'할아버지 나무': 유산목 벌목에 얽힌 유트 인디언의 참상
‘Grandfather Tree’: Ute Horror at the Killing of a Heritage Tree
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
본 논문은 자연유산 자원에 관한 소통과 이해에 방해가 될 수 있는 인식론적 장벽을 다룬다. 흔히 나타나는 이러한 문제를 2017년 미국 콜로라도 주 델타(Delta)에서 유트(Ute) 인디언의 살아있는 ‘할아버지 나무(Grandfather Tree)’를 벌목한 사건을 통해 명확히 설명한다. 3개의 유트 인디언 부족과 콜로라도 주 주민들의 문화에 중심적인 존재로 인식되었던 수령 260년의 살아있는 할아버지 나무를 델타 카운티 역사협회(Delta County Historical Society)가 베어버렸다. 이 조치에 관한 커뮤니케이션은 짧고 일방적이었으며, 양측의 대조적인 신념으로 인해 혼란이 있었다. 즉, 백인 미국인들에게 그 나무는 아무런 권리가 없는 목재일 뿐이었으나, 유트 인디언에게는 완전한 존재의 권리를 가진 살아있는 할아버지였던 것이다.
Abstract
This paper illustrates that epistemological barriers can stand in the way of communication about, and understanding of, natural heritage resources. This common problem becomes explicit by using the 2017 killing of a living Ute ‘Grandfather Tree’ in Delta, Colorado. The 260-year-old tree, which was recognised as culturally central to the three Ute Indian Tribes and the people of the State of Colorado, was cut down while still alive by the Delta County Historical Society. Communication about this action was short, one-sided, and clouded by the contrasting beliefs of the two parties: i.e., to Euro-Americans the tree was just wood without rights, while to the Ute people the tree was a living grandfather with full rights to exist.