소리 내어 읽기와 묵독이 한국어 초급 학습자의 독해력에 미치는 효과
The Effects of Oral or Silent Reading to Reading Comprehension for Beginners in Korean Language Learning
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 외국인 한국어 초급 학습자들이 음독(oral reading)이나 묵독(silent reading)을 할 때 독해력(reading comprehension)에 영향을 미치는지 알아보고자 하는 데 목적이 있다. 그래서 사전 읽기 시험 평균이 동질한 음독 그룹 15명, 묵독 그룹 15명을 대상으로 이야기체 글 (narrative text) 3개를 읽게 하고 그 텍스트의 사실적 정보 이해 능력과 추론적 이해 능력을 측정하였다. 또한 사전 읽기 시험 결과와 음독 또는 묵독을 한 후 독해력 점수 차이가 유의미한지도 알아보았다. 먼저 사전 읽기 시험 결과와 음독 또는 묵독 후 결과가 음독 그룹이 50점 만점에 0.56점 높았고 묵독 그룹은 2.39점 낮았고 통계적으로 유의미한 차이를 보였다. 그리고 두 그룹의 음독과 묵독 후 독해력 점수는 음독 그룹이 묵독 그룹보다 1.6점 높았고, 독해력 중 사실적 이해 점수는 음독 그룹이 묵독 그룹보다 약 1.5점 높았고 추론적 이해 점수는 묵독 그룹이 음독 그룹보다 0.07점 높았다. 이 차이가 통계적으로 유의미한 차이인지 spss 25를 활용해 검증해 보았다. 그 결과 음독 그룹의 독해력 점수와 사실적 이해 점수가 높은 것은 유의미한 차이로 검증됐으며 묵독 그룹의 추론적 이해 점수가 높은 것은 유의미한 차이가 아닌 것으로 검증되었다. 본 연구를 통해 한국어 초급 학습자들을 위한 읽기 수업에서 음독이 묵독보다 더 의미가 있는 교실 활동(classroom performance)임을 알 수 있었다.
Abstract
The purpose of this research is to study how oral or silent reading affects reading comprehension for beginners in Korean language learning. For this purpose, I sampled 30 students that have similar reading scores, divided them into two groups of oral and silent reading, and examined their abilities to comprehend and infer the three narrative texts. The result showed significant differences in test scores as oral reading group scored 0.56 points higher than the control tests, while the silent reading group scored 2.39 points lower than the control tests. In addition, the reading comprehension scores were higher by 1.6 points for the oral reading group than the silent reading group. Within the reading comprehension, the score for literal information comprehension was higher by 1.5 points for the oral reading group, but the score for inference comprehension from the silent reading group was higher by 00.7 points. After the analysis, the score differences from the reading comprehension and literal information comprehension of the oral reading group to the silent reading group were validated as significantly different, while the score difference from the silent reading group was insignificant.
참고문헌 (29)
- 김동일, "묵독유창성과 읽기이해와의 관계 탐색", 교육심리연구, 29(2), pp.169~183 (2015), 한국교육심리학회[DOI]
- 노은수, "초등학교 수업에서 읽기 방법이 내용파악에 미치는 효과", 석사, 초등교육방법, pp.2010
- 노명완, "국어과 교육론" (2010), 갑을출판사
- 박성희, "지속적인 묵독이 중학교 영어 학습자의 독해 능력에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.1999
- 박영민, "독서의 발달과 음독에서 묵독으로의 이행", 국어교육, (111), pp.3~86 (2003), 한국어교육학회
- 박석준, "패러다임 전환기의 한국어 기능 교육에 대한 고찰", 이중언어학회 제40차 전국학술대회 추계대회 발표집, pp.21~34 (2019), 이중언어학회
- 서울대학교 국어교육연구소, "한국어교육학 사전" (2014), ㈜도서출판하우
- 왕호, "읽기 방법과 속도가 읽기 이해에 미치는 영향 연구 : 중국인 고급한국어 학습자를 대상으로", 석사, pp.2015
- 왕억문, "읽기 방법이 한국어 고급 학습자의 이해와 산출에 미치는 영향 - 음독과 묵독의 비교를 중심으로 -", 국제어문, (72), pp.205~228 (2017), 국제어문학회
- 이조영, "1 학년 아동의 문단글 듣기 낭독 묵독에 따른 담화 이해력 비교", 언어치료연구, 28(2), pp.67~75 (2019), 한국언어치료학회[DOI]
- 정경화, "소리 내어 읽기가 한국어 읽기 유창성에 미치는 효과 : 여성 결혼이민자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
- 조은희, "소리내어 읽어주기 처치가 중학생의 독해력과 읽기 태도에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.1998
- 천경록, "읽기의 개념과 읽기 능력의 발달 단계", 청람어문학, 21, pp.263~282 (1999), 청남어문학회
- 한영, "한국어 학습자의 독해력과 음독 유창성의 관계 연구 : 중국인 학습자를 대상으로", 박사, 국어교육학과 국어교육전공, pp.2013
- Brown, D., "원리에 의한 교수:언어 교육에의 상호작용적 접근법" (2002), Pearson Education Korea
- Cain, K., "Inference making ability and its relation to comprehension failure in young children", Reading and writing, An Interdisciplinary Journal, 11, pp.489~503 (1999)
- Carnine, Douglas, "Direct instruction reading" (1979), C. E. Merrill Pub, Co.
- Clark, C. H., "Teaching about reading: A fluency example", Reading Horizons, 35, pp.250~266 (1995)
- Hale, A. D., "Comparing comprehension following silent and aloud reading across elementary and secondary students : implication for curriculum-based measurement", The Behavior Analyst Today, 8, pp.9~23 (2007)
- Juel, C., "Oral and silent reading of sentences", Reading Research Quarterly, 16(4), pp.545~568 (1981)
- Krashen, S. D., "The power of reading: Insights from the research" (1993), Libraries Unlimited
- McCallum, R. S., "Silent versus oral reading comprehension and efficiency", Psychology in the Schools, 41(2), pp.241~246 (2004)
- Meyer, M. S., "Repeated reading to enhance fluency: Old approaches and new directions", Annals of dyslexia, 49(1), pp.283~306 (1999)
- Miller, S. D., "Differences in literal and inferential comprehension after reading orally and silently", Journal of Educational Psychology, 77(3), pp.341~348 (1985)
- Miller, S. D., "Relations among oral reading, silent reading and listening comprehension of students at differing competency levels", Reading Research and Instruction, 29(2), pp.73~84 (1990)
- Miura, N., "Cortical activation during reading aloud of long sentences: fMRI study", Neuroreport, 14(12), pp.1563~1566 (2003)
- Nattall, C., "Teaching reading skills in foreign language" (1996), Macmillan Education
- 박송이, "음독과 묵독에 따른 학령기 아동의 읽기유창성과 읽기이해 발달 특성", Communication Sciences and Disorders, 23(4), pp.947~958 (2018), 한국언어청각임상학회[DOI]
- Schimmel, N., "The Effects of Oral and Silent Reading on Reading Comprehension", Reading Psychology, 38(4), pp.390~416 (2017)