중국 국내 한국어 듣기 교재의 제시대화문 연구 -대명사 쓰임을 중심으로-
The Research of Korean listening textbooks in China -focuses on the pronouns-
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The authenticity of foreign language textbooks is generally reflected in three aspects, the true situation, the natural language and the variety of materials. This research focused on the naturalness of the language, using two corpus which were created by the author directly. Firstly, it had calculated the pronouns’ confidence interval, the confidence interval between pronouns and postpositions using the interval estimation methods in statistics. Then, Compared with the Korean listening textbooks, found the difference between them. The last, according to the results, put forward several suggestions to write Korean listening textbooks in the future.
Abstract
The authenticity of foreign language textbooks is generally reflected in three aspects, the true situation, the natural language and the variety of materials. This research focused on the naturalness of the language, using two corpus which were created by the author directly. Firstly, it had calculated the pronouns’ confidence interval, the confidence interval between pronouns and postpositions using the interval estimation methods in statistics. Then, Compared with the Korean listening textbooks, found the difference between them. The last, according to the results, put forward several suggestions to write Korean listening textbooks in the future.
참고문헌 (46)
- 고홍희, "한국어 듣기 교정(중급2)" (2007), 외국어교육과연구출판사
- 김성희, "한국어 듣기와 말하기(2)" (2010), 중앙텔레비전방송국출판사
- 김수자, "한국어 듣기 교정(중급)-교사용" (2004), 상해외국어교육출판사
- 김수자, "한국어 듣기 교정(중급)-학생용" (2004), 상해외국어교육출판사
- 김수자, "한국어 듣기 교정(초급)-교사용" (2004), 상해외국어교육출판사
- 김수자, "한국어 듣기 교정(초급)-학생용" (2004), 상해외국어교육출판사
- 노성화, "고급한국어시청각" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "중급한국어시청각(상)" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "중급한국어시청각(하)" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "초급한국어시청각(상)" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "초급한국어시청각(하)" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "한국어시청각참고자료" (2006), 흑룡강조선민족출판사
- 노성화, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 준구어 형태론적 연구", 박사, pp.2011
- 노성화, "중국 국내 한국어 듣기 교재 연구 -제시대화문의 실질형태소 범주별 쓰임을 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 37, pp.125~138 (2012), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 류룡근, "外語聽力理論與實踐" (2011), 외국어교육과연구출판사
- 류응, "如影随形(1)" (2011), 외문출판사
- 류응, "如影随形(2)" (2011), 외문출판사
- 만수아, "한국어 정경 듣기" (2009), 세계도서출판공사
- 박은숙, "한국어 듣기 교정(중급1)" (2006), 외국어교육과연구출판사
- 반연매, "한국어 시청각 교정(제3책)" (2010), 북경대학출판사
- 방금숙, "한국어 듣기와 말하기(1)" (2010), 중앙텔레비전방송국출판사
- 서상규, "한국어 구어 연구(1) -구어 전사 말뭉치와 그 활용-" (2002), 한국문화사
- 서상규, "한국어 구어 연구(2) -대학생 대화 말뭉치를 중심으로-" (2005), 한국문화사
- 양뢰, "신기초 한국어 듣기(상)" (2006), 북경언어대학출판사
- 양뢰, "신기초 한국어 듣기(하)" (2007), 북경언어대학출판사
- 윤경애, "한국어 듣기 교정(중급-상)" (2006), 대련이공대학출판사
- 윤경애, "한국어 듣기 교정(중급-하)" (2007), 대련이공대학출판사
- 윤경애, "한국어 듣기 교정(초급-상)" (2005), 대련이공대학출판사
- 윤경애, "한국어 듣기 교정(초급-하)" (2006), 대련이공대학출판사
- 이상숙, "여러분의 한국어 듣기(초급1)" (2011), 대련출판사
- 이상숙, "여러분의 한국어 듣기(초급2)" (2011), 대련출판사
- 이성도, "한국어 듣기 교정(초급1)" (2005), 외국어교육과 연구출판사
- 이성도, "한국어 듣기 교정(초급2)" (2006), 외국어교육과 연구출판사
- 이옥화, "한국어 시청각 교정(제2책)" (2010), 북경대학출판사
- 정효당, "英語敎材分析與設計" (2011), 외국어교육연구출판사
- 진염평, "한국어 시청각 교정(제4책)" (2010), 북경대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정4-중급(하)" (2009), 북경언어대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정6-고급(하)" (2011), 북경언어대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정5-고급(상)" (2010), 북경언어대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정1-초급(상)" (2008), 북경언어대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정2-초급(하)" (2008), 북경언어대학출판사
- 최순희, "신시선 한국어 듣기와 말하기 교정3-초급(상)" (2008), 북경언어대학출판사
- 하동매, "한국어 시청각 교정(제1책)" (2010), 북경대학출판사
- 한국문화체육관광부, "21세기 세종계화" (2010), 한국문화체육관광부, 한국국립국어원
- 한보성, "外語敎學科硏中的統計方法" (2009), 외국어교육과연구출판사
- 한조주, "統計學原理" (2011), 기남대학출판사