eNanda Online: 인터넷을 활용한 줄루(Zulu) 문화유산의 공유
eNanda Online: sharing Zulu cultural heritage on the Internet
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
‘eNanda Online’은 새롭게 구축된 양방향 웹사이트 프로젝트로 영어와 줄루어(isiZulu), 2개 언어 서비스를 제공한다. 이 프로젝트의 목표는 남아공 동쪽 해안 도시 더반(Durban) 외곽에 위치한 줄루 공동체의 구전 역사와 살아 있는 문화 유산을 디지털로 기록하여 공유하는데 있다. 이 웹사이트에서는 의례와 관습에 얽힌 개인 일화, ‘알려지지 않은 영웅들’에 대한 기억, 살아 있는 유산 지킴이들의 인터뷰 영상 자료 및 관광 정보를 제공하고 있다. 본고에서는 국내외 주요 정책과 법의 목표 및 제안과 더불어 무형문화유산의 수집, 홍보, 보호 활동에 있어 새로운 접근법을 제시하고 있는 eNanda Online 프로젝트를 살펴보고자 한다. 또한 인터넷을 활용한 살아 있는 문화 유산의 수집 및 보존과 관련하여 단점과 도전과제를 비판적인 시각에서 논의한다. 끝으로 eNanda Online 프로젝트의 기여 부분과 장래성을 보다 넓은 시각에서 조명해 보도록 할 것이다.
Abstract
‘eNanda Online’ is a newly established, interactive, completely bilingual (English and isiZulu) website project that aims to digitally record and share the oral history and living cultural heritage of a predominantly Zulu community outside Durban on the South African east coast. The site contains personalised accounts of rituals and customary practices, memories of ‘unsung heroes’ and videos with custodians of ‘living heritage’, along with tourist information. In the long run, the site’s interactive character is meant to facilitate community self-documentation. The paper illustrates how this project represents a new approach in the collection, promotion and safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, allied with the objectives and recommendations of important national and international policies and legislation. It then critically discusses some of the shortcomings and challenges associated with collecting and preserving living cultural heritage on the Internet. The paper concludes with some wider considerations about the project’s contribution and its potential future.