 위한 박물관의 역할을 논하는 매우 중요한 문서이다. 이 권고는 유무형문화유산의 보존, 연구, 전승이 모든 사회와 사회적 결속, 지속 가능한 발전에 갖는 지대한 중요성뿐 아니라, 이를 달성하기 위해 박물관이 수행할 수 있는 중심적 역할을 인정하는 혁신적 문서이다. 최근 국제 정책과 입법에서 문화유산, 특히 무형문화유산이 공동체를 위한 사회·문화적 자원 및 때로는 경제적 자원이 될 수 있는 잠재력을 보유한다는 사실이 인정받고 있다. 더욱이, 현재 국제법은 문화유산의 식별, 보호, 관리에 공동체가 참여하도록 함으로써 문화유산 보호 패러다임을 보다 민주화 할 것을 촉구하고 있다. 본 논문은 문화유산의 강조점이 세계적 가치에서 지역적 가치로 전환되는 모습을 살펴보고, 이 과정에서 문화유산의 무형적 측면을 보호하기 위해 박물관이 수행할 수 있는 역할을 검토한다.
Abstract
The duality of the nature of heritage - celebrated at the same time for its universal value and for its special meaning and its significance for local and bearer communities - represents a challenge for its safeguarding and its presentation by museums. Heritage as a universal, global value has been the predominant approach in international cultural policy-setting since the second half of the twentieth century, but its significance to local and bearer communities is now increasingly well understood. This duality has been particularly challenging with regard to implementing UNESCO’s International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003). With the adoption of this treaty, the policy - and law-making - paradigm has shifted from valuing monuments, sites, artefacts and other objects, to safeguarding a living heritage that is primarily located in the skills, knowledge and know-how of contemporary human beings. With regard to the role of museums in safeguarding intangible cultural heritage (ICH), a document of great significance is the Recommendation concerning the Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society adopted by the UNESCO General Conference in 2015. This is an innovative document that recognises not only the great importance of the preservation, study and transmission of cultural heritage, both tangible and intangible, for all societies, social cohesion and sustainable development, but also the central role that can be played by museums in helping to achieve this. Recently, the potential of cultural heritage has increasingly been acknowledged in international policy - and law-making - as a social, cultural and, at times, economic resource for communities, in particular the intangible heritage. Moreover, international law has now called for a greater democratisation of the heritage protection paradigm, in particular through community participation in its identification, safeguarding and management. This article examines the aforementioned shift from an emphasis on global to local heritage and the role museums can play in this with regard to safeguarding intangible aspects of heritage.