우정 관련 속담을 활용한 중국어 교육 방안
A Study on Chinese language-teaching methods, using the proverb related to the concept of ‘Friendship’
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines various Chinese language-teaching methods, related to the concept of “friendship”. The language education, which contains interesting and familiar topics for learners, encourages practical and decent language uses, beyond the level of simple communication. We look into definitions and characteristics of proverbs in comprehensive level of understanding first, and then investigate the implicit meanings of Chinese proverbs. Furthermore, this paper will suggest possible improvements for the deeper understanding of the proverbs through the method of simple classification for the structures and the meanings of these proverbs. This paper analyzes teaching methods of “friendship” proverbs for both Korean speakers. Based on these analyses, I looked into the proverbs that can be use in expression education and understanding education. Then I designed the learning goals of “friendship” proverb lessons as well as the outline of the units. In addition to that, I organized various forms of teaching methods using problem tools, quiz forms, and storytelling. Overall, this paper examines the examples of Chinese language-teaching methods, and plays a role of stepping stone to expand further researches.
Abstract
This paper examines various Chinese language-teaching methods, related to the concept of “friendship”. The language education, which contains interesting and familiar topics for learners, encourages practical and decent language uses, beyond the level of simple communication. We look into definitions and characteristics of proverbs in comprehensive level of understanding first, and then investigate the implicit meanings of Chinese proverbs. Furthermore, this paper will suggest possible improvements for the deeper understanding of the proverbs through the method of simple classification for the structures and the meanings of these proverbs. This paper analyzes teaching methods of “friendship” proverbs for both Korean speakers. Based on these analyses, I looked into the proverbs that can be use in expression education and understanding education. Then I designed the learning goals of “friendship” proverb lessons as well as the outline of the units. In addition to that, I organized various forms of teaching methods using problem tools, quiz forms, and storytelling. Overall, this paper examines the examples of Chinese language-teaching methods, and plays a role of stepping stone to expand further researches.
참고문헌 (20)
- 엄익상, "중국어교육론" (2011), 한국문화사
- 엄익상, "중국어 교육 어떻게 할까" (2008), 한국문화사
- 장화생, "중국어 교수법 연구" (2015), 박이정
- 백종인, "중국어 교육의 이해" (2014), 신아사
- 김정희, "스토리텔링 이론과 실제" (2010), 인간사랑
- 한혜원, "스토리텔링 전략" (2012), 알에이치코리아
- 倪寶元, "成語例示" (1984), 北京出版社
- "中國俗語大辭典" (1996), 上海辭書出版社
- 李淑娟, "最新中國俚語" (2000), 新世界出版社
- 徐宗才, "俗語辭典" (1994), 商務印書館
- 배다니엘, "발 없는 말이 천리간다가 중국어로 뭐게?" (2002), 다락원
- 전홍화, "중국인 한국어 학습자를 위한 한·중 속담 비교 연구 : 한국어 속담 활용 교육을 중심으로", 석사, 한국어학, pp.2010
- Zhao Wen Xuan, "중국어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구 : 교재에 수록된 속담을 중심으로", 석사, 한국어교육전공, pp.2013
- 최혜경, "속담을 활용한 효과적인 중국어 교육 연구", 석사, 중국어교육, pp.2007
- 안선영, "중국어 교육에서의 속담 활용 방안 연구", 석사, 중국어교육, pp.2008
- 김현숙, "문화교육을 위한 속담의 특징 고찰", 어문연구, 87, pp.251~276 (2016), 어문연구학회[DOI]
- 이소영, "스토리텔링을 활용한 속담 교육 방안", 스토리앤이미지텔링, (10), pp.213~229 (2015), 스토리앤이미지텔링연구소
- 곡초, "중국인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구", 한남어문학, 37 (2012)
- 강수경, "속담 지도 방안에 대한 연구", 어문학교육, 34 (2007)
- 임은하, "속담 교육 양상 분석", 인문논총, 22 (2008)
