聽聽那傘語 ：意綿綿、憾漣漣
Listen to the Words of the Umbrella : Lingering Sentiments and Ripples of Regrets
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
作者簡介 : 葉瑞蓮 (Sui-lin IP)，女，生於香港，廣東南海人。香港大學博士。現為香港教育學院中文系助理教授、香港大學、武漢大學與徐州師範大學所策畫為期十年的「中國新詩研究合作計畫」成員，譯著有《攀越高峰》、《跨越幽谷》、《成為我異象》等。 內容題要 : 形式是內涵的具現。人的內心世界往往透過身體衣飾或隱或現地展現出來。同樣，詩歌的信息也每每靠著具體的語言手段或明或顯地傳遞出去。論文透過分析余光中的〈記憶傘〉與〈親情傘〉，探討他如何以「傘」，這個衣飾意象作為「個人」與「環境」溝通的介面，配合多重複句結構，在過去、當下、未來的時空中盤旋穿梭，撐開由綿綿暖意與漣漣悵惘交織而成，難以名狀的曲折迂迴的內心世界。
Abstract
Form is the manifestation of content. The inner world of a person is often revealed through the body or clothing, evidently or in a roundabout way. This thesis analyzes Yu’s 記憶傘 Memory Umbrella and 親情傘 Umbrella of Family Love, and explores how he uses the “umbrella”, an accessory, as a medium of communication between the “individual” and the “environment”；how he uses the compound sentence structure to ply between the past, the present, and the future, and opens up a meandering, intriguing inner world formed by lingering and heartwarming thoughts and ripples of wistful laments.
참고문헌 (63)
- "余光，記憶傘, In 紫荊賦", pp.75~76 (1987), 洪範書店
- 埋田重夫, "從視點的角度釋白居易詩歌中身體姿勢描寫的含義", 欽州師範高等專科學校學報, 15(1), pp.16~ (2003)
- 丁亮, "《老子》文本中的身體觀", 思與言, 44(1), pp.201~203 (2006)
- 黃俊傑, "中國思想史中「身體觀」研究的新視野", 中國文哲研究集刊, 20, pp.563~ (2002)
- 卡瓦拉羅, "社會身份：身體, In 文化理論關鍵詞(Critical and Cultural Theory：Thematic Variations)", pp.104~ (2006), 江蘇人民出版社
- 李方明, "服飾審美的社會性", 安徽師範大學學報, 22(4), pp.479~ (1994)
- 于培傑, "服飾美學手記", 學術論壇, 4, pp.80~ (1995)
- Gregory P. Stone, "Appearance and the Self, In Dress，Adornment, and the Social Order", pp.223~ (1965), John Wiley & Sons
- 華梅, "人類服飾文化學", pp.320~331 (1995), 天津人民出版社
- 特納, "身體與社會(The Body and Society)", pp.34~ (2003), 春風文藝出版社
- 維特根斯坦, "哲學研究(Phiosophical Investigations)", pp.280~ (1995), 桂冠圖書股份有限公司
- William James, "The Principles of Psychology, vol.1292" (1890), Holt，Rinehart and Winston
- 華梅, "人類服飾文化學", pp.320~ (1995), 天津人民出版社
- 特納, "身體與社會(The Body and Society)", pp.34~ (2003), 春風文藝出版社
- Maurice Merleau-Ponty, "Phenomenology of Perception" (1974), Routledge & Kegan Paul
- 白靈, "介入與抽離—從簡政珍的詩看中生代詩人的說與不說", 臺灣詩學 學刊, (9), pp.7~ (2007)
- 許慎, "說文解字" (1995), 中華書局
- 陳元龍, "格致鏡原(《四庫全書》1031冊)" (1987), 上海古籍出版社
- 華覺明, "據《守山閣叢書》影印", pp.4~ (1994), 河南教育出版社
- 宋應星, "天工開物", pp.341~ (1998), 江蘇廣陵古籍刻印社
- 淩春輝, "《傘》民俗的文化意蘊及其象徵意義", 廣西右江民族師專學報, 15(1), pp.42~ (2002)
