한국어 화용능력 수용성판단테스트 개발 연구
A Study on the Development of Acceptability Judgment Test Measuring Korean Pragmatic Ability
2
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of the study is to develop a test tool for acceptability judgement, which measures acquisition of pragmatic features of Korean language learners. To meet the purpose, Korean as foreign language speech act studies were analyzed. Acceptability judgement test was developed on three speech acts that are request, refusal and apology considering power and distance variables. This study conducted two preliminary tests with Korean native speakers and Korean language learners and verified its validity and reliability. This study has significant meaning that it demonstrates the development of acceptability judgment test to measure Korean language learners' acquisition of individual pragmatic ability.
Abstract
The purpose of the study is to develop a test tool for acceptability judgement, which measures acquisition of pragmatic features of Korean language learners. To meet the purpose, Korean as foreign language speech act studies were analyzed. Acceptability judgement test was developed on three speech acts that are request, refusal and apology considering power and distance variables. This study conducted two preliminary tests with Korean native speakers and Korean language learners and verified its validity and reliability. This study has significant meaning that it demonstrates the development of acceptability judgment test to measure Korean language learners' acquisition of individual pragmatic ability.
참고문헌 (34)
- 강현화, "한국어표현능력 향상을 위한 담화기능별 문형표현 단위에 대한 연구*: ‘거절’의 담화기능을 중심으로", 응용언어학, 23(1), pp.17~36 (2007), 한국응용언어학회
- 김선정, "중국인 한국어 학습자의 인사 화행 연구 - 언어적․비언어적 접근 -", 언어와 문화, 7(2), pp.55~79 (2011), 한국언어문화교육학회
- 김영주, "한국어 숙달도와 문법성 판단 능력의 상관관계 연구", 한국어교육, 23(1), pp.123~159 (2012), 국제한국어교육학회
- 김인규, "대학 사회에서의 한국어 사과화행 연구", 한국언어문화학, 5(1), pp.195~234 (2008), 국제한국언어문화학회
- 박현아, "중국어 화자의 한국어 이중주격 구문 습득: 한국어 모어 화자의 수행 능력과 비교하여", 언어, 35(3), pp.635~658 (2010), 한국언어학회
- 신성철, "Acceptability of some Korean lexical items judged by Korean L1 and L2 speakers", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.153~171 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 신정애, "한국어 칭찬 응답 화행의 중간 언어적 연구", 비교문화연구, 11(2), pp.61~94 (2007), 비교문화연구소
- 염수, "중국인 학습자의 한국어 숙달도와 화용 능력 연구", 한국어 의미학, 38, pp.57~79 (2012), 한국어의미학회[DOI]
- 이선명, "중국인 한국어 학습자의 화용 능력 발달 연구 : 요청 화행 실현 전략을 중심으로", 석사, pp.2009
- 이정덕, "한국어 학습자의 공손 표현 습득 연구-말레이시아 학습자의 요청 화행을 중심으로-", 이중언어학, (44), pp.217~246 (2010), 이중언어학회
- 이정란, "한국어 학습자의 화용 생산 능력과 이해 능력 비교-추측, 희망 표현의 화행 실현을 중심으로-", 이중언어학, (46), pp.297~319 (2011), 이중언어학회
- 이해영, "한국어 요청 화행의 적절성에 대한 태국인의 인식과 숙달도", 이중언어학, (42), pp.219~241 (2010), 이중언어학회
- 정해권, "한국어 문장의 주제와 초점 구조 습득 -‘은", 는’과 ‘이, 한국어교육, pp.2011, 22(3)[DOI]
- 한상미, "한국어 모어 화자와 비모어 화자 간의 의사소통 문제 연구 : 영어권 한국어 학습자의 화용적 실패를 중심으로", 박사, pp.2005
- 한진순, "구개열 아동과 일반 아동 및 기능적 조음장애 아동의 자음정확도, 말 명료도 및 말 용인도 비교", Communication Sciences and Disorders, 13(3), pp.454~476 (2008), 한국언어청각임상학회
- Bachman, L. F., "Fundamental Considerations in Language Testing" (1990), Oxford University Press
- Bachman, L. F., "Language testing in practice: designing and developing useful language tests" (1996), Oxford University Press
- Brown, P., "Politeness : Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
- Byon, A., "Pragmalinguistic Features of KFL Learners in the Speech Act of Request", Korean Linguistics, 11, pp.151~182 (2002)
- AndrewSangpilByon, "The Korean Speech Act of Refusals: Sociopragmatic Analysis", 사회언어학, 11(1), pp.241~270 (2003), 한국사회언어학회
- Byon, A., "Sociopragmatic analysis of Korean requests: pedagogical settings", Journal of Pragmatics, 36(9), pp.1678~1704 (2004)
- Byon, A., "Apologizing in Korean: Cross-cultural analysis in American KFL classroom settings", Korean Studies, 29, pp.137~166 (2005)
- Canale, M., "From communicative competence to communicative language pedagogy, In Language and Communication", pp.27~ (1983), Longman
- Canale, M., "Theoretical base of communicative approaches, In Allen, Spolsky, and Widdowson", pp.1~47 (1980), Applied Linguistics
- Hymes, D., "On communicative competence, In Sociolinguistics" (1972), Penguin
- 김미숙, "Korean EFL Learners’ Acquisition of English Prenominal Adjectival Participles", 영어학연구, (24), pp.101~120 (2007), 한국영어학학회
- Lee-Ellis, S., "The development and validation of a Korean C-Test using Rasch Analysis", Language Testing, 26, pp.245~275 (2009), Sage Publication.
- 이진화, "L1 Morphological Transfer as a Source of Errors with Unaccusative Verbs?: L2 Acquisition of English and Korean", 응용언어학, 25(3), pp.275~301 (2009), 한국응용언어학회
- Sun-Young Lee, "Linguistic Correlates of Proficiency in Korean as a Second Language.", 어학연구, 45(2), pp.319~348 (2009), 언어교육원
- Lee, Y. E., "Effects on inter-phoneme probabilities on the acceptability judgment of Korean CVC nonwords", Speech Sciences, 14(4), pp.41~52 (2007)
- 오은정, "Acquisition of unaccusativity in L2 Korean by Japanese and Chinese speakers", 응용언어학, 26(4), pp.309~336 (2010), 한국응용언어학회
- Thomas, J., "Cross-cultural pragmatic failure", Applied Linguistics, 4(2), pp.91~112 (1983)
- Tremblay, A., "Theoretical and methodological perspectives on the use of grammaticality judgment tasks in linguistic theory", Second Language Studies, 24(1), pp.129~167 (2005)
- Wang, C, "L2 acquisition of conflation classes of prenominal adjectival participles", Language Learning, 49(1), pp.1~36 (1999)
