한국어와 중국어 모어 화자가 발음하는 한중 파열음 발음 차이 연구
A study of the differences in Plosives between Korean and Chinese
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
파열음은 범언어적으로 존재하는 음소로서 각 언어마다 공통점이 있는가 하면 차이점도 동반한다. Maddieson1984:27의 통계에 의하면 한국어 경음에 해당하는 무성후두음을 가진 언어는 317개 언어에서 3개, 즉 0.9%밖에 차지하지 않는다고 했다(허용2011:344). 또한 317개 언어에서 파열음 조음 방법이 두 가지인 언어가 반 이상을 차지하는데 한국어는 세 가지 조음 방법을 이루는 언어로 일반적인 모습과 다르고 할 수 있다 (허용2011:343). 이런 유표성 때문에 외국인 학습자들은 파열음 발음에서 여러 가지 어려움을 겪게 된다. 학습자마다 모어가 다르기 때문에 오류 또한 다르게 나타날 것이다. 본고에서는 중국인 한국어 학습자의 파열음과 한국인 중국어 학습자의 파열음을 모어 화자의 파열음과 대조하고 분석하는 데 목적을 두었다.
Abstract
This study aims to compare Chinese speakers` production of word-medial Plosives with those of Korean speakers`. Plosives is a universal sound in the world language. voice onset time (VOT) and closure duration CD are important parameters for distinguishing Plosives. In the word-medial position, the measured voice onset time (VOT) and closure duration (CD) values of tense stops, produced by both Korean and Chinese speakers. Korea language has three series /ㅂ,ㄷ,ㄱ/, /ㅃ,ㄸ,ㄲ/, /ㅍ,ㅌ,ㅋ/ while Chinese language has two series /p/,/t/,/k/,/pʰ/,/tʰ/,/kʰ/ There are some differences in the VOT and CD between Korean and Chinese. Two Korean speakers and two Chinese speakers participated in the phonetic experiment. Through acoustic experiments, we found that. Chinese students' Plosives CD were generally longer than Korean students' Plosives CD. This paper believes that the Chinese and Korean plosives is different because of the Chinese syllable fusion degree. The degree of syllable fusion in Chinese is higher than that of Korean, So Chinese students don't have Korean plosives /ㄷ,ㅂ,ㄱ/.
참고문헌 (29)
- 고영진, "한국어 유성장애음소 설정과 근거", 한민족문화연구, 49(49), pp.121~151 (2015), 한민족문화학회[DOI]
- 김소야, "한국어 자음에 대한 중국인의 지각적 범주와 습득 연구 : 평음, 경음, 유기음을 중심으로", 석사, pp.2006
- 김소야, "한국어 평음", 경음, 이중언어학, pp.2006, (32)[DOI]
- 김선정, "중국인 학습자의 한국어 장애음 청취와 조음 특성 - Kalvin과 Praat을 활용한 음성 실험을 바탕으로 -", 비교문화연구, 27, pp.497~523 (2012), 비교문화연구소[DOI]
- 孟柱億, "한ㆍ중 파열음의 음성학적 대조연구 ― 한국어 ‘ㅂ", ㅃ’과 중국어 ‘b’에 대하여, 2007, pp.(35), 101~119[DOI]
- 서민경, "한국어 파열음의 VOT에 관한 실험음성학적 연구 : 환경에 따른VOT 변이를 중심으로", 언어연구, 22, pp.27~45 (2002), 서울대언어연구소
- 오재혁, "중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상", 한국언어문화학, 10(1), pp.57~73 (2013), 국제한국언어문화학회
- 윤은경, "음높이의 복제에 따른 한국어 파열음의 지각 양상 비교", 언어와언어학, (66), pp.275~300 (2015), 언어연구소
- 이선하, "초점어 발화에서 중국인 학습자의 한국어 폐쇄음 발음연구", 외국어로서의 한국어교육, 45, pp.223~254 (2016), 언어연구교육원 한국어학당
- 이효인, "전남지역 중국인 한국어 학습자의 발음 오류 연구 - 평파열음 뒤 경음화 오류를 중심으로 -", 호남학, (60), pp.227~247 (2016), 호남학연구원
- 장우혁, "중국어 화자가 발음한 한국어 파열음의 음향적 특성", 언어연구, 26(3), pp.91~109 (2009), 언어정보연구소[DOI]
- 장우혁, "제2언어 학습자를 위한 한국어 파열음 발음 교육", 몽골학, (37), pp.115~131 (2014), 한국몽골학회[DOI]
- 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
- 주림결, "중국인 KFL 학습자의 파열음 발음 연구", 이중언어학, (54), pp.315~341 (2014), 이중언어학회[DOI]
- Cuijin-dan, "중국어와 한국어의 변이음 대비연구---중？한 파열음을 위주로", 중국문학연구, 25, pp.211~262 (2002), 한국중문학회
- 허용, "한국어 자음 체계의 유형적 보편성 연구", 이중언어학, (45), pp.331~351 (2011), 이중언어학회[DOI]
- 허용, "한국어 모음체계의 유형적 특성 연구", 언어와언어학, (61), pp.175~200 (2013), 언어연구소
- 高美淑, "汉韩塞音.塞擦音的对比实验研究", 汉语学习, (8) (2001)
- 陈嘉猷, "语言与法律研究的新视野" (1997)
- 冉启斌, "论音素结合的融和程度", 第六届全国现代语音学学术会论文集 (2003)
- 冉启斌, "汉语语音新探" (2012), 中国社会科学出版社
- 冉启斌, "基于普通话的汉语阻塞辅音实验研究", 博士, pp.2005
- 石锋, "塞音的声学格局分析", 南开语音年报, 1 (2007)
- 王理嘉, "语音学教程" (2001), 北京大学出版社
- 吴宗济, "实验语音学概要" (1989), 高等教育出版社
- 徐通锵, "音节的音义关联和汉语的变音", 语文研究, (3) (2003)
- 肖启迪, "韩国学生汉语塞音格局的习得分析", 第九届中国语音学学术会论文集 (2010)
- 阳晶, "普通话塞音爆破段谱的特性分析", 第八届中国语音学学术会论文集 (2005)
- 于辉, "朝鲜语塞音的语音实验分析", 民族语文, (3) (2008)