- 余光中, "雨傘, In 隔水觀音", pp.141~142 (1990), 洪範書店
- 余光中, "給傘下人, In 與永恆拔河", pp.97~98 (1986), 洪範書店
- 余光中, "浪子回頭, In 高樓對海", pp.23~27 (2000), 九歌出版社
- 余光中, "起飛, In 白玉苦瓜", pp.119~120 (1985), 大地出版社
- 李元洛, "余光中的詩藝, In 璀璨的五采筆：余光中作品評論集 (1979-1993)", pp.19~, 九歌出版社
- 錢學武, "余光中詩題材研究：自足的宇宙", pp.67~ (1998), 柏江出版有限公司
- 黃文鉅, "魔化、變身、支離、痙攣美感：論唐捐詩中的身體思維", 臺灣詩學, (5), pp.196~ (2005)
- 余光中, "逍遙遊", pp.202~ (2000), 九歌出版社
- 唐秀玲, "語法與詞匯", pp.127~ (2004), 香港教育學院
- 李軍, "論余光中散文的句法特點", 廣州師院學報(社會科學版), 4, pp.40~ (1994)
- 邢福義, "漢語複句研究", pp.281~ (2001), 商務印書館
- 林徽音, "你是人間的四月天—一句愛的讚頌, In 林徽音詩集", pp.55~56 (2001), 天上遠見股份出版有限公司
- 流沙河, "傘趣—余光中「雨傘」、「六把雨傘」, In 隔海說詩", pp.154~ (1985), 三聯書店
- 余光中, "聽聽那冷雨, In 聽聽那冷雨" (1974), 藍星出版社
- Martin Heidegger, "On the Way to Language", pp.104~105 (1971), Harper & Row, Publishers
- Stuart Hall, "Cultural Identity and Diaspora, In Identity：Community，Culture, Difference", pp.226~ (1990), Lawrence & Wishart
- 焦桐, "臺灣心和中國結, In 結網與詩風—余光中先生七十壽慶論文集", pp.52~ (1999), 九歌出版社
- 傅孟麗, "茱萸的孩子—余光中傳", pp.5~ (2001), 天下遠見出版有限公司
- 白居易, "憶江南詞三首．其一, In 白氏長慶集(《四庫全書》1080冊)", pp.391~ (1987), 上海古籍出版社
- 余光中, "奇蹟, In 余光中詩歌選集 (一)：鐘乳石", pp.207~208 (1997), 時代文藝出版社
- 余光中, "白髮, In 天國的夜市", pp.133~135 (1999), 三民書局股份有限公司
- 余光中, "登圓通寺, In 五陵少年", pp.53~55 (1981), 大地出版社
- 余光中, "母親的墓, In 在冷戰的年代", pp.28~30 (1969), 藍星書社
- 張厚燦, "大學心理學", pp.150~ (2001), 北京師範大學出版社
- 虞集, "風入松．寄柯敬仲, In 元明清鑒賞辭典", pp.120~ (2002), 上海辭書出版社
- 柯平, "消失的精緻", 中國國家地理(江南專輯), 557 (2007)
- 丁力, "複句三分系統分類的心理依據", 漢語學報, 3, pp.26~ (2006)
- 余光中, "日不落家, In 日不落家", pp.219~ (1999), 九歌出版社
- 鍾麗茜, "隱喻與存在", 河南師範大學學報(哲學社會科學版), 29(5), pp.79~ (2002)
- 鄭慧如, "余光中的親性歌吟及其文學史意義(下)", 臺灣詩學季刊, 26, pp.101~ (1999)
- 海德格, "存在與時間(Being and Time)", pp.405~ (1998), 桂冠圖書股份有限公司
- 夏婉雲, "時間的擾動—從意向性與時間性分析兩首童詩", 臺灣詩學, (6), pp.33~ (2006)
- 黃維樑, "中國文學縱橫論", pp.120~ (1988), 東大圖書公司
- T.S. Eliot, "Hamlet and His Problems, In The Sacred Wood：Essays on Poetry and Criticism", pp.100~ (1960), Methuen
- 馬經標, "詩歌象態系統的編碼：意境營造", 福州大學學報(社會科學版), pp.42~43 (1997)
- 王先榮, "文學語言的特徵與表現形態", 石河子大學學報(哲學社會科學版), 20(3), pp.53~ (2006)
- 約翰．柏格, "觀看的方式(Ways of Seeing)", pp.11~ (2005), 麥田出版社
- 林耀德, "雙目合視乃得—專訪余光中", 自由青年, 7(2), pp.58~59 (1987)
- 黃文鉅, "魔鬼化或逆崇高—唐捐身體詩再探", 臺灣詩學 學刊, (8), pp.192~ (2006)
- 余光中, "後記, In 五行無阻", pp.173~ (1998), 九歌出版社
- 柏樺, "從主體到身體—關於當代詩歌寫作的一種傾向性", 當代文壇, 5, pp.44~ (2005)
- 余光中, "前頁, In 安石榴" (1996), 洪範書